アプリをダウンロードする
educalingo
adversidade

"adversidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADVERSIDADEの発音

ad · ver · si · da · de


ADVERSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADVERSIDADEはどんな意味ですか?

逆境

Adversityは、Mervyn LeRoy監督の冒険ジャンルの1936年のアメリカ映画です。 このスクリプトはHervey Allenによる本の適応であり、サウンドトラックはErich Wolfgang Korngoldです。

ADVERSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ADVERSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

adverbializar · adverbiar · adversamente · adversante · adversar · adversativa · adversativo · adversário · adversão · adversia · adversifólio · adverso · adversor · adverte · advertem · advertes · advertência · adverti · advertido · advertimento

ADVERSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるadversidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADVERSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adversidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adversidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVERSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adversidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadversidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adversidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逆境
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adversidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adversity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напасти
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adversidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adversité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesukaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逆境
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

역경
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adversity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghịch cảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதகமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडचण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avversità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przeciwność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

напасті
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adversitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιξοότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenspoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motgång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motgang
5百万人のスピーカー

adversidadeの使用傾向

傾向

用語«ADVERSIDADE»の使用傾向

adversidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adversidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adversidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADVERSIDADE»の引用

adversidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Boécio
Em toda a adversidade do destino, a condição que gera mais infelicidade é o facto de se ter sido feliz.
2
John Collins
Os nossos amigos conhecem-nos na prosperidade. Nós conhecemos os nossos amigos na adversidade.
3
Charles Colton
A adversidade é um trampolim para a maturidade.
4
Eugène Delacroix
A adversidade restitui aos homens todas as virtudes que a prosperidade lhes tira.
5
Horácio
A adversidade desperta em nós capacidades que, em circunstâncias favoráveis, teriam ficado adormecidas.
6
Baron de Montesquieu
A adversidade é nossa mãe; a prosperidade é apenas uma madrasta.
7
Elvis Presley
A adversidade é por vezes muito dura de suportar por um homem; mas por cada homem que aguenta a prosperidade, existe uma centena que irá aguentar a adversidade.
8
Mário Quintana
A constância é o único escudo que embota a navalha da adversidade.
9
William Shakespeare
A adversidade põe à prova os espíritos.
10
Luc de Clapiers Vauvenargues
A coragem é a luz da adversidade.

«ADVERSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadversidadeの使いかたを見つけましょう。adversidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citações da Cultura Universal
Erick Homburguer Erickson (1902 - 1994) ADVERSIDADE (Cf. Acidente; Desgraça; Destino; Desventura) A adversidade desperta em nós capacidades que, em circunstâncias favoráveis, teriam ficado adormecidas. Horácio (Quintus Horatius ...
Alberto J. G. Villamarín, 2002
2
AS VANTAGENS DA ADVERSIDADE
As vantagens da adversidade oferece princípios comprovados e instrumentos práticos que ensinam como empregar a adversidade como uma força para obter realização superior, resistência, agilidade, inovação, energia e felicidade.
PAUL GORDON STOLTZ, ERIK WEIHENMAYER
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
ADVERSIDADE. A adversidade é nossa mãi, a prosperidade não é senão nossa madrasta. A adversidade abate os espiritos fracos, e eleva os fortes. A adversidade, que triumpha das almas communs, é vencida pelos grandes caracteres.
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
Teoria do sucesso: empreendedorismo e felicidade
... do sucesso de uma pessoa. A expressão Quociente de Adversidade foi criada por Paul Stoltz, consultor da Peak Learning, após entrevistar mais de cem mil pessoas, a fim de determinar por que algumas cresceram na vida e outras não.
Getulio Pinto Sampaio
5
Entre a Compósita e a Toscana - Mistérios e Reflexões de um ...
Sente- se vítima ante à adversidade. Quando comete um erro, não o assume e culpa outros Irmãos . Quando comete um erro, reconhece-o e aprende a lição. Sente- se vítima ante à adversidade. Quando comete um erro, não o assume e ...
6
A ADVERSIDADE ESCONDE UM TESOURO: OUTRA MANEIRA DE ENXERGAR ...
Começa com histórias para oferecer chaves que procuram permitir compreender melhor o processo de adversidade criadora e um projeto de investigação em rede.
SATURNINO DE LA TORRE
7
Máximas para o Trabalho e sua Vida Pessoal
“A adversidade é às vezes dura; mas paraumhomemquepodesuportar a prosperidade, há cem que suportarão a adversidade” Thomas Carlyle “Nem tudo oquese enfrenta pode ser modificado. Mas nada podeser modificadoatéqueseja  ...
João Andrade, 2014
8
SOFRIMENTO, RESILIÊNCIA E FÉ — Implicações para as relações ...
Para o médico e psicanalista Aldo Melillo, é "a capacidade dos seres humanos de superar os efeitos de uma adversidade à qual estão submetidos e, inclusive, de sair fortalecidos da situação"6. Os estudos sobre resiliência sugerem uma ...
Lothar Carlos Hoch e Susana M.Rocca L.
9
Livro Dos Livros, O
Capítulo 2: Adversidade 1. A adversidade é o primeiro caminho para a verdade. 2. Não há educação como a adversidade. 3. Embora não enriqueça ninguém, faz muitos sábios. 4. Tem poucos amigos, mas prova os que tem. 5. A adversidade ...
A. C. GRAYLING
10
A neurociência e as emoções do ato de a prender : quem não ...
Em 1997, Paul Stolz lançou o livro “Adversity Quocient - Turning Obstacles into Opportunities”, que explica a teoria do quociente de adversidade (QA), apresentando técnicas para enfrentar melhor os imprevistos. Ele avaliou, principalmente ...
IANA MUNIZ

用語«ADVERSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadversidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMFC:emergente está melhor preparado para adversidade
Lima, 10 - Os países emergentes estão mais bem preparados para lidar com condições financeiras e monetárias mais duras que se desenham para a ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Joel Rocha destaca capacidade de reação à adversidade
É importante percebermos a reação à adversidade dos jogadores, concentrada, focada nas nossas tarefas e ações e o resto será sempre consequência". «Record, 8月 15»
3
'Líder', Renato Augusto é destacado por Tite em 'adversidade
Neste sábado, o treinador do Timão revelou o episódio em que o camisa 8 foi imprescindível para a equipe em um momento de adversidade. “Quando o ... «Meu Timão, 8月 15»
4
Dieese: 'Brasil precisa de instrumentos para momentos de …
Dieese: 'Brasil precisa de instrumentos para momentos de adversidade'. Além da manutenção do trabalho e renda, o novo Plano de Proteção ao Emprego não ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
5
Gaby Spanic disse que a adversidade a fez mais forte
A atriz venezuelana Gaby Spanic, que esteve recentemente no Brasil, assegurou em uma nova entrevista à revista mexicana Fama, que sua vida foi como uma ... «Ofuxico, 5月 15»
6
Patriota saberá superar o momento de adversidade, diz Dilma
Após tomar conhecimento da rejeição, pelo Senado, do nome do embaixador Guilherme de Aguiar Patriota para ser o representante brasileiro na Organização ... «EBC, 5月 15»
7
Heroico, Botafogo supera adversidade, elimina o Flu e vai à final
O Botafogo teve o jogo praticamente nas mãos na etapa inicial, quando fez 2 a 0 e poderia ter ampliado, mas foi sobretudo guerreiro, pois encerrou a partida ... «A Tribuna, 4月 15»
8
Heroico, Botafogo supera adversidade, elimina o Flu e está na final …
O Botafogo teve o jogo praticamente nas mãos na etapa inicial, quando fez 2 a 0 e poderia ter ampliado, mas foi sobretudo guerreiro, pois encerrou a partida ... «R7, 4月 15»
9
"A teoria de Tudo": Amor em meio à adversidade
Há um momento de extrema emoção em “A Teoria de Tudo”, que sozinho justificaria os Oscar de Melhor Ator e Atriz para Eddie Redmayne e Felicity Jones – o ... «Jornal A Cidade, 2月 15»
10
Fitch acredita em ajuda do governo à Petrobras na 'adversidade'
Todas as adversidades poderiam ser cobertas com os US$ 29 bilhões que a empresa tinha em caixa, de acordo com dados relativos a 30 de setembro de 2014 ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adversidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adversidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA