アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torvamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORVAMENTEの発音

tor · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TORVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tortura
torturado
torturador
torturante
torturar
toru
torudo
toruloso
torunguenga
torvação
torvado
torvamento
torvar
torvelim
torvelinhante
torvelinhar
torvelinho
torvelino
torvento
torvo

TORVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorvamenteの類義語と反意語

同義語

«torvamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torvamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorvamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torvamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

torvamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Torbellino
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gingerly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

torvamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

torvamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

torvamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

torvamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

torvamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

torvamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

torvamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

torvamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

torvamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

torvamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

torvamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

torvamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

torvamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

torvamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

torvamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torvamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

torvamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

torvamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

torvamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

torvamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

torvamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torvamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

torvamente
5百万人のスピーカー

torvamenteの使用傾向

傾向

用語«TORVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«torvamente»の使用頻度を示しています。
torvamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torvamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torvamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TORVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorvamenteの使いかたを見つけましょう。torvamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abracadabra, Que Pare la Maldición!
Madre e hija se miran torvamente a los ojos Inmediatamente después que Carolyn llegó a su casa sin Jeff, pensó que era mejor que las dos mujeres hablaran a solas. Estaba convencido que Carolyn no iba a controlarse en confrontar con su ...
Dunnia Balcázar-Goldstein, 2010
2
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
... destas viagens, publiquei um livro que muita gente leu. Fiquei redactor dos estrangeiros na sala comum dos jornalistas, lutando com as múltiplas censuras da época, a começar pela do chefe de redacção, que me olhava torvamente.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013
3
Do mago ao louco
Raul olhou torvamente para mim e indagou, em tom de desafio: — Nem mesmo pessoas inocentes que acreditavam em sua palavra? Pessoas para quem a imagem do estudante de medicina, rico, filho de boa família, sempre se associara a ...
Ryoki Inoue, 1995
4
A Ilustre Casa de Ramires:
Tructesindo ergueua vastaface — com um risotão soberbo e claroqueos alões rosnaram torvamente,e,acordando, ofalcão esticouaasa lenta: — Boanova ede boa esperança! E, dizei, senhor mordomomor da cúria, tão defeição e certa ...
Eça de Queirós, 2013
5
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
—É uma desgraçaque eute contarei—respondi torvamente. —Contam'a já,e remediêmola sem demora—tornou ella. Escondime com Olinda no mais sombrio do jardim, e tudo lhe referi coma sinceridade de um penitente. Ella ouviume com  ...
Camilo Castelo Branco, 1929
6
A Ilustre Casa de Ramires
Tructesindo ergueu a vasta face - comum riso tão soberbo e claro que os alões rosnaram torvamente, e, acordando, o falcão esticou a asa lenta: - Boa nova e de boa esperança! E, dizei, senhor Mordomo-Mor da Cúria, tão de feição e certa ...
Eça de Queiroz, 2012
7
O judeu: romance historico
CAPITULO XI Não bastava Sára e a filha a divertirem o pensamento de Jorge, torvamente fixo e concentrado no supplicio affrontoso de seu irmão. Pode ser que este successo o abalasse pouco, se a doença, ulce- rando-lhe, digamos assim, ...
Camilo Castelo Branco, 1866
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Torvaçâo do bem publico: Goes, i. é, pertnrbaçâo. v- Susto que. causa; v. g. avista, e receio do inimigo. TOR.VÁDO , p. pass, de Torvar. tt toroado vêi na vista. " Lus. V. 28. * TORVAMENTE , adv. Com torvaçâo, inquietado desasossego. ' Vieira ...
António de Morais Silva, 1823
9
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
... ao seu fim trágico, não lhe permitiria mais que ele se ocupasse, honesto e pacato, da sua fábrica de papel, trazendo-o sempre, de página em página, a olhar torvamente as pedras do cemitério ou a corrente que referve entre rochas. . . Isto ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
10
Herança Maldita
Beatriz olhou torvamente para o sacerdote e falou: — Nesse caso, padre... Não haverá qualquer Missa. O senhor pode ir embora, tratar de sua vida. Se Daisy é considerada como uma pecadora pública e portanto, não-merecedora da liturgia  ...
Ryoki Inoue

用語«TORVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorvamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorge Isaías
... las bandadas de patos por el cielo, o esos chimangos oscuros que torvamente nos miraban encima de los postes. Viajar era una fiesta. Sobre todo a Rosario, ... «Página 12, 10月 15»
2
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, 6月 15»
3
El socialista Carvajal, oídos sordos a Tarradellas
... parte de la gente que se encontraba en el popular restaurante donostiarra eran abertzales que nos miraban torvamente. Cuando nos encontramos en el tren, ... «Libertad Digital, 6月 15»
4
Bimbo violento a 7 anni, il sindaco gli vieta lo scuolabus
E se li riprende qualcuno i genitori " moderni " guardano torvamente il reprensore -----ed allora viva il sindaco !!!!! giovedì, 30 aprile. Avatar di Ski. R: Bimbo ... «Today, 4月 15»
5
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle sue gesta, ... «Il Foglio, 3月 15»
6
Pichanaki: ¿Qué está en discusión?
Asumamos entonces que la tragedia de Pichanaki (otra movilización que torvamente empieza con el asalto a una comisaría) no es el final de nada, sino el ... «LaRepública.pe, 2月 15»
7
La aviación no ocupa territorios, los destruye
... armar a los chiitas pro-iraníes), chocan con la política encubierta de Washington, que busca, torvamente, hacer una carambola, que permita eliminar o, mejor, ... «Rebelión, 10月 14»
8
La chapuza y la ira
Palabras que son el espejo de lo más mezquino del ser humano: en los bares, acodados torvamente en la barra, o en las peluquerías, hay fulanos e individuas ... «El País.com, 10月 14»
9
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un quotidianità ... «La Repubblica, 10月 14»
10
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ambiente ostile e ... «PlanetMountain, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Torvamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torvamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z