アプリをダウンロードする
educalingo
tonitruância

"tonitruância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTONITRUÂNCIAの発音

to · ni · tru · ân · cia


TONITRUÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TONITRUÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

TONITRUÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

tonia · tonicidade · tonificação · tonificado · tonificador · tonificante · tonificar · tonilho · tonina · toninha · toninho · tonismo · tonite · tonitrofobia · tonitrofóbico · tonitruante · tonitruoso · tonizar · tonítruo · tono

TONITRUÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるtonitruânciaの類義語と反意語

同義語

«tonitruância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONITRUÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonitruânciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtonitruânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tonitruância»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tonitruância
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tonalidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tonitruance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tonitruância
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tonitruância
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tonitruância
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tonitruância
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tonitruância
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tonitruância
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tonitruance
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tonitruance
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tonitruância
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tonitruância
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tonitruância
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tonitruância
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tonitruância
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tonitruância
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tonitruância
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tonitruância
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tonitruância
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tonitruância
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tonitruância
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tonitruância
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tonitruância
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tonitruância
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tonitruância
5百万人のスピーカー

tonitruânciaの使用傾向

傾向

用語«TONITRUÂNCIA»の使用傾向

tonitruânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonitruância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tonitruânciaに関するニュースでの使用例

例え

«TONITRUÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtonitruânciaの使いかたを見つけましょう。tonitruânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM
... janelas de madeira, do ruído contínuo da chuva na parte toldada da cobertura e até mesmo das noites turvas em que faltava energia elétrica e todos jantavam felizes à luz de velas, ouvindo a leve tonitruância das nuvens antes da chuva.
HAMILTON ANTUNES
2
Discurso, Memória, Identidade
É curioso, aliás, constatar que razão e palavra podem degenerar ao fundirem-se num mesmo verbalismo, numa tradição inerte do pensamento e da linguagem. Podem também endurecer em obstinação e tonitruância. Admitindo uma função  ...
Freda Indursky, Maria do Carmo Campos, 2000
3
Por detrás da magnólia
A tonitruância destinava-se a persuadir uns capitalistas e lavradores locais abastados que assistiam à missa e podiam movimentar a seu favor umas centenas de votantes. De repente, o auditório viu-o ficar muito congestionado, muito ...
Vasco Graça Moura, 2008
4
Fernando Pessoa e a crítica
Junqueiro, a eloquência, a tonitruância, etc. : «Ora, evidentes aparecem já os sinais de que na critica e na história literárias da nossa época, tanto de origem classicista como de atitude modernista, está alheio o sentido da inspiração funda , ...
Adolfo Casais Monteiro, 1952
5
Veja
Apesar de registrada como sargento de polícia de Berlim, ela exprime sem tonitruância a inigualável sensação de ser uma campeã olímpica. Como tantos outros atletas de primeira grandeza, ela sofreu durante anos de uma obsessiva ...
6
Estudos de literatura Portuguesa
Nemésio não tem a esplêndida tonitruância de José Régio; nem o erotismo feito ritmo da dicção, que tinha António Botto; nem a imaginação desbordante e literária de José Gomes Ferreira; nem a fluência apaixonada e dolorosa de Pedro ...
Jorge de Sena, 1981
7
A funesta paixão de Serapilídio
Belinda experimentou um grande baque no coração ao ouvir falar em bijagó: assaltaram-lhe a memória os lamentos de Isolino — mas bastaria ouvir aquela tonitruância sem fingimento. E inquiriu, tão senhora de si quanto a emoção lho ...
Simões Netto, 1998
8
Gritos da minha dança: inéditos
E cumpre-me ainda esclarecer, desta feita sem qualquer hipérbole, que toda a tonitruância hi- perbolizada se formava só de um lado, o de bom ouvinte, de tal modo que os sons me empurravam desse lado contra paredes, pessoas, postes.
Fernanda Botelho, 2003
9
O país da paciência: trégua e alternativa
Pois que, a não sair da rinha do diálogo, não faltou ao protesto a reivindicação de Olívio Dutra, tanto quanto a tonitruância de Itamar e da guerra de Furnas, de fato, não se levantou no palanque de Brasília. Ficou a marcha, em geral, ...
Candido Mendes, 2000
10
Brasilia
e Junqueiro — este imitador das retumbâncias do poeta francês na não menor tonitruância dos empolados alexandrinos. O espírito brasileiro não ficou indiferente ao encanto poderoso de Hugo, como o não ficara aos influxos de Byron, ...

用語«TONITRUÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonitruânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Estavas, linda Inês, posta em sossego...”
nos disseram, com a superioridade tolerante de quem se entende iluminado, com a tonitruância de quem sabe o que pode e não aguenta o que lhe custa ouvir, ... «Público.pt, 9月 15»
2
Hélia Correia
... dos pavões da civilização de plástico, pela tonitruância bacoca ou pela diluição medíocre do pensamento em simplificações redutoras e totalitárias. «Correio da Manhã, 6月 15»
3
O apagador de promessas
Infelizmente, os portugueses do século XX, e sobretudo os das últimas décadas, têm vivido entre a tonitruância das grandes propostas (o "romance", a "festa", ... «Revista Sábado, 4月 15»
4
O silêncio e o segredo na Literatura
"Há também poetas silenciosos, silenciários, poetas que primeiro fazem calar um universo excessivamente ruidoso e todos os fragmentos da tonitruância. «Digestivo cultural, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Tonitruância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tonitruancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA