アプリをダウンロードする
educalingo
tragédia

"tragédia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAGÉDIAの発音

tra · gé · dia


TRAGÉDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRAGÉDIAはどんな意味ですか?

悲劇

悲劇は、その真剣さ、尊厳、そしてしばしば神、運命、または社会によって特徴付けられるドラマの一形態です。 その起源は不明ですが、確かに古代ギリシャの豊かな詩的で宗教的な伝統に由来しています。 ギリシャの神Dionísioに敬意を表して、dithyrambos、歌、踊りの中で、そのルーツをより具体的に辿ることができます。 これらの様式と幻想的なプレゼンテーションは、彼のオルギーでディオニュソスを囲むサテ、半ヤギ、ギリシャ語のτράγος、tragos、およびᾠδή、odéがtragosoiodéという単語に組み合わされ、そこから悲劇という言葉が導き出された 。

TRAGÉDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Wikipédia · acédia · alfrédia · comédia · enciclopédia · fédia · gimnopédia · hipermédia · inédia · melotragédia · multimédia · média · olmédia · planipédia · rédia · sédia · teédia · tragicomédia

TRAGÉDIAのように始まるポルトガル語の単語

tragamos · tragano · tragante · traganto · tragar · tragas · tragável · tragediante · tragediógrafo · trager · tragicamente · tragicidade · tragicomédia · tragicómico · tragicômico · tragifarsa · tragimentos · traginante · trago · tragocutâneo

TRAGÉDIAのように終わるポルトガル語の単語

Cláudia · Islândia · Lombardia · Lídia · Normandia · Tailândia · Zelândia · bom-dia · comedia · dia · enciclopedia · estadia · luz-do-dia · meio-dia · melodia · multimídia · mídia · ortopedia · ousadia · podia

ポルトガル語の同義語辞典にあるtragédiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAGÉDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tragédia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tragédia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAGÉDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragédiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtragédiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tragédia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悲剧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tragedia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tragedy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

त्रासदी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأساة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трагедия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tragédia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিয়োগান্তক নাটক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tragédie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tragedi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tragödie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲劇
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비극
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tragedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thảm kịch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोकांतिका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trajedi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tragedia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tragedia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трагедія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tragedie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τραγωδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tragedie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tragedi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tragedie
5百万人のスピーカー

tragédiaの使用傾向

傾向

用語«TRAGÉDIA»の使用傾向

tragédiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragédia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tragédiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAGÉDIA»の引用

tragédiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Erik Erikson
O facto da consciência humana permanecer parcialmente infantil por toda a vida é o âmago da tragédia humana.
2
Paul Géraldy
A tragédia do amor é a sua luta contra o tempo.
3
Thomas Huxley
A grande tragédia da ciência: o massacre de uma bela hipótese por parte de um horrível facto.
4
Pablo Picasso
A tragédia quando somos famosos é que se tem de devotar tanto tempo a ser-se famoso.
5
Theodore Roosevelt
A morte é sempre e em todas as circunstâncias uma tragédia, pois, se não o é, quer dizer que a própria vida passou a ser uma tragédia.
6
Horace Walpole
O mundo é uma comédia para aqueles que pensam, uma tragédia para aqueles que sentem.
7
Oscar Wilde
A alma nasce velha, e vai rejuvenescendo. É a comédia da vida. E o corpo nasce jovem, mas envelhece; é a tragédia da vida.
8
Stefan Zweig
A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.
9
Júlio Dantas
Como a nossa fragilidade o concebe e o pratica, o amor é um sentimento essencialmente incómodo. Mal dois olhares se trocam e duas mãos se enlaçam, vem logo a tragédia das suspeitas, dos ciúmes, das zangas, das recriminações, estragar momentos que deviam ser os mais belos, os mais alegres, os mais despreocupados da vida.
10
Fiodor Dostoievski
A tragédia e a sátira são irmãs e estão sempre de acordo; consideradas ao mesmo tempo recebem o nome de verdade.

«TRAGÉDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtragédiaの使いかたを見つけましょう。tragédiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia
Em 1872, Nietzsche publica 'O nascimento da tragédia', que provocou reação dos defensores da filologia pura.
ROBERTO MACHADO, 2005
2
Zaratustra, Tragédia Nietzschiana
Roberto Machado explicita de que maneira a linguagem poético-dramática, em detrimento de uma linguagem teórico-conceitual, torna isso possível.
Roberto Machado, 2001
3
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia: ...
E traz uma esclarecedora introdução de Roberto Machado, onde, analisando também escritos teóricos e a correspondência de Nietzsche, vê a motivação principal da polêmica na relação entre ciência, arte e filosofia. “O nascimento ...
Roberto Machado (org.)
4
Nietzsche: biografia de uma tragédia
Uma biografia da vida e do pensamento do filósofo Friedrich Nietzsche.
Rüdiger Safranski, 2001
5
O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo
Primeiro livro de Nietzsche, 'O nascimento da tragédia' foi publicado em 1872.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2007
6
Amor, Sexo e Tragédia
Com inteligência e bom humor, 'Amor, sexo & tragédia' mostra como as tradições greco-latinas estão muito mais presentes em nossa vida do que imaginamos.
SIMON GOLDHILL
7
Tragédia grega: o mito em cena
A autora inova em suas observações e apresenta uma nova visão, contestando Aristóteles.
Daisi Malhadas, 2003
8
Violência de pais contra filhos: a tragédia revisitada
Esta obra trata de um fenômeno considerado comum - a violência contra a criança e o adolescente.
Viviane Nogueira de Azevedo Guerra, 1998
9
Introdução à Tragédia de Sófocles
Em 1870, o jovem professor de filologia clássica Friedrich Nietzsche proferiu na Universidade da Basiléia um curso por ele intitulado 'Introdução à tragédia de Sófocles'.
Friedrich Nietzsche, 2006
10
tragédia e o tempo da história, A
'A tragédia e o tempo da história' reúne os principais ensaios de Jean-François Courtine sobre os românticos alemães Friedrich Hölderlin (1770-1843) e Friedrich W. J. Schelling (1775-1854).
Courtine, Jean-François, 2006

用語«TRAGÉDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragédiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragédia: 27 mortos e mais de 200 feridos em show de Metal
Tragédia em um clube em Bucareste, na Romênia, neste noite de sexta-feira, 30 de janeiro. Ao menos 27 pessoas morreram e mais de 200 ficaram feridas ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, 11月 15»
2
Maior tragédia rodoviária da França mata 42 pessoas
A tragédia ocorreu em uma estrada com uma curva muita perigosa, próxima de Puisseguin. Esse acidente é considerado a maior tragédia do país desde 1982, ... «Blasting News, 10月 15»
3
Número de mortos na tragédia em Meca supera 2.000
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca subiu a pelo menos 2.097 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países - a pior ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Número de mortos em tragédia durante peregrinação à Meca chega …
O tumulto ocorrido durante a peregrinação à Meca, há mais de duas semanas, deixou ao menos 1.633 mortos, segundo os números mais recentes ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …
O líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, cobrou neste domingo um pedido público de desculpas do governo da Arábia Saudita pela tragédia durante a ... «BBC Brasil, 9月 15»
6
Tragédia em Meca tira a vida a mais de 300 pessoas
Porém, já por outras seis vezes que a grande concentração de pessoas em Meca acabou em tragédia. Ainda recentemente mais de uma centena morreu ... «Blasting News, 9月 15»
7
Oito vítimas da tragédia na Kiss serão indenizadas por dano moral
Seis sobreviventes do incêndio na Boate Kiss, além dos pais de um jovem que faleceu no local, terão direito à indenização por dano moral cerca de dois anos ... «Diário de Canoas, 9月 15»
8
Sobrevivente da Kiss morre dois anos após tragédia
Um dos sobreviventes do incêndio na boate Kiss, em Santa Maria (RS), morreu dois anos após a tragédia, que aconteceu em janeiro de 2013. Com o caso de ... «Folha Vitória, 7月 15»
9
Heysel Park: Crónica de uma tragédia anunciada
Em grande parte, a tragédia foi provocada pelos hooligans ingleses. Os adeptos do Liverpool foram colocados nas zonas X e Y enquanto os da Juventus foram ... «euronews, 5月 15»
10
Tragédia de Heysel, na Bélgica, que mudou o futebol, completa 30 …
Heysel Stadium, Bruxelas (Bélgica), 29 de maio de 1985 - Talvez a tragédia mais famosa do futebol, por ter acontecido na final da Copa dos Campeões da ... «Yahoo Esportes, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tragédia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tragedia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA