アプリをダウンロードする
educalingo
toutiço

"toutiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOUTIÇOの発音

tou · ti · ço


TOUTIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TOUTIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

abertiço · castiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mestiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço

TOUTIÇOのように始まるポルトガル語の単語

tourejar · tourejão · touri · touriga · tourigão · tourigão-foufeiro · tourigo · touril · tourinha · tourista · tournedos · tournée · touro · touruno · touta · touteador · toutear · toutiçada · toutinegra · toutivanas

TOUTIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtoutiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOUTIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«toutiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toutiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOUTIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toutiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtoutiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«toutiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

toutiço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la casa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Toucan
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

toutiço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

toutiço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

toutiço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

toutiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

toutiço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

toutiço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

toutiço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Toucan
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

toutiço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

toutiço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

toutiço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

toutiço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

toutiço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

toutiço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toutiço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

toutiço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

toutiço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

toutiço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

toutiço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

toutiço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toutiço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

toutiço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

toutiço
5百万人のスピーカー

toutiçoの使用傾向

傾向

用語«TOUTIÇO»の使用傾向

toutiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toutiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、toutiçoに関するニュースでの使用例

例え

«TOUTIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtoutiçoの使いかたを見つけましょう。toutiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Motejo dirigido contra um desgraçado que, além da tinha que lhe levara o cabelo do toutiço, ainda era corroído por doenças venéreas de homossexual. Por esses sinais eie seria bem conhecido, conforme as indicações do autor, — que usa, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Anatomia do corpo humano: recopilada com doutrinas medicas, ...
5 Nafcem os Complexos dos procefíos Сотркжзв; tranfverfos das cinco vertebras do pefcoço, e de algumas fuperiores das cofias : eftao debaixo dos Splenios 3 cobrem os Obliquosy e acabad na parte pofterior , e intermedia do toutiço.
Bernardo Santucci, 1739
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop.Topête; toutiço; cabeça. (Dolat. capita, pl. de caput) *Touteador*, m.e adj. O que touteia. *Toutear*,v.i. Fazerou dizer tolices.(De touta) *Toutiçada*, f. Pancadano toutiço. *Toutiço*, m. A parte posterior da cabeça. Nuca. Cachaço. A cabeça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Jornal de Coimbra
O pescoço distingue-se muito pouco do toutiço da cabeça , c vai conicamente alargando para a banda das espadoas. A cabeça tem quasi um pé de comprido; no toutiço, ou extremidade posterior, a sua circumferencia he de dois pés e uma  ...
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
duziste em sua sede : e disseste lhes, que entrassem a possuir em herança a terra, pola qual alçaste tua maõ, que lh'a avias de dar. 16 Porem elles.e nossos paes se houveraõ soberbamente : e endurecé- raõ seu toutiço, e naõ deraõ ...
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
duziate em sua sede : e disseste lhes, que entrassem a possuir em herança a terra, pola qual alçaste tua maõ, que lha avias de dar. 16 Porem elles e nossos paes se houveraõ soberbamente : e endurece- raõ seu toutiço, e naõ deraõ ...
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tout» , f. f. ( T. vulgar ) Toutiço , cabeça.. Toutiçada , f. f. Pancada no toutiço. Toutiço , f. m. A parte inferior , e pofterior da cabeça. Toutinegra , f. f. Ave. Toutivanas , por Doudivanes. Toxico , f. го. pen. br. О те/то que Veneno. Trabajadamente ...
8
Linguagem médica popular no Brasil
Toucinho. "Minha comida pode levá toicim, seu doutô?" TOITIÇO — Corr. Toutiço . Não é pescoço, nem cachaço. Toutiço é occiputo, occipudo — a porção posterior e inferior da cabeça. Cachaço é a nuca, cerviz, a parte posterior do pescoço.
Fernando São Paulo, 1970
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Toutiço Toutiçada , s, f. coup au chignon Toutiço, s. m. chignon, derrière du cou Toutiuegra , s. f. fauvette (oiseau) Toxico, s. m. toxique (nom génétique des poisons) T<r>icodendro,5. m. toxicodendron f plan te) Trabalhadeira. V. Tra- ...
‎1812
10
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Hinterkopf, pg. nuca, toutiço, parte posterior da cabeça. # ~ ê parti di tras di kabésa, ki ta bá liga ku piskós (RS), # E nho, e nho, burgónha da-m, ki tomara txon abriba uátxi N soti denlu d'el, ti ~/ (NL 83/1). (do portug. TOUTIÇO). totó [to'to ] s., dt.
‎2002

用語«TOUTIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoutiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuidado com as... "perucas"!!
Além de incomodarem os transeuntes nos passeios (roçando-lhes o toutiço...), esses "cartazes" encontram-se prestes a darem de frosques e a racharem a ... «Diário do Minho, 10月 15»
2
"Jardins suspensos" na... Bracalónia!
Será que, com tanta erva daninha a brotar dos "beirais", ainda ninguém pensou em mandar rapar o "toutiço" a esses prédios (com "pente um"!)? Pois se ainda ... «Diário do Minho, 10月 15»
3
Tratar "disto" não dá... votos?!
Além disso, ali a dois passos, os "paralelos" da rua estão soltos, correndo-se o risco de levar com um deles no toutiço se algum carro (pesado) lhes apanhar ... «Diário do Minho, 9月 15»
4
Cartas à directora
... pelo cumprimento das leis, suspendendo a sua implacável prática da caça à multa e cassetete no toutiço, com que normalmente reprimem os cidadãos no ... «Público.pt, 8月 15»
5
Trocas e trocos
Nestes tempos pífios, avulta um tema que se nos aferra no toutiço que nem carraça em cão tinhoso. Falo da corrupção. Os dicionários dizem-me que corrupção ... «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
6
Divórcio de conveniência Por Carlos Alberto Correia
Deem-lhe no toutiço! Mostrem-lhe quem a malta é! Contem connosco, estamos ao vosso lado… Aqui começa a minha grande desconfiança. É claro que vou ... «Rostos, 5月 15»
7
Uns são “filhos” e outros são... “enteados”?!
... de cem metros até à entrada do edifício hospitalar (e vice-versa), as mais das vezes com um frio de rachar e com a chuva a acertar-lhes em cheio no toutiço! «Diário do Minho, 3月 15»
8
Se gostam de bem comer e de boas leituras, leiam o blogue e os …
... afirmámos imperiosamente — mas o desconforto é merecido e logo esquecido quando, depois de termos levado no toutiço, somos sabiamente esclarecidos. «Público.pt, 3月 14»
9
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
... uma espécie de cabeleira de penas de ave amarelas, que seria do comprimento de um coto, mui basta e mui cerrada, que lhe cobria o toutiço e as orelhas. «Público.pt, 3月 14»
10
Xenofobia na primeira pessoa: Jornal de Angola, a Kizomba …
Os mangopes é que levam no toutiço como gente grande, mas adoram. Ainda estão na pré-história a todos os níveis, excepto no gamanço. Após uma longa ... «AngoNotícias, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Toutiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/toutico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA