アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenfeitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENFEITARの発音

de · sen · fei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENFEITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENFEITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfeito
tu desenfeitas
ele desenfeita
nós desenfeitamos
vós desenfeitais
eles desenfeitam
Pretérito imperfeito
eu desenfeitava
tu desenfeitavas
ele desenfeitava
nós desenfeitávamos
vós desenfeitáveis
eles desenfeitavam
Pretérito perfeito
eu desenfeitei
tu desenfeitaste
ele desenfeitou
nós desenfeitamos
vós desenfeitastes
eles desenfeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfeitara
tu desenfeitaras
ele desenfeitara
nós desenfeitáramos
vós desenfeitáreis
eles desenfeitaram
Futuro do Presente
eu desenfeitarei
tu desenfeitarás
ele desenfeitará
nós desenfeitaremos
vós desenfeitareis
eles desenfeitarão
Futuro do Pretérito
eu desenfeitaria
tu desenfeitarias
ele desenfeitaria
nós desenfeitaríamos
vós desenfeitaríeis
eles desenfeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfeite
que tu desenfeites
que ele desenfeite
que nós desenfeitemos
que vós desenfeiteis
que eles desenfeitem
Pretérito imperfeito
se eu desenfeitasse
se tu desenfeitasses
se ele desenfeitasse
se nós desenfeitássemos
se vós desenfeitásseis
se eles desenfeitassem
Futuro
quando eu desenfeitar
quando tu desenfeitares
quando ele desenfeitar
quando nós desenfeitarmos
quando vós desenfeitardes
quando eles desenfeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfeita tu
desenfeite ele
desenfeitemosnós
desenfeitaivós
desenfeitemeles
Negativo
não desenfeites tu
não desenfeite ele
não desenfeitemos nós
não desenfeiteis vós
não desenfeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfeitar eu
desenfeitares tu
desenfeitar ele
desenfeitarmos nós
desenfeitardes vós
desenfeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfeitar
Gerúndio
desenfeitando
Particípio
desenfeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENFEITARと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desrespeitar
des·res·pei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
respeitar
res·pei·tar
sujeitar
su·jei·tar
suspeitar
sus·pei·tar

DESENFEITARのように始まるポルトガル語の単語

desenfardelar
desenfardo
desenfarpelar
desenfarruscar
desenfartar
desenfastiadamente
desenfastiadiço
desenfastiar
desenfastioso
desenfeitado
desenfeitiçar
desenfeixar
desenferençar
desenfermar
desenferrujar
desenfestado
desenfestar
desenfeudação
desenfezar
desenfiamento

DESENFEITARのように終わるポルトガル語の単語

aconfeitar
aleitar
alveitar
arreitar
asseitar
azeitar
conceitar
desaceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
despeitar
empreitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenfeitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENFEITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenfeitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desenfeitarのポルトガル語での同義語

«desenfeitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENFEITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenfeitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenfeitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenfeitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desenfeitar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desenfeitar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desenfeitar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desenfeitar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenfeitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desenfeitar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desenfeitar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desenfeitar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desenfeitar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

元に戻すには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desenfeitar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desenfeitar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desenfeitar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desenfeitar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ववत करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desenfeitar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Annullare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desenfeitar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desenfeitar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desenfeitar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desenfeitar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desenfeitar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desenfeitar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desenfeitar
5百万人のスピーカー

desenfeitarの使用傾向

傾向

用語«DESENFEITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«desenfeitar»の使用頻度を示しています。
desenfeitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenfeitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenfeitarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENFEITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenfeitarの使いかたを見つけましょう。desenfeitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENFEITÁDO , p. pass, de Desenfeitar, w náo há gentileza , que chegue á da molher de sen fei с, г Ja." Ulis. 1. 1. DESENFEITAR , v. at. Tirar os enfeites, desadornar. §. Desenfeitar-se : tirar de si os en- feitee. DESENFEITIÇÀDO , p. pass ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESADORNÁR, v. at. 'Tirar osadprnos; desenfeitar. DESADÓRNO, z. m. mz de adorno: afeyarnento do que estava adornado. #DESADVERTÍDO, adj. Inadvertido , falto deadvertencia. DESAFAIMÁR, v. at. Acabar, matar a fome ao esfaimado.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tirar os enfeites, os adornos, desornar. ~Desenfeitar a pessoa, o discurso. - Figuradamente: Manchar o decóro, a dignidade, deshonrar. - Desenfeitar a igreja. - DesenfeitarÀ a dignidade de trado. -Desenfeitar-se, o. refl. Tirar de si os adornos, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo diccionario Francez-Portuguez
Désagencer, v. a. — cé. e, part, (dezajancê) desarranjar , descompor , desconcertar , desordenar — confundir , perturbar — desataviar , desenfeitar. Désagréable , adj. 2 gen. (dezagreáble) de- sagradavcl , desengracado , injucunde.
José da Fonseca, 1836
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENFEITAR, v. t. Privar de enfeites; tirar os enfeites a; desadornar, desadereçar, desataviar, desguarnecer: desenfeitar as janelas depois da procissão; desen- Jeitar um vestido. D ES ENFEITE, s. m. Acção ou efeito de desenfeitar; falta de ...
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Portuguese and English, and English and Portuguese Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto. without rhetorical ornaments or flourishes. Desenfeitar, v. a. See Desa linhar. Desenfeitar-se, v. r. to lay aside[ the ornaments. Deseofeiticado, a, adj.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENFARDELAR, desemma- lar, deseofardar— desembrolbar — descobrir, pateoteiar. íDESENFASTIADO, eograçado; faceto, jovial , lepido — agra-, davel. DESENFEITAR,desadereçar, desadoroar, desataviar, desoroar* DESENFEZAR,  ...
José da Fonseca, 1836
8
O cigarro ensanguentado e outros contos
Da sua parte, aos que quebraram os encantos de sua aventura, Netinho se dá o consolo de lhes desenfeitar o domingo. Visto ter ele se desgraçado, nada mais lhe resta do que a melancólica cavalgada de regresso. * * * Voltam para o ...
João Félix Soares Neto
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencarrilhar desencasquetar desencobrir* desencomendar desencontrar desencorajar desencostar desencravar desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar ...
Bolognesi,joão
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desornar*, v. t. O mesmo que desenfeitar. (De des... + ornar) *Desossamento*,m .Acto ou effeito de desossar. *Desossar*, v. t. Tirar os ossos a. * *Desougar*,v.t.( eder.)O mesmo que desaugar,etc. *Desova*, f. Acto de desovar. * *Desovação* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DESENFEITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenfeitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo espanhol Repsol descobre petróleo no pré-sal em Angola
... que deve ser enfeitado com a lixivia todos os dias, mas esquecendo que não são todos conseguem obter a lixívia para desenfeitar a sua água de beber. «AngoNotícias, 10月 14»
2
Acordo em Angola reduz potenciais perdas do BCP com Novo Banco
... que deve ser enfeitado com a lixivia todos os dias, mas esquecendo que não são todos conseguem obter a lixívia para desenfeitar a sua água de beber. «AngoNotícias, 10月 14»
3
Relações entre Portugal e Angola estão em «ponto intermédio …
... que deve ser enfeitado com a lixivia todos os dias, mas esquecendo que não são todos conseguem obter a lixívia para desenfeitar a sua água de beber. «AngoNotícias, 10月 14»
4
«Eleição de Angola no CS da ONU é uma grande vitória …
... desenfeitar a sua água de beber. José Eduardo dos Santos tem uma longevidade política apenas ultrapassada por Teodoro Obiang, da Guiné Equatorial. «AngoNotícias, 10月 14»
5
Lançado programa de pulverização e fumigação no Cazenga
Para além da pulverização e fumigação as equipas passarão de casa a casa para distribuir de forma gratuita produtos para desenfeitar a água em tanques e ... «AngolaPress, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Desenfeitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenfeitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z