アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirimir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIRIMIRの発音

di · ri · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRIMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DIRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dirimo
tu dirimes
ele dirime
nós dirimimos
vós dirimis
eles dirimem
Pretérito imperfeito
eu dirimia
tu dirimias
ele dirimia
nós dirimíamos
vós dirimíeis
eles dirimiam
Pretérito perfeito
eu dirimi
tu dirimiste
ele dirimiu
nós dirimimos
vós dirimistes
eles dirimiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dirimira
tu dirimiras
ele dirimira
nós dirimíramos
vós dirimíreis
eles dirimiram
Futuro do Presente
eu dirimirei
tu dirimirás
ele dirimirá
nós dirimiremos
vós dirimireis
eles dirimirão
Futuro do Pretérito
eu dirimiria
tu dirimirias
ele dirimiria
nós dirimiríamos
vós dirimiríeis
eles dirimiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dirima
que tu dirimas
que ele dirima
que nós dirimamos
que vós dirimais
que eles dirimam
Pretérito imperfeito
se eu dirimisse
se tu dirimisses
se ele dirimisse
se nós dirimíssemos
se vós dirimísseis
se eles dirimissem
Futuro
quando eu dirimir
quando tu dirimires
quando ele dirimir
quando nós dirimirmos
quando vós dirimirdes
quando eles dirimirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dirime tu
dirima ele
dirimamosnós
dirimivós
dirimameles
Negativo
não dirimas tu
não dirima ele
não dirimamos nós
não dirimais vós
não dirimam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dirimir eu
dirimires tu
dirimir ele
dirimirmos nós
dirimirdes vós
dirimirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dirimir
Gerúndio
dirimindo
Particípio
dirimido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DIRIMIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Vladimir
Vla·di·mir
comprimir
com·pri·mir
deprimir
de·pri·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
desoprimir
de·so·pri·mir
esgrimir
es·gri·mir
eximir
e·xi·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
oprimir
o·pri·mir
perimir
pe·ri·mir
redimir
re·di·mir
reimprimir
re·im·pri·mir
reprimir
re·pri·mir
suprimir
su·pri·mir

DIRIMIRのように始まるポルトガル語の単語

diriano
diribitor
diribitório
dirigente
dirigibilidade
dirigido
diriginte
dirigir
dirigismo
dirigista
dirigível
dirijo
dirimente
dirimível
dirígio
diro
dirradicar
diruir
dirupção
diruptivo

DIRIMIRのように終わるポルトガル語の単語

absumir
adormir
amir
assumir
bramir
consumir
dessumir
dormir
emir
fremir
mir
premir
presumir
reassumir
rebramir
remir
ressumir
resumir
subsumir
sumir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdirimirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIRIMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dirimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirimirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DIRIMIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dirimir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirimirのポルトガル語での反義語

«dirimir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRIMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirimirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdirimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dirimir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

定居
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To settle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बसना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Урегулировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dirimir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বসতি স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

régler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begleichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解決します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dumunung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Giải quyết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடியேற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठरविणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerleşmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stabilirsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

осідати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rezolva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατασταθούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sedimentera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ordne
5百万人のスピーカー

dirimirの使用傾向

傾向

用語«DIRIMIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«dirimir»の使用頻度を示しています。
dirimirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirimir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dirimirに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdirimirの使いかたを見つけましょう。dirimirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mediação de conflitos: pacificando e prevenindo a violência
O que visa o citado dispositivo legal é justamente permitir às partes, da melhor forma, dirimir o conflito existente para que justamente a família seja preservada. Assim, o magistrado, ao dar atendimento ao disposto no citado artigo, deverá ...
Malvina Muszkat, 2003
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DIRIMIR. Art. 817 O sorteio para dirimir questões ou dividir coisas comuns considerase sistemadepartilha ou processo de transação, conforme o caso. *. * DISCERNIMENTO. Art. 3o, II os que, por enfermidade ou deficiência mental, não  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
10. DIRIMÈNTE, p. at. de Dirimir. , * DIRIMÍ DO, p. pass, de Dirimir. Bern. Flo- rest . 3. 4. 42. DIRIMÍR, v. at. Soltar, acabar: v. g. dirimir duvidas , controversias. M. Lus. §. Annular: da- qui impedimento dirimente domatrivionio. §. Des- fazer : v. g,  ...
António de Morais Silva, 1823
4
Tirando o capuz
No meu pequeno arquivo de papéis que sobraram daquele tempo, encontro a " Circular às famílias dos presos à disposição da Justiça Militar a fim de dirimir dúvidas", datada de 9 de março de 1 97 1 . assinada pelo oficial encarregado do S/2 ...
Alvaro Caldas, 2004
5
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Além dos tratados citados acima, o Recueil dês arbitrages internationaux relaciona vários casos concretos nos quais o Brasil — Império e República - recorreu à arbitragem para dirimir conflitos. Há certas limitações, contudo, ao que pode ser ...
Saïd Farhat, 1996
6
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
... a Constituição prevê a competência da Suprema Corte para dirimir conflitos surgidos entre os Municípios, ou entre estes e os organismos de Governo centrai ou entre o Governo central e os Governos municipais e 152 A CONSTITUIÇÃO ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
7
Revista do Instituto da Ordem dos Advogados Brazileiros
que versa sobreasubrogaçâo legal da indemnisação do sinistro da cousa hypothecada; subrogação em termos formaes que veio dirimir as controversias em que se dividiam os homens da lei. E com efieito; sem uma disposição legislativa ...
Instituto da Ordem dos Advogados Brasileiros, 1871
8
Relatório
E ainda quando isto não houvesse sido expressamente ajustado, era o tal congresso o único poder a quem competia dirimir a questão, quando o Paraguay , sem ter contribuído directamente com o auxilio de seus esforços para a conquista ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
9
Causa sobre nullidade de matrimonio entre partes: de uma, ...
... annullar e dirimir o matrimonio que contraindo tinha com o ser.m° sr. D. Affonso VI, na capella dos paços, na cidade de Arrochela, reino de França, consta a fl. 133; e ainda que acausa é gravissima por sua mesma qua- lidade, comtudo o ...
Portugal, 1859
10
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
Em quasi todos os Tratados de Direito das Gentes, e especialmente nos de Direito Internacional Privado, como o de Foelix, acham-se regras estabelecidas para dirimir os conflictos das leis ? E quem não se julgaria autorisado para invocar ...
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1870

用語«DIRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El jurado se reúne hoy para dirimir la culpabilidad de los padres de …
El jurado popular que dirime el crimen de Asunta Basterra se reúne para iniciar su deliberación toda vez que ha concluido el juicio en el que los únicos ... «eldiario.es, 10月 15»
2
Llaman a Chamulas al diálogo para dirimir diferencias electorales
Expuso que continúa instalada la mesa de diálogo con las autoridades de gobierno, para alcanzar consensos que ayuden a dirimir las diferencias entre ... «20minutos.com.mx, 9月 15»
3
CIJ se declara competente para dirimir litígio marítimo Bolívia-Chile
A Corte Internacional de Justiça (CIJ) se declarou nesta quinta-feira competente para dirimir o processo aberto em 2013 pela Bolívia contra o Chile, na qual ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Guyana recurrirá a CIJ para dirimir disputa por el Esequibo
San Juan.- El presidente de Guyana, David Granger, anunció ayer que recurrirá a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la ONU para resolver la disputa ... «El Universal, 9月 15»
5
Se analiza la creación de un fuero específico para dirimir conflictos …
Participaron del encuentro, el ministro de Gobierno Adán Humberto Bahl, la secretaria general de dicho Ministerio Lucila Haidar, la directora del Servicio de ... «APF Digital, 9月 15»
6
Cuenta atrás para dirimir en las urnas el pulso independentista de …
A un mes de las elecciones del 27-S, los partidos catalanes inician la cuenta atrás para dirimir el pulso independentista en que el president Artur Mas quiere ... «El Huffington Post, 8月 15»
7
Revilla apoya trazo blanco de la UMSA y pide a Evo dirimir
El alcalde de La Paz, Luis Revilla, anunció ayer que remitirá una carta al presidente Evo Morales haciéndole conocer su apoyo al trazo de la Línea Blanca ... «La Razón, 8月 15»
8
"Guyana tiene intención de dirimir diferendo por otra vía"
Venezuela debe estar alerta ante la pretensión del gobierno de Guyana de dirimir el tema en torno a la reivindicación del territorio del Esequibo fuera de la ... «Últimas Noticias, 8月 15»
9
Pesquisa, inovação e tecnologia para dirimir as crises
O país vive momento de crises generalizadas. Porém, como a mais visível e mais explorada pela mídia é a situação político-administrativa, outros pontos ... «Administradores, 7月 15»
10
CIJ es la última instancia para dirimir tema Esequibo
Venezuela está preparada para ir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en el proceso de recuperación del territorio Esequibo, sostuvo la profesora Titular de ... «El Universal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirimir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dirimir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z