アプリをダウンロードする
educalingo
taça

"taça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAÇAの発音

ta · ça


TAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTAÇAはどんな意味ですか?

カップ

カップは、カップのような機能で使用される、すなわち、摂取される液体を含む器具である。 ボウルはガラスとは異なった形をしており、よりフォーマルでエレガントな機会に一般的に使用されています。 カップはまた、選手権とトーナメントの征服のためのグループに報酬を与え、勝者にトロフィーとして役立ちます。 酒のカップ。

TAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Alcobaça · Vilaça · ameaça · aça · bagaça · cabaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maria-fumaça · maça · praça · raça · supertaça · trapaça · traça

TAÇAのように始まるポルトガル語の単語

tacula · tacumbaíva · tacuná · tacunás · tacupapirema · tacuri · tacuru · tacuruba · tacuruzal · tacus · taçada · taçado · taçuru · Tadeu · tadorna · tadorno · taekwondo · tael · tafe-tafe · tafecira

TAÇAのように終わるポルトガル語の単語

arruaça · barcaça · braça · calaça · carapaça · caraça · chalaça · couraça · fogaça · grimaça · laça · loiraça · mordaça · palhaça · pirraça · rabaça · reaça · rechaça · vidraça · vinhaça

ポルトガル語の同義語辞典にあるtaçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«taça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«taça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Taza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cup
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كوب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чашка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

taça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tasse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cawan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tasse
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tuwung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fincan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tazza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

puchar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чашка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceașcă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κύπελλο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koppie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kopp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kopp
5百万人のスピーカー

taçaの使用傾向

傾向

用語«TAÇA»の使用傾向

taçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、taçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TAÇA»の引用

taçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
2
Jean Commerson
A frescura na mulher é uma taça inebriante que se gosta de levar aos lábios.
3
Demófilo
Entregar-se às pérfidas insinuações de um adulador, equivale a beber veneno numa taça de oiro.
4
Camilo Castelo Branco
A felicidade é um engano providencial que nos alimenta na alternativa do desejo e do desengano. É uma amiga cruel que nos foge com a esperança, apenas os lábios sentem o travo do absinto que a taça do prazer esconde.

«TAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtaçaの使いかたを見つけましょう。taçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Brasil na Taça Libertadores da América (Copa Toyota ...
CAPÍTULO I O BRASIL NA TAÇA LIBERTADORES DA AMÉRICA (Copa Toyota Libertadores) HISTÓRIA DA TAÇA LIBERTADORES DA AMÉRICA A história da Taça Libertadores da América, hoje chamada de Copa Toyota Libertadores, em  ...
Antonio Carlos Napoleão, 1999
2
Almanaque do futebol
CAPITÃES DAS COPAS ELES LEVANTARAM A TAÇA! 1 930 - rose nasazzi (24/ 05/1 901 ) - O primeiro capitão do grupo de elite da Copa do Mundo. Era conhecido como "El Mariscal". É considerado o jogador mais vitorioso da história do ...
Gustavo Poli, Lédio Carmona, 2006
3
Fluminense Football Club: história, conquistas e glórias no ...
Um dos maiores coleci- onadores de títulos da história do Fluminense, foi Campeão da Taça Guanabara em 1966, 1969, 1971; Campeão Carioca em 1969, 1971, 1973, Campeão da Taça de Prata 1970 e Campeão do Torneio Internacional ...
Antonio Carlos Napoleão, 2003
4
Vinhos, O Essencial
O ideal é que sejam completamente transparentes, permitindo a apreciação correta da cor do vinho. O desenho da taça também é fundamental e a haste e o pé são estritamente necessários. Segura-se a taça pela haste, o que evita sujá- la, ...
JOSE IVAN SANTOS, 2008
5
Corinthians x Palmeiras: uma história de rivalidade
Taça Cidade de São Paulo: 1942, 1947, 1948, 1952. Taça São Paulo: 1962 Torneio Rio-São Paulo: 1950, 1953, 1954, 1966. Campeonato Brasileiro: 1990, 1998 e 1999. Copa do Brasil: 1995. Taça São Paulo de Juniores: 1969, 1970, 1995 e ...
Antonio Carlos Napoleão, 2001
6
Corinthians - O Time Da Massa
Taça Linha Circular (193 8) Taça de Campeões Rio-São Paulo (1941) Taças e troféus estaduais Taça Beneficência Espanhola (1915, 1916) Taça Cronistas Esportivos (1916) Taça oferecida pelo dr. Alcântara Machado (1916) Taça oferecida ...
Wagner Luiz Marques
7
Seleção brasileira: 1914-2006
y Brasil 1914-2006 1914 - Campeão da Copa Rocca 1919 - Campeão do III Campenato Sul-Americano* 1922 - Campeão do VI Campeonato Sul-Americano Campeão da Taça Rodrigues Alves Campeão da Taça Brasil-Argentina Campeão ...
Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006
8
BARMAN - Perfil Profissional,Tecnicas de Trabalho
l e 1/2 dose de suco de laranja • espumante brut para completar • Em uma taça tipoflâte, coloque suco de laranja previamente gelado. Complete com o espumante também gelado. Mexa levemente. Sirva na taça em que foi preparado.
SILVIA MARTA VIEIRA
9
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
7:3 teu umbigo, uma taça torneada onde não falta o melhor vinho; teu ventre, um monte de trigo coroado de lírios; teu umbigo A palavra usada no texto hebraico para a próxima parte do corpo a ser louvada é sarrêch, que a Vulgata traduziu ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
10
Placar Magazine
... no Morumbi 1913 Campeão santista 1915 Campeão santista 1935 Campeão paulista 1948 Campeão da Taça Cidade de Santos Campeão da Taça das Taças Campeão da Taça Cidade de São Paulo 1951 Campeão do Quadrangular de ...

用語«TAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hazard para Mourinho. Chelsea eliminado da Taça da Liga
º lugar da Premier League (com cinco derrotas e dois empates em dez jornadas), o clube inglês foi agora eliminado da Taça da Liga, na visita ao Stoke City ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Porto sofre, mas vence time da segunda divisão pela Taça de Portugal
O Porto sofreu neste sábado mais do que o esperado, mesmo jogando fora de casa, mas venceu por 2 a 0 o Varzim, da segunda divisão, e avançou à fase de ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Taça de Portugal em Directo: Vianense 1 - SL Benfica 2 (FINAL)
Ainda assim, o golo de Jardel mesmo em cima do apito final, coloca o Benfica na próxima eliminatória da Taça de Portugal, ficando pelo caminho a equipa do ... «Blasting News, 10月 15»
4
Ewerton sagrou-se campeão da Taça da Liga de Portugal
O zagueiro Ewerton sagrou-se campeão da Taça da Liga de Portugal pelo Sporting, no domingo (31), após emocionante disputa de pênaltis vencida contra o ... «ESPN.com.br, 6月 15»
5
Sporting reage, vence Braga nos pênaltis e conquista Taça de …
Além disso, o clube quebra jejum de sete anos sem levantar um troféu de expressão. A última conquista foi justamente a Taça de Portugal, com vitória sobre os ... «Terra Brasil, 5月 15»
6
Vídeo: Benfica conquista Taça da Liga
Um golo de Jonas, aos 37 minutos, e outro de Ola John, aos 80, permitiram aos 'encarnados' juntar a Taça da Liga ao título de campeão nacional, enquanto, ... «O Jogo, 5月 15»
7
Ajuda! Título da Taça Guanabara rende R$ 1 mi ao Botafogo
A conquista da Taça Guanabara foi muito comemorada pelos jogadores do Botafogo após a vitória por 1 a 0 sobre o Macaé na noite de quarta-feira. O troféu ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Sporting recebe Nacional por vaga na decisão da Taça de Portugal …
O Sporting pode voltar a decidir a Taça de Portugal depois de sete anos. Nesta quarta-feira, a equipe recebe o Nacional da Ilha da Madeira às 16h (de Brasília) ... «ESPN.com.br, 4月 15»
9
Marítimo afasta F.C. Porto da Taça da Liga
O Marítimo consegue o feito histórico de se apurar para a final da Taça da Liga, medindo agora forças com o Benfica ainda este mês. Os insulares eliminaram o ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
10
Taça de Portugal: sem Nani, Sporting arranca empate com Nacional
A vida do Sporting não foi fácil na Ilha da Madeira. Na partida de ida das semifinais da Taça de Portugal, o time visitou o Nacional de Funchal e ficou apenas no ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/taca-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA