アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でERRADAMENTEの発音

er · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ERRADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ERRADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

errabundo
errada
erradicação
erradicante
erradicar
erradicativo
erradicável
erradio
errado
errante
errar
errata
erraticidade
erratum
errático
errátil
errância
erre
erreiro
erréfora

ERRADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるerradamenteの類義語と反意語

同義語

«erradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erradamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのerradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«erradamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma incorrecta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrongly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूल से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошибочно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

erradamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল করে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par erreur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersilap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fälschlicherweise
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誤っ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘못하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

salah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறுதலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

erroneamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błędnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помилково
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din greșeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Λανθασμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerdelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

felaktigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

erradamenteの使用傾向

傾向

用語«ERRADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«erradamente»の使用頻度を示しています。
erradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、erradamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ERRADAMENTE»の引用

erradamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Pois todas as nossas misérias verdadeiras são íntimas e causadas por nós mesmos. Acreditamos erradamente que elas vêm de fora, mas formamo-las dentro de nós, da nossa própria substância.

«ERRADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からerradamenteの使いかたを見つけましょう。erradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antes das playstations: 200 anos do romance de aventuras em ...
(Popular) Esta obra, erradamente atribuída a A. Dumas, é de Alfredo Possolo Hogan. BNL. 13499-500 R 299 HOGAN, Alfredo Possolo, 1830-1 865 O Conde de Monte-Cristo : segunda parte : A mão do finado / [Alfredo Possolo Hogan].
Manuela Rêgo, Miguel Castelo-Branco, 2003
2
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Depois de se installarem as conservatorias o credor com algnma precipitação requereu a renovação do registo nos novos livros, indicando erradamente as confrontações dos predios, descrevendo alguns inexactamente, e deixando até de ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
3
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Na realidade, porém, são apenas dignas de lástima, pois o amor assim erradamente dirigido ou os costumes de um conceito de família erradamente aplicados, nunca são de se considerar como benefício, pelo contrário, atuam como um ...
Abdruschin
4
Diccionario bibliographico portuguez: F-J (1859. 447, 28 p.)
A de Annibal Briganti em italiano, com o titulo: Dell' historia de i simplici aromati, e allre cose che vengono portate deWIndie Orientali, per- tenent al uso de la medicina, etc. Venetia, por Francesco Ziletti 1582. 8.° (Barbosa tem erradamente 4.
Innocencio Francisco da Silva, 1859
5
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
escravo (o servo) é-o tanto mais quanto mais entender (erradamente) sua posição como a de um agente autônomo; e o mesmo aplica-se à mulher – a forma acabada de sua servidão é entender (erradamente) a si própria como um agente ...
Slavoj Žižek, 2009
6
Inveja
E, apesarde eu ter sido erradamente acusado, erradamente julgado e erradamente condenado àmorte, estoutão preso como osoutros. – Não há nada deerrado como factode estares aqui. – Achas mesmo que mateiaquelas mulheres.
J.r. Ward, 2012
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
Em vez de houve/havia/haverá/haveria/haja/houvesse duas pessoas, ocorrem erradamente as formas houveram/haviam/haverão pessoas/haveriam/hajam/ houvessem duas pessoas (v. Verbos impessoais, unipessoais e defectivos, p. 60 ); b) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Cem argumentos:
... a estarem preenchidos, poderão afastar a culpa, uma vez praticado esse acto ilícito: (voltando ao exemplo da tábua de Carneades) A, náufrago, nada desesperadamente para se salvar; avistando B e julgando, erradamente, j) que a tábua ...
Paulo Morgado, 2004
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Misgóvereiance, ш. Irregularidad. Misoóverhmert, ». 1. Mal gobierno, mala administración de negocios públicos. 2. Desgobierno, desbarato, mala conducta. To MisgrAff, va. Inzerir mal. To. Misoround, va. Fundar erradamente. Misguidance  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fundar erradamente. MisnniíiANcE, ». Mala dirección. То MisepÍDE, va. Guiar ó dirigir mal. Misiiàp, s. Desgracia, disventura. To Mishápfen, rn. Acontecer ó llegar en mala hora. To Mishear, rn. Oir mal, entender mal ó imperfectamente.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

用語«ERRADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quiseram testar novo modo da Tesla e quase tinham acidente
Começaram a surgir vídeos no YouTube se pode ver o modo semi-automático do Model S agir erradamente. Condutores admitiram que não cumpriram as ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
CBF afasta árbitro e 5 auxiliares que erraram nos jogos de quarta-feira
... e Marcelo Barison, auxiliar em Goiás x Palmeiras, que deu erradamente impedimento em lance que terminou com a anulação de gol legal feito por Barrios. «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Médico condenado a 45 anos de prisão por tratar com …
Um médico de Detroit, Michigan, foi condenado a 45 anos de prisão por ter diagnosticado erradamente 553 pacientes, submetendo-os desnecesariamente a ... «iOnline, 7月 15»
4
Última atualização para GTA Online causa desaparecimento de carros
... que um dos teus veículos está em falta, tenta telefonar ao teu mecânico ou procurar nas várias garagens para ver se foi movido para outro lugar erradamente. «Eurogamer.pt, 7月 15»
5
Lusófona: responsabilidade cabe “em primeira linha” à Universidade
“Se se demonstrar que as qualificações anteriormente certificadas o foram erradamente, cria-se uma situação que, em última análise, será resolvida caso a ... «TVI24, 6月 15»
6
Bem-vindo a bordo, a frase que ajuda os tripulantes de cabine
"Há passageiros que têm medo de voar e pensam erradamente que ingerindo álcool poderão ficar mais tranquilos. Estou a falar ligeiramente, porque se o ... «TSF Online, 4月 15»
7
Duas revistas dos EUA noticiam (erradamente) nascimento do …
Duas revistas norte-americanas anunciaram prematuramente o nascimento do segundo filho dos Duques de Cambridge, alegando que «é uma menina» e ... «Diário Digital, 3月 15»
8
Mulher, erradamente acusada de matar uma criança, linchada por …
Uma mulher zimbabueana, erradamente acusada de matar uma criança, foi linchada por uma multidão em fúria no bairro degradado perto de Pretória, capital ... «SIC Notícias, 3月 15»
9
Citações erradamente atribuídas a Winston Churchill
O ex-primeiro-ministro do Reino Unido, que morreu a 24 de Janeiro de 1965, há exactamente 50 anos, é um dos políticos mais citados. Nem sempre bem… «Revista Sábado, 1月 15»
10
Quer correr? Especialistas explicam o que fazer para começar
Dolores faz o que os especialistas recomendam para quem quer correr, mas só uma parte. A outra, o acompanhamento médico, ela erradamente deixa de lado, ... «Globo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Erradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/erradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z