アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suspeitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUSPEITARの発音

sus · pei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSPEITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUSPEITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu suspeito
tu suspeitas
ele suspeita
nós suspeitamos
vós suspeitais
eles suspeitam
Pretérito imperfeito
eu suspeitava
tu suspeitavas
ele suspeitava
nós suspeitávamos
vós suspeitáveis
eles suspeitavam
Pretérito perfeito
eu suspeitei
tu suspeitaste
ele suspeitou
nós suspeitamos
vós suspeitastes
eles suspeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu suspeitara
tu suspeitaras
ele suspeitara
nós suspeitáramos
vós suspeitáreis
eles suspeitaram
Futuro do Presente
eu suspeitarei
tu suspeitarás
ele suspeitará
nós suspeitaremos
vós suspeitareis
eles suspeitarão
Futuro do Pretérito
eu suspeitaria
tu suspeitarias
ele suspeitaria
nós suspeitaríamos
vós suspeitaríeis
eles suspeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suspeite
que tu suspeites
que ele suspeite
que nós suspeitemos
que vós suspeiteis
que eles suspeitem
Pretérito imperfeito
se eu suspeitasse
se tu suspeitasses
se ele suspeitasse
se nós suspeitássemos
se vós suspeitásseis
se eles suspeitassem
Futuro
quando eu suspeitar
quando tu suspeitares
quando ele suspeitar
quando nós suspeitarmos
quando vós suspeitardes
quando eles suspeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suspeita tu
suspeite ele
suspeitemosnós
suspeitaivós
suspeitemeles
Negativo
não suspeites tu
não suspeite ele
não suspeitemos nós
não suspeiteis vós
não suspeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
suspeitar eu
suspeitares tu
suspeitar ele
suspeitarmos nós
suspeitardes vós
suspeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
suspeitar
Gerúndio
suspeitando
Particípio
suspeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUSPEITARと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desaceitar
de·sa·cei·tar
desrespeitar
des·res·pei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
respeitar
res·pei·tar
sujeitar
su·jei·tar

SUSPEITARのように始まるポルトガル語の単語

suspeição
suspeita
suspeitador
suspeitável
suspeito
suspeitosamente
suspeitosidade
suspeitoso
suspender
suspensão
suspense
suspensivo
suspenso
suspensor
suspensório
suspeso
suspêndio
suspicacidade
suspicaz
suspicácia

SUSPEITARのように終わるポルトガル語の単語

aconfeitar
aleitar
alveitar
arreitar
asseitar
azeitar
conceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
desenfeitar
despeitar
empreitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuspeitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUSPEITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suspeitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suspeitarのポルトガル語での同義語

«suspeitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSPEITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspeitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuspeitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suspeitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sospecharse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

suspect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संदिग्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشتبه فيه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подозреваемый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

suspeitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহভাজন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suspect
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suspek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdächtige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

容疑者に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용의자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Suspect
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nghi ngờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்தேக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शंका आहे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Şüpheli olmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sospetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podejrzany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підозрюваний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suspect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ύποπτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att misstänka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkte
5百万人のスピーカー

suspeitarの使用傾向

傾向

用語«SUSPEITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«suspeitar»の使用頻度を示しています。
suspeitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspeitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suspeitarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUSPEITAR»の引用

suspeitarという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Fielding
Nunca confie no homem que tem motivos para suspeitar de que você sabe que ele lhe fez mal.
2
Francis Bacon
Não há nada que faça um homem suspeitar tanto como o facto de saber pouco.
3
Marcus Cícero
Quanto melhor é uma pessoa, mais difícil se torna suspeitar da maldade dos outros.

«SUSPEITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuspeitarの使いかたを見つけましょう。suspeitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
:JI/1!. . tu. córas? . . tanto enleio Aoulta o meu. suspeitar! Logo após vi myst'rioso Josino - todo brandura -Na face estampado o gôso, Seguir á mesma espessura. -zQuem suppunha elle encontrar! __: Ah! tu córasi. . tanto enleio Avulta o meu.
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SUSPEITÄDO, p. pass, de Suspeitar: и tanto importa näo estar entendida , mas nem ainda suspeitada a vontade e tenoäo dos quciuaiidäo! conjecturado : tí mais atormenta sabido , quej«í- peitado. » Cam. Redond, SUSPEi l'ADÔR, s. m. O ...
António de Morais Silva, 1823
3
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Fluxograma ›››››› DICAS Sempre suspeitar de malária em pessoas procedentes ou residentes em áreas de transmissão, ver Figura 237.2 Sempre suspeitar de infecção mista em pessoas com resultado positivo para malária por P. vivax e ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
4
Papel da dúvida metafísica no processo de constituição do ...
Podemos suspeitar da verdade das idéias matemáticas, isto é, podemos suspeitar de que elas não sejam essências — que elas não representem propriedades essenciais das coisas; não podemos suspeitar, contudo, da verdade de uma ...
Enéias Forlin, 2004
5
Visibilidades negras
... um serviço económico e eficiente, apela reiteradamente para a utilização da seletividade ou "amostragem", eliminando etapas: "No tocante à suspeita, a polícia deixou de suspeitar de indivíduos e passou a suspeitar de categorias sociais.
‎2006
6
Conversas com Albert Speer
Em seguida comentou a diferença entre “saber” e "suspeitar,” o que, aparentemente, parece ter sido o foco da discussão em sua entrevista com o jornalista. “Suspeitar” resulta mais de alusões ou rumores e o próprio fato de serem vocábulos ...
Joachim Fest
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*SUSPEITAR. Art. 633Ainda que o contrato fixe prazo à restituição, o depositário entregará o depósito logo que se lhe exija, salvo se tiver o direito de retenção a que se refere o art. 644se o objetofor judicialmente embargado, se sobre ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
CHATO, RAIVA - BRAVEZA, FÚRIA - IRA - RAIVA, ÓDIO - ODIAR, DESCONFIANÇA - SUSPEITA - DESCONFIAR - SUSPEITAR, PREOCUPAÇÃO - preocupar-se, remorso. Esse morfema é codificado por expressão facial brava e agressiva ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Diccionario de lingua portuguesa,
SUSPE1TÁDO , p. pass, de Suspeitar : "lanío importa nao estar entendida , mas nem aínda suscitada л vontade e tençâo dos que mandáo ! M conjecturado " mais atormenta, sabido, que sus patado.» Cam. Redond. SUSPEITADÓR , s.o. O  ...
António de Morais Silva, 1813
10
Rotinas em Pronto-Socorro
... diminuição do nível de consciência e déficit neuroDor intensa no pescoço ou na face (suspeitar de dissecção carotídea) Tabela 21.3 Diagnóstico diferencial do AVC agudo Alterações metabólicas (hiper/hipoglicemia, distúrbio eletrolítico)  ...
Luiz Antônio Nasi

用語«SUSPEITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuspeitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soldado dispara dentro de trem em Israel após suspeitar de indivíduo
Um soldado israelense efetuou um disparo no interior de um trem na cidade de Haifa, no norte do país, ao suspeitar de uma pessoa no vagão, que pretendia ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Cardozo diz que suspeitar de Nardes é um direito do governo e que …
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, disse nesta segunda-feira (5) que a ação do governo contra o ministro relator das contas do governo Dilma do ... «R7, 10月 15»
3
Homem atropela moto ao suspeitar de assalto
Um homem passou com o veículo por cima de uma motocicleta, na manhã desta quinta-feira (14), no Bairro dos Estados, em João Pessoa. O dono do ... «MaisPB, 9月 15»
4
Capixaba é agredida com golpes de ferro após homem suspeitar de …
Capixaba é agredida com golpes de ferro após homem suspeitar de traição. Depois de bater na mulher, o suspeito foi até a Companhia da Polícia Militar e ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Homem é espancado no Rio de Janeiro após mulher suspeitar que …
Acusado por uma mulher de ser assaltante, um homem de 40 anos foi detido, amarrado e agredido por pedestres que passavam pela Rua Barão do Bom ... «Brasil Post, 7月 15»
6
Mulher é agredida após suspeitar de relação homossexual do marido
Um homem de 42 anos foi preso em flagrante na madrugada desta quarta-feira (24) em Vicentina, a 241 quilômetros de Campo Grande, após agredir a esposa, ... «Globo.com, 6月 15»
7
Após bebedeira, homem mata mulher a facadas por suspeitar de …
Um homem foi preso acusado de assassinar a companheira com dois golpes de faca nas costas, no município de Itiúba, localizado a 377 km de Salvador. «R7, 6月 15»
8
Ela era alvo de queixas frequentes por agredir vizinhos, mas nada …
A matriarca da família, 62 anos, já tinha sido alvo de queixas por agressões a vizinhos, mas nada fazia suspeitar o que esta terça-feira foi descoberto. «Expresso, 6月 15»
9
Mulher leva facada nas costas após adolescente suspeitar de caso …
O 24º Batalhão da Polícia Militar registrou uma tentativa de homicídio no fim da tarde da última quarta-feira (13), no bairro Pedra 90, em Cuiabá. De acordo com ... «Olhar Direto, 5月 15»
10
Confessa em tribunal que pegou fogo à mulher por suspeitar de …
O homem acusado de regar a mulher com álcool e lhe pegar fogo, provocando a sua morte, confessou, esta segunda-feira, no Tribunal de Braga, a autoria do ... «Jornal de Notícias, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suspeitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suspeitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z