アプリをダウンロードする
educalingo
topónimo

"topónimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOPÓNIMOの発音

topónimo


ポルトガル語でTOPÓNIMOはどんな意味ですか?

Toponymy

Toponymyは、toponymsを研究するオノニクスの区分であり、すなわち、場所、その起源および進化の固有名詞である。 歴史、考古学、地理との強いつながりを持つ言語学の一部と考えられています。 地域の名前に加えて、地勢は、水路図、河川や他の水路の名前を研究します。 リムニム、湖の名前。 海と海の名前。 丘やその他の救済物の名前。 行政区画や道路の名前などがあります。 地名が所在地に関連付けられている場合は、所与の地理座標に関連付けられたトーポンを研究するGeographyの区分であるgeonymyという用語を使用できます。 たとえば、サン・セバスチャン・ド・リオ・デ・ジャネイロとサン・セバスチャン・ド・リオベルデの地方自治体のジオノムは、同じトーポンを使用しています。この例では、ヒエロニムです。

TOPÓNIMOと韻を踏むポルトガル語の単語

Jeronimo · Jerónimo · acrónimo · antropónimo · antónimo · anónimo · anônimo · astrónimo · autónimo · desânimo · epónimo · etnónimo · heterónimo · homónimo · mínimo · ortónimo · parónimo · pseudónimo · sinónimo · sinônimo

TOPÓNIMOのように始まるポルトガル語の単語

topologista · topológico · topométrico · toponarcose · toponeurose · toponímia · toponímico · toponomástica · toponomástico · toporama · topotactismo · topotaxia · topotermestesiômetro · topotesia · topotropismo · topófobo · topógrafo · topólogo · topônimo · tops

TOPÓNIMOのように終わるポルトガル語の単語

acrônimo · alonimo · alônimo · antropônimo · antônimo · autônimo · epônimo · etnônimo · geônimo · heterônimo · homônimo · jerônimo · longânimo · magnânimo · parônimo · potamônimo · pseudônimo · salário-mínimo · topônimo · ânimo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtopónimoの類義語と反意語

同義語

«topónimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOPÓNIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topónimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtopónimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«topónimo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

topónimo
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Topónimo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Place name
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

topónimo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اسم المكان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

topónimo
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

topónimo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

topónimo
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

toponyme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

topónimo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

topónimo
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

topónimo
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

topónimo
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

topónimo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

topónimo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

topónimo
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

topónimo
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

topónimo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Nome posto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

toponimo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

topónimo
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

topónimo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

topónimo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

topónimo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

topónimo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Plass navn
5百万人のスピーカー

topónimoの使用傾向

傾向

用語«TOPÓNIMO»の使用傾向

topónimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«topónimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、topónimoに関するニュースでの使用例

例え

«TOPÓNIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtopónimoの使いかたを見つけましょう。topónimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte, polygl
LACERDA, Fernão Correia de (Poeta do século XVII) 559/Nota inicial LANCETTI, Vincenzo ( Biobibliógrafo italiano) 438/Nota LANDINI, Giovan Battista (Tipógrafo florentino) 80 LÁPITAS (Mitónimo) 390/Nota 4 LAVÍNIO (Topónimo) 313/Nota ...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967
2
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Das 27 Atas do ano de l575, l3 trazem o topónimo São Paulo do Campo, a saber : 6 de janeiro, 6 de março, 20 de março, 24 de junho, 3 de julho, l4 de agosto. 8 e l7de setembro, 22 de outubro, l 2 de novembro e 5 de dezembro: mas, em 5 de ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
3
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
Por outro lado, o eixo viário pode não ter assumido o novo topónimo invocando o Santo ou o edifício, em virtude do hospital se instalar tardiamente numa rua já ancestral e assumida localmente, como em Bragança, na Rua dos Gatos e em ...
Augusto Moutinho Borges, 2009
4
GRIAL Revista Galega da Cultura
Haveria possibilidade de confusão entre este nome, ouvido pelos expedicionários de Olaf, e o topónimo registado século e meio mais tarde por Snorri Sturluson? O "emparentamento fonético" da sugestão de F. Romero exigirá, talvez, um ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
5
As viagens de Mendes Pinto: guia para um mapa
2) Referências geográficas próximas: o topónimo próximo que tem identificação mais segura é Comhay, a onde se dirigia uma embarcação apresada na Ilha dos Ladrões. Esta embarcação é considera inapropriada para viagens longas “era ...
Afonso Xavier Canosa Rodrigues
6
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Desconhecemos a localização exacta, bem como o topónimo actual correspondente. Tendo em conta que os pontos de referência são os mesmos que para os cinco locais anteriores, deve situar-se na área do actual concelho de Paredes ;5 ...
Marie Louise Bastin, 1999
7
Povos antigos em Portugal: paleoetnologia do território hoje ...
Brigos, teónimo - ver Bricus Britânicas, ilhas - 35, 66, 78n, 80, 81n, 84, 120, 179 Briteiro, povoação - 165 Brito, topónimo — 171 Bron, teónimo — ver Bran Bubau, topónimo - 178 Budaneira, rio - 100 Budens, rio - 100 Bulgária, pais - 80 Burillo,  ...
João Ferreira do Amaral, Augusto Ferreira do Amaral, 1997
8
Direito municipal positivo
30, IV, CF) estabelecendo as condições básicas para o Município criar, por lei própria, o Distrito, o Subdistrito, instalá- los e organizá-los, cuidará também de estabelecer limites e critérios à alteração de seus nomes (a alteração do topónimo), ...
José Nilo de Castro, 2006
9
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
O topónimo/topônimo Guiné-Bissau é, contudo, uma exceção consagrada pelo uso. Emprega-se o hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, estejam ou não ligadas por preposição ou qualquer outro ...
PAULO FEYTOR PINTO, 2012
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
É sabido como um qualquer vocábulo, para poder transformar-se em topónimo e cristalizar tão indissoluvelmente ligado ao lugar a que foi atribuído que pode ter atravessado muitos séculos - até milénios - antes de chegar até nós, tem de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

用語«TOPÓNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopónimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Govern prohibirá por ley que el topónimo oficial de Maó sea …
El pleno del Parlament iniciará, el próximo martes, los trámites para que el topónimo de Maó tenga como única forma oficial la catalana. La proposición de ley ... «Menorca - Es diari, 10月 15»
2
As ruas sem nome das Amoreiras já foram batizadas
Depois de o Observador denunciar a existência de duas ruas sem nome no centro de Lisboa, em março, a câmara aprovou esta quarta os novos topónimos ... «Observador, 10月 15»
3
Mérito y ventura en el cambio del Topónimo Castrillo Matajudíos
El apelativo del topónimo se fue consolidando como identificación del “Castrello” al que fueron enviados. Incluso dentro de la general tendencia al apócope en ... «Diario Judio, 10月 15»
4
Pronunció topónimo de 58 letras sin dificultad
Liam Dutton, un pronosticador del tiempo del canal de noticias Channel 4 de Reino Unido, pronunció el topónimo más largo de Europa, un nombre de un ... «Mundo Hispanico, 9月 15»
5
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn-drobwllllantysiliogogogoch: el …
Esta semana, el meteorólogo de formación y hombre del tiempo en la cadena británica Channel 4 mencionaba en una de sus previsiones el topónimo más ... «El Mundo, 9月 15»
6
Denuncian que Adif usa como topónimo «El Ferrol»
La Mesa colgó la carta en su muro de Facebook, donde también denuncia que «Adif mostra continuamente desprezo pola toponimia galega e a lexislación que ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
7
Los derivados del topónimo Santiago
Publicado el 23/08/2015 - Se denomina topónimo al nombre de un lugar, que en el caso de nuestro Diccionario de Gentilicios Santiagueños, abarca desde el ... «El Liberal Digital, 8月 15»
8
Un experto de la AVL propone como nuevo topónimo Castelló del …
Emili Casanova, presidente de la sección de onomástica y toponimia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) sugiere una nueva vía para la resolución ... «levante.emv.com, 8月 15»
9
Vila-real crea un 'whatsApp' contra la incorrecta escritura del topónimo
La iniciativa se suma al buzón virtual del Ayuntamiento, que ha recibido 19 errores lingüísticos en dos semanas. Los vecinos podrán utilizar esta herramienta ... «El Periódico Mediterráneo, 8月 15»
10
Una asociación de lingüistas defienden que el topónimo Vigo tiene …
«Vigo es simplemente otra adaptación de la palabra gaélica Úig, que fue tomada como préstamo del nórdico antiguo, con el significado de bahía; proponemos ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Topónimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/toponimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA