アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFIARの発音

des · con · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONFIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconfio
tu desconfias
ele desconfia
nós desconfiamos
vós desconfiais
eles desconfiam
Pretérito imperfeito
eu desconfiava
tu desconfiavas
ele desconfiava
nós desconfiávamos
vós desconfiáveis
eles desconfiavam
Pretérito perfeito
eu desconfiei
tu desconfiaste
ele desconfiou
nós desconfiamos
vós desconfiastes
eles desconfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconfiara
tu desconfiaras
ele desconfiara
nós desconfiáramos
vós desconfiáreis
eles desconfiaram
Futuro do Presente
eu desconfiarei
tu desconfiarás
ele desconfiará
nós desconfiaremos
vós desconfiareis
eles desconfiarão
Futuro do Pretérito
eu desconfiaria
tu desconfiarias
ele desconfiaria
nós desconfiaríamos
vós desconfiaríeis
eles desconfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconfie
que tu desconfies
que ele desconfie
que nós desconfiemos
que vós desconfieis
que eles desconfiem
Pretérito imperfeito
se eu desconfiasse
se tu desconfiasses
se ele desconfiasse
se nós desconfiássemos
se vós desconfiásseis
se eles desconfiassem
Futuro
quando eu desconfiar
quando tu desconfiares
quando ele desconfiar
quando nós desconfiarmos
quando vós desconfiardes
quando eles desconfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconfia tu
desconfie ele
desconfiemosnós
desconfiaivós
desconfiemeles
Negativo
não desconfies tu
não desconfie ele
não desconfiemos nós
não desconfieis vós
não desconfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconfiar eu
desconfiares tu
desconfiar ele
desconfiarmos nós
desconfiardes vós
desconfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconfiar
Gerúndio
desconfiando
Particípio
desconfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONFIARと韻を踏むポルトガル語の単語


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
cofiar
co·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
malconfiar
mal·con·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

DESCONFIARのように始まるポルトガル語の単語

desconfeito
desconfessar
desconfiadamente
desconfiado
desconfiança
desconfiante
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto

DESCONFIARのように終わるポルトガル語の単語

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
iniciar
liar
peculiar
rafiar
rufiar
tresfiar
trocafiar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconfiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONFIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconfiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfiarのポルトガル語での同義語

«desconfiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconfiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconfiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconfiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distrust
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconfiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méfiance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora ngandel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையாகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diffidenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Недовір´я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

desconfiarの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfiar»の使用頻度を示しています。
desconfiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconfiarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCONFIAR»の引用

desconfiarという言葉で有名な引用文や文章
1
Condessa Dash
A experiência ensina-nos a desconfiar de tudo, e muito especialmente de nós próprios.
2
Diego Fajardo
Quem quiser ser justo, deve desconfiar do que os bons têm de mau, e do que os maus têm de bom.
3
Giuseppe Parini
Toda a sabedoria consiste em desconfiar dos nossos sentidos e das nossas paixões.
4
Friedrich Nietzsche
Ao sabermos como nasce a glória, somos levados a desconfiar até da glória de que a virtude goza.
5
Albert Einstein
O primeiro dever da inteligência é desconfiar dela mesma.
6
Friedrich Nietzsche
Começamos a desconfiar das pessoas muito inteligentes quando ficam embaraçadas.
7
Fernando Pessoa
O tédio é a falta de uma mitologia. A quem não tem crenças, até a dúvida é impossível, até o cepticismo não tem força para desconfiar.

«DESCONFIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconfiarの使いかたを見つけましょう。desconfiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasil--ordem & caos: reflexões em época de crise sobre um ...
Desconfiar é Preciso Aos meus alunos de Administração sempre procuro transmitir a ideia de que a obtenção de um diploma universitário não é o fim da jornada, mas exatamente o seu início. a que estamos habituados. Em toda minha vida, ...
Geraldo Ronchetti Caravantes, 1993
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCONFIADO , p. pass, de Desconfiar. §. Falco de confiança. §. Algum tanto enfadado com quem o envestiu , merteu a bulha. DESCONFIANZA , s. f. Receyo , suspeita de mal, engaño. §. Falta de confiança: v. g. entro/4 em desconfiança de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCONFIÂDAMÈNTE, adv. Com medo , com euspeita , recejo. DESCONFIADÍSIMO , superl. de Desconfiado. Couto , 10. 5. C. : DESCONFIA DO , p. pass, de Desconfiar. §. Falto de confiança. §. Algnm tanto enfadado com quem o envestiu ...
António de Morais Silva, 1823
4
Família Sem Nome:
E dequemdeve muito particularmente desconfiar — ajuntou Sebastião Gramont. — Desconfiar dele!— tornou João.— Desconfiar tanto quanto se deve desconfiar deum miserável. —Conheceo? —Eu conheço — replicou João, que tinha ...
Júlio Verne, 2014
5
Manual das Fraudes (2a. edição)
Estas dicas se referem em particular às fraudes “externas” e valem sobretudo para empresas mas, oportunamente adaptadas em sua essência, podem ser úteis também para pessoas físicas: Desconfiar do que é bom demais, milagroso,  ...
LORENZO PARODI
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
^ф suspeitar (inglés: to suspect, to distrust, to mistrust), suspeita (inglés: suspicion, distrust, mistrust, suspiciousness), suspeito(a) (inglés: suspect, untrustworthy, fishy, suspicious) (usuais: desconfiar, desconfiança, desconfiado, desconfiada; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Praça de Londres
A senhora sabe tão bem quanto eu como estas coisas são,como desconfiar faz parte da nossa tarefa, a nossa tarefa geminada pelosórgãos mais ferozes, comosãoo coração e a alma,asenhora bem sabe. Desconfiar! Ah! Desconfiar! – Sim ...
Lídia Jorge, 2012
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Contra ésta peste nos havia prevenido o marquez. de CaracioIIi ; mas porque he dinicultosa de conhecer-se; também o he de curar- Quando pois este escriptor nos diz, " sobre tudo he pre- cizo desconfiar dos zelosos," i naõ teremos nós ...
9
Memórias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de ...
Quaes são esses symptomas que nos podem fazer desconfiar da existencia da diabete? Em que outras doenças podem apparecer alguns d'esses symptomas? ou antes, quaes são as doenças com que se pode confundir a diabete.
10
Estudo Eficaz, O
Nada há de surpreendente nisso, pois desconfiar dos valores é o mesmo que desconfiar de Deus, o Criador de todos os bens e valores do universo. Porém, para que o sucesso seja possí- A transformação só se realiza ime- vel, precisamos ...
Alberto J. G. Villamarín

用語«DESCONFIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veja cinco motivos para desconfiar que Isabela não morreu
Veja cinco motivos para desconfiar que Isabela não morreu. Não perca os capítulos finais de Dona Xepa, de segunda a sexta, às 16h15, na Record ... «R7, 10月 15»
2
É bom desconfiar
A promessa de redução no corte de árvores na Amazônia, feita por Dilma na ONU, é para desconfiar. Ela está preocupada mesmo não é com o fim do mandato ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Após desconfiar de carro, PM inicia perseguição e apreende revólver
Um rapaz de 24 anos foi preso por porte ilegal de armas, por volta das 20h55 deste sábado (26), no Bairro Brasil Novo, em Presidente Prudente. De acordo ... «Globo.com, 9月 15»
4
Vitória acha retrato de tia e começa a desconfiar que Lívia seja sua …
Condessa vai achar semelhança curiosa e começa a perguntar quem são os pais de Lívia. Vitória desconfia de Lívia em Além do Tempo. Publicidade. «Blasting News, 9月 15»
5
Consumidores devem desconfiar de ofertas baixas ao comprar carro
A descoberta de um golpe envolvendo compradores de carros de luxo em Teresina, por um baixo valor, serve de alerta para quem tem interesse de comprar ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
6
Combustível barato demais? Saiba quando deve desconfiar do preço
Um empresário paulista do setor que preferiu não se identificar diz que o consumidor precisa desconfiar sempre. "Preço alto não é qualidade garantida. «NE10, 9月 15»
7
Polícia evita assalto a dois ônibus ao desconfiar de escolta de carros
A Polícia Rodoviária Estadual (PRE) conseguiu evitar um assalto a dois ônibus de turismo na PR-317, próximo a Engenheiro Beltrão, no centro-oeste do ... «Globo.com, 8月 15»
8
Homem corta cabelo e orelhas da mulher após desconfiar de traição
Homem corta cabelo e orelhas da mulher após desconfiar de traição. O suspeito alegou que, depois de ler as mensagens no celular, a mulher pegou uma ... «Folha Vitória, 7月 15»
9
PRF recupera motos em AL após comprador desconfiar de nota fiscal
Duas motocicletas foram recuperadas, na noite de quinta-feira (16), em Palmeira dos Índios, Agreste alagoano, depois que um homem procurou a Polícia ... «Globo.com, 7月 15»
10
Líder supremo do Irã diz ser preciso desconfiar de algumas potências
O líder supremo iraniano, Ali Khamenei, pediu ao presidente Hassan Rohani que desconfie de algumas grandes potências que assinaram o acordo histórico ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconfiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconfiar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z