アプリをダウンロードする
educalingo
tocar

"tocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOCARの発音

to · car


TOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu toco
tu tocas
ele toca
nós tocamos
vós tocais
eles tocam
Pretérito imperfeito
eu tocava
tu tocavas
ele tocava
nós tocávamos
vós tocáveis
eles tocavam
Pretérito perfeito
eu toquei
tu tocaste
ele tocou
nós tocamos
vós tocastes
eles tocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tocara
tu tocaras
ele tocara
nós tocáramos
vós tocáreis
eles tocaram
Futuro do Presente
eu tocarei
tu tocarás
ele tocará
nós tocaremos
vós tocareis
eles tocarão
Futuro do Pretérito
eu tocaria
tu tocarias
ele tocaria
nós tocaríamos
vós tocaríeis
eles tocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu toque
que tu toques
que ele toque
que nós toquemos
que vós toqueis
que eles toquem
Pretérito imperfeito
se eu tocasse
se tu tocasses
se ele tocasse
se nós tocássemos
se vós tocásseis
se eles tocassem
Futuro
quando eu tocar
quando tu tocares
quando ele tocar
quando nós tocarmos
quando vós tocardes
quando eles tocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
toca tu
toque ele
toquemosnós
tocaivós
toquemeles
Negativo
não toques tu
não toque ele
não toquemos nós
não toqueis vós
não toquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tocar eu
tocares tu
tocar ele
tocarmos nós
tocardes vós
tocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tocar
Gerúndio
tocando
Particípio
tocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TOCARと韻を踏むポルトガル語の単語

alocar · bocar · chocar · colocar · convocar · deslocar · enfocar · equivocar · focar · invocar · locar · ocar · provocar · recolocar · retocar · revocar · rocar · socar · sufocar · trocar

TOCARのように始まるポルトガル語の単語

tocanairá · tocanalgesia · tocanalgésico · tocandera · tocandira · tocandirana · tocandiras · tocanera · tocanguira · tocanquibira · tocante · tocantera · tocantinense · tocantiniense · tocantinopolitano · Tocantins · tocari · tocariano · tocarola · tocata

TOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar · abocar · avocar · baldrocar · brocar · cocar · derrocar · desembocar · desfocar · destocar · embiocar · embocar · entabocar · estocar · evocar · fofocar · mocar · pipocar · pocar · rebocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tocar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

触摸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tocar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

touch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पर्श
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لمس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потрогать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tocar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্পর্শ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

toucher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sentuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

berühren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

触れます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

터치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tutul
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dokunmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

toccare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dotknąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помацати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

raak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Rör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

berøre
5百万人のスピーカー

tocarの使用傾向

傾向

用語«TOCAR»の使用傾向

tocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tocarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TOCAR»の引用

tocarという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Alain-Fournier
A felicidade assemelha-se ao azul do céu, que todos vemos e admiramos, mas que ninguém pode alcançar nem tocar.
2
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
3
Henry Ford
Questionar quem deve ser o patrão, é como discutir quem deve ser o saxofonista num quarteto: evidentemente, quem o sabe tocar.
4
Coelho Neto
A verdadeira caridade é impalpável como a luz e invisível como o perfume: dá o calor, dá o aroma, mas não se deixa tocar nem ver.
5
Miguel Cervantes
Deve ter-se pela mulher honesta o respeito devido às relíquias: adoremo-la, sem lhe tocar.
6
Honoré de Balzac
É tão absurdo dizer que um homem não pode amar a mesma mulher toda a vida, quanto dizer que um violinista precisa de diversos violinos para tocar a mesma música.
7
Fernando Pessoa
Entre mim e a vida há um vidro ténue. por mais nitidamente que eu veja e compreenda a vida, eu não lhe posso tocar.
8
Fernando Pessoa
Ver e ouvir são as únicas coisas nobres que a vida contém. Os outros sentidos são plebeus e carnais. A única aristocracia é nunca tocar.

«TOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtocarの使いかたを見つけましょう。tocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tocar: o significado humano da pele
São relatadas novas pesquisa experimentais sobre os efeitos da privações do toque e é demonstrada a relação entre tocar e criar imagens. Montagu da ênfase especial à importância do tocar em situações psicoterapeuticas.
Ashley Montagu, 1988
2
Vamos Tocar Flauta Doce Vol. 1 – 38 Canções Brasileiras
Esta obra, elaborada para os pequenos iniciantes na música, apresenta 38 Canções infantis brasileiras.
Helle Tirler, 1992
3
Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 1
Dividido em 3 partes, este método de teclado, de autoria de Mário Mascarenhas, é um dos mais utilizados por alunos e professores.
MARIO MASCARENHAS
4
APRENDA A TOCAR ÓRGÃO E TECLADO - 1o VOL.
Este primeiro volume do método da professora Cristine Prado é dividido em 3 estágios cronológicos de aprendizado e aborda os seguintes assuntos - registração, postura correta, identificação das notas, parâmetros do som, claves, ...
CRISTINE PRADO
5
Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Improvisação E Tecnica
Desenvolvido sob os princípios didáticos de Robert Pace, este método da professora e educadora Abigail Silva se distingue pela proposta de formar músicos, e não apenas pianistas de grande técnica.
PROFESSORA ABIGAIL
6
Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 2
Dividido em 3 volumes, este método de teclado, de autoria de Mário Mascarenhas, é um dos mais utilizados por alunos e professores.
MARIO MASCARENHAS
7
Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Repertorio E Harmonia
Desenvolvido sob os princípios didáticos de Robert Pace, este método da professora e educadora Abigail Silva se distingue pela proposta de formar músicos, e não apenas pianistas de grande técnica.
PROFESSORA ABIGAIL
8
Aprenda a Tocar Orgao E Teclado -
Este segundo volume do método da professora Cristine Prado é, também, dividido em 3 estágios cronológicos de aprendizado e aborda os seguintes assuntos - acordes de quatro sons (tétrades), acordes diminutos, semidiminutos, aumentados, ...
CRISTINE PRADO
9
Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar
Álbum contendo partituras e letras cifradas dos sucessos de Daniel Azulay e a Turma do Lambe Lambe.
Daniel Azulay, 2004
10
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011

用語«TOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tom DeLonge revela que tem interesse em voltar a tocar com …
Porém, em recente entrevista à Billboard, Tom revelou quer voltar a tocar no grupo o qual fazia parte desde 1992, mas agora está envolvido em outro projeto. «Pizza de Ontem, 9月 15»
2
Programa da PM 'Vem Ver a Banda Tocar' ganha prêmio nacional
Mais uma ação positiva da Polícia Militar de Alagoas é reconhecida nacionalmente. Desta vez, o Programa 'Vem Ver A Banda Tocar' ganhou o prêmio nacional ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
3
Deusa! Meryl Streep aprendeu a tocar guitarra com Neil Young para …
Meryl Streep é mesmo rainha. Além de soltar o gogó pra cantar (e sem nenhum tipo de playback) Lady Gaga e Bruce Springsteen em seu último filme Ricki And ... «Virgula, 8月 15»
4
O pianista que fugiu da Coreia do Norte por tocar uma canção de …
Kim Cheol-woong sentou em seu piano em 2001 para praticar uma música que estava planejando tocar quando ele pedisse sua namorada em casamento. «Globo.com, 7月 15»
5
Conhece o "desafio do umbigo"? Teste vira febre na China
A ideia consiste em tocar o próprio umbigo passando o braço pelas costas e tem como objetivo unicamente provar que as pessoas que conseguem completar o ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Tempestade tropical Blanca perde força após tocar terra firme no …
A tempestade tropical Blanca atingiu nesta segunda-feira (8) a costa de Baja California Sur, noroeste do México, onde, apesar de enfraquecimento, deverá ... «Globo.com, 6月 15»
7
Bono chama fã para tocar "In God's Country" em show do U2. Veja!
O show que o U2 fez na última sexta (22) em Phoenix no Arizona teve ao menos uma grande surpresa para a plateia. A banda tocou "In God's Country" de 1987 ... «Vagalume, 5月 15»
8
Turista é preso após tocar ombro de uma policial de Dubai
Um turista foi parar na cadeia após tocar o ombro de uma policial para pedir informações em Dubai, nos Emirados Árabes. O homem de 49 anos – originário do ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
9
7 aplicativos para quem quer aprender música ou tocar um …
Se você sempre quis tocar um instrumento, mas nunca teve aquele ânimo (ou dinheiro) para se matricular em uma escola especializada, existem alguns ... «canaltech, 5月 15»
10
Scorpions vão tocar na China pela primeira vez
Esperamos que haja outra oportunidade para voltar e tocar em Pequim, Xangai e em muitas outras cidades", disse o vocalista do grupo, Klaus Meine, citado ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA