アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azeitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAZEITARの発音

a · zei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZEITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AZEITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu azeito
tu azeitas
ele azeita
nós azeitamos
vós azeitais
eles azeitam
Pretérito imperfeito
eu azeitava
tu azeitavas
ele azeitava
nós azeitávamos
vós azeitáveis
eles azeitavam
Pretérito perfeito
eu azeitei
tu azeitaste
ele azeitou
nós azeitamos
vós azeitastes
eles azeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu azeitara
tu azeitaras
ele azeitara
nós azeitáramos
vós azeitáreis
eles azeitaram
Futuro do Presente
eu azeitarei
tu azeitarás
ele azeitará
nós azeitaremos
vós azeitareis
eles azeitarão
Futuro do Pretérito
eu azeitaria
tu azeitarias
ele azeitaria
nós azeitaríamos
vós azeitaríeis
eles azeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu azeite
que tu azeites
que ele azeite
que nós azeitemos
que vós azeiteis
que eles azeitem
Pretérito imperfeito
se eu azeitasse
se tu azeitasses
se ele azeitasse
se nós azeitássemos
se vós azeitásseis
se eles azeitassem
Futuro
quando eu azeitar
quando tu azeitares
quando ele azeitar
quando nós azeitarmos
quando vós azeitardes
quando eles azeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
azeita tu
azeite ele
azeitemosnós
azeitaivós
azeitemeles
Negativo
não azeites tu
não azeite ele
não azeitemos nós
não azeiteis vós
não azeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
azeitar eu
azeitares tu
azeitar ele
azeitarmos nós
azeitardes vós
azeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
azeitar
Gerúndio
azeitando
Particípio
azeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AZEITARと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desrespeitar
des·res·pei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
respeitar
res·pei·tar
sujeitar
su·jei·tar
suspeitar
sus·pei·tar

AZEITARのように始まるポルトガル語の単語

azedume
azedura
azeirado
azeirola
azeitada
azeitadeira
azeitado
azeitador
Azeitão
azeite
azeiteira
azeiteiro
azeitona
azeitona-rei
azeitonado
azeitonamento
azeitonar
azeitoneira
azeitoneiro
azeitoso

AZEITARのように終わるポルトガル語の単語

aconfeitar
aleitar
alveitar
arreitar
asseitar
conceitar
desaceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
desenfeitar
despeitar
empreitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるazeitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AZEITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«azeitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azeitarのポルトガル語での同義語

«azeitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZEITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azeitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのazeitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«azeitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

润滑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aceite de oliva
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Olive oil
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिकनाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تشحيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смазка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

azeitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অলিভ তেল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

graissage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelinciran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グリース
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기름 치는 것
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

greasing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ mỡ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொழுப்புச்செலுத்துதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

greasing
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ingrassaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

natłuszczanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мастило
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gresaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λίπανση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smörjning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smøring
5百万人のスピーカー

azeitarの使用傾向

傾向

用語«AZEITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«azeitar»の使用頻度を示しています。
azeitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azeitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、azeitarに関するニュースでの使用例

例え

«AZEITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からazeitarの使いかたを見つけましょう。azeitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Porção de azeite, com que se tempera a comida, ou queseentorna por acaso.( De azeitar) *Azeitadeira*,f. Apparelho, para azeitar a lan, em fábricas de tecidos. Cf. Inquér. Industr., p. II, l. I, 72. (De azeitar) *Azeitado*, adj. Teperado com azeite.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Crash
O que resta, em todos os casos, é o de sempre: azeitar as coisas para que a própria economia cresça. E os salários subam acima da inflação. Por “azeitar as coisas” entram fatores que não dependem de Banco Central nenhum: diminuir a  ...
ALEXANDRE VERSIGNASSI, 2013
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
169, SRD, II, 458b. Pau-Azeite, s. m. "Árvore de Angola, (sideroxylon densiflorum )" CDF. Azeitar, v. t. "Temperar com azeite. Untar com azeite ou com outro óleo. Bras.fam. Namorar" CDF. AzeitADO, adj. "Temperado com azeite" CDF. AzeitAda  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AZEITAR, o. t. Temperar com azeite, deitar azeite em: azeitar o caldo. • Untar com azeite ou outro óleo, lubrificar: azeitou a máquina de costura. • Impregnar de azeite, olear: azeitar o cábelo, azeitar uma fôlha de papel. 4 Bros. Namorar ...
5
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Aquino,renato. 2a) Se o substantivo designa um objeto, e não uma ação, ele é a palavra primitiva: martelo  martelar (derivado por sufixação) azeite  azeitar ( derivado por sufixação) ...
Aquino,renato
6
Processo Criativo Em Gestalt-terapia
Ele pode se colocar ali para "azeitar", encorajar e esclarecer os temas envolvidos, simplesmente fazendo observações claras e pontuais sobre o processo em andamento. Por outro lado, pode desejar ampliar e expandir o processo, ...
Joseph Zinker, 2007
7
Biologia da libertação
... Cristina Bério, quem nunca vi e no entanto amiga deste livro, ao azeitar a interações entre o inglês de Oyama e o texto final; o tipi Eudênio Bezerra, nossa salvação na tradução do francês de Despret; e Nelson Vaz, que não poupou carinho ...
BETO VIANNA
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Azedura , s.f. S acreté Azeirar , v. a. donner la trempe d'acier Azeitar , v. a. huiler Azeitado , adj. m. da,/! partie. Azeite , s. m. huile Azeiteiro , s. m. mar- chand d'huile Azeitona, s.f. olive Azcitonado , adj. m. da , /. olivâtre Azelha,Ä./I ganse ...
‎1812
9
CARTILHA DA MEMORIA
E tudo de mal que ele fazia, sua mãe, muito mancomunada, terminava abrandando a situação, ou concedendo cada súplica do varão que só sabia “ azeitar o eixo do sol”. Muito mandrião, se escorou à mãe até o dia em que esta desapareceu ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
10
Anita
Macedo não tinha graça, não tinha cultura, não sabia cantar, falava só de coisas vulgares. No fundo ele pertencia a um tempo em que para administrar um bordel só se precisava de voz grossa e de mão larga – para azeitar as da polícia e ...
Flávio Aguiar, 2010

用語«AZEITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazeitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governismo e oficialismo
O oficialismo usa os bens públicos para azeitar a máquina de propaganda eleitoral. O processo é viciado. Esse é o delito cometido pelo oficialismo. A lei é ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Governo e estados vão aprimorar canais para atrair investimento …
O que se pretende, no final, é azeitar a chegada do capital internacional no País. O coordenador do Renai considera também que a manutenção da colocação ... «Portal Brasil, 10月 15»
3
PDT faz encontro e reúne governador, Wilson e Firmino em clima …
O deputado estadual Robert Rios (PDT) disse que esse é um momento de “azeitar a máquina” para as eleições 2016. “Este é o início de uma grande ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
Professores criam projeto voluntário que dá dicas para redação do …
“O sistema (de avaliação) deve servir para azeitar o sistema de aprendizado, e não para julgar aprendizes a partir de parâmetros abstratos e arbitrários”, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Nokia mostra como vai estruturar empresa após fusão com Alcatel …
... responsável pelos braços de pesquisa Bell Labs e FurtureWorks e por azeitar a operação da companhia como um todo, um chief human resourcer officer, um ... «Telesintese., 10月 15»
6
O ministro da Defesa, Jaques Wagner, cotado para assumir a Casa …
A nova configuração deve "azeitar a relação". "Não pode ter duas ou três cabeças fazendo a mesma negociação. Acaba que não funciona. No dito popular ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
7
Quaquá quer PT do lado de Leonardo Picciani para a presidência …
Quaquá afirma que a aliança com o PMDB-RJ é também uma forma de azeitar o apoio à eventual candidatura de Lula à Presidência em 2018. O barquinho vai. «O Dia Online, 9月 15»
8
Guerrinha: uma boa chance para ser vice
... com a volta de D'Alessandro e Lisandro López entre os titulares, joga para aumentar o número de vitórias como visitante e, acima de tudo, para azeitar o time ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
9
Rock in Rio: Duff McKagan e Matt Sorum tocarão com Hollywood …
Para azeitar ainda mais a sua musicalidade, a banda vai contar com uma cozinha que já prestou serviços para o Guns N' Roses. Ninguém mais e ninguém ... «Cifraclub News, 8月 15»
10
Governo quer mais mercado para financiar PIL 2, mas precisa …
Governo quer mais mercado para financiar PIL 2, mas precisa azeitar aparato financeiro. quarta-feira, 15 de julho de 2015 09:23 BRT. Imprimir | Uma página. «Reuters Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Azeitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/azeitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z