アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tragicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAGICAMENTEの発音

tra · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAGICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TRAGICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tragano
tragante
traganto
tragar
tragas
tragável
tragediante
tragediógrafo
trager
tragédia
tragicidade
tragicomédia
tragicómico
tragicômico
tragifarsa
tragimentos
traginante
trago
tragocutâneo
tragofonia

TRAGICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtragicamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAGICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tragicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tragicamenteのポルトガル語での同義語

«tragicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAGICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtragicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tragicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可悲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trágicamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tragically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुखद अंत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأساويا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трагически
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tragicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘটনাবহুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tragiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tragedi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tragisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲劇
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비극
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tragis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bi thảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துயரங்களுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करुणास्पदरीतीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trajik bir biçimde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tragicamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tragicznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трагічно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tragic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τραγικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tragies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tragiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tragisk
5百万人のスピーカー

tragicamenteの使用傾向

傾向

用語«TRAGICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tragicamente»の使用頻度を示しています。
tragicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tragicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAGICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtragicamenteの使いかたを見つけましょう。tragicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estados Unidos Do Brasil
tragicamente,. referindo-se. a. Java. e. a. outras. colonias. extrangeiras. : O futuro é vosso! Está perdida toda a esperança de mantermos a nossa lavoura! » O cafeeiro brasileiro. que passa por ser de todos o mais rico de cafeína, só começa a ...
Elis?e Reclus
2
Carlos V:
conversado. com. ele. sobre. seu. casamento. tragicamente. curto. e. seu. adorado filho. _ A princesa sempre fala de Sebastião, sente falta da criança, está sempre nas suas orações. Que os céus não permitam que algo venha a suceder a ...
Linda Carlino, 2013
3
Vinte annos de vida litteraria
Dois anuos depois, contados quasi dia a dia, Julio Cesar Machado acabava tragicamente, mais tragicamente ainda do que o seu mestre e amigo Lopes de Mendonça, porque a exaltação doentia do seu espirito não nos deu o tempo preciso ...
Alberto Pimentel, 1908
4
Desvendar Do Amor, O
Infelizmente um número indizível de crianças tragicamente nunca sentiram o calor do seio da mãe ou a força protetora dos braços do pai. Sem essas importantes experiências infantis de proximidade física, emocional e espiritual é quase ...
Bob Hoffman
5
Nadar Para Casa
Para ela, tragicamente, os seus pais não podiam verse um ao outro e só a amavam a ela. O enredo era que a mãe dela abandonava a sua única filha para ir abraçar órfãos na Roménia. Tragicamente (tanta tragédia), Nina ocupara o lugar da ...
DEBORAH LEVY, 2013
6
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
A quinhentos e noventa quilómetros de Santiago, parei junto a uma ermida, onde duas esculturas de uma peregrina, em baixo-relevo na parede externa, lembram uma ciclista que morreu tragicamente em estrada próxima. Ela percorria o ...
Antonio Pedro
7
Terras e fronteiras: no cinema político contemporâneo
O retorno do fotógrafo a Macedónia traça um mapeamento das causas que obrigam a fuga de Zamira e nos força a constatar tragicamente que sua volta é um movimento suicida. Um dos personagens pergunta ao fotógrafo: "Por que você ...
Andréa França, 2003
8
Poder de Cura Da Acupressura E Da Acupuntura, O
No entanto, apesar da rapidez com que a acupuntura e outros métodos da medicina chinesa vêm se espalhando pelo mundo hoje em dia, ao mesmo tempo, esse sistema de tratamento de saúde continua sendo tragicamente menosprezado ...
Matthew D. Bauer
9
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
Ele, então, — outrora "o pastor" — se torna os animais de Zaratustra e o próprio Zaratustra com suas atividades livres tanto quanto tragicamente responsáveis no riso sobrehumano não mais alguém ou "quase alguém". É por isso, também, ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
10
Política de educação no campo
Enfim, pode-se considerar o avatar recalcado que retorna tragicamente. “Meu fito na vida é conseguir São Bernardo” (idem, p.11). Ele consegue seu objetivo, mas o perde tragicamente, não apenas com a Revolução de 1930, momento em ...
Gracielle Marques, Iraide Marques de Freitas Barreiro

用語«TRAGICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villaggio: «Fantozzi tragicamente attuale». E a Renzi: «Non far …
(Agr) "Fantozzi è sempre più popolare in un'Italia che rischia di diventare tragica". Paolo Villaggio parla del declino del Paese alle celebrazioni per i 40 anni ... «Corriere della Sera, 10月 15»
2
Estados Unidos descartam cooperação militar com a Rússia na Síria
“Não estamos preparados para cooperar com uma estratégia que, como explicamos, é falha – tragicamente falha – por parte dos russos”, disse Carter numa ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Yunet morrerá tragicamente em 'Os Dez Mandamentos'
Yunet (Adriana Garambone) é o que se pode chamar de “o mal em pessoa”. Com um show de interpretação, a vilã vem arrancando o folego dos ... «Blasting News, 9月 15»
4
Lutto per Anna Tatangelo: lo zio è morto tragicamente
Una tragedia ha colpito ieri Anna Tatangelo e la sua famiglia d'origine: lo zio dell'artista Alfredo Vinci è morto all'improvviso cadendo dal tetto mentre stava ... «Today, 6月 15»
5
Incidente lungo la E45: perde tragicamente la vita un uomo di 48 anni
Ha perso tragicamente la vita a 48 anni, dopo essersi schiantato con la propria Ford Fiesta lungo la E45, all'altezza dell'uscita per Deruta. Il drammatico ... «PerugiaToday, 6月 15»
6
Cantantes que han muerto tragicamente
Trágicos accidentes y en algunas ocasiones problemas de drogas han acabado con la vida de estos grandes cantantes que marcaron diferentes generaciones. «ElTiempo.com, 6月 15»
7
Estava para ser uma viagem à volta do mundo e acabou tragicamente
A família da menina francesa que não sobreviveu ao naufrágio, estava a fazer uma viagem à volta do mundo num catamarã. Criaram um blogue onde ... «RTP Fórmula1, 5月 15»
8
Megadeth: homenagem a fã militar que morreu tragicamente
O Megadeth lamentou em suas mídias sociais a morte de Patrick Dubas, fã de longa data que faleceu aos 44 anos. Pat era sargento do exército e participou de ... «Whiplash! RockSite, 3月 15»
9
Silvia Chakian: “A violência contra a mulher é uma epidemia”
“É um fenômeno tragicamente democrático, atinge mulheres de todas as classes sociais”, diz a promotora Silvia Chakian, coordenadora do Gevid (Grupo de ... «Revista Época, 1月 15»
10
L'uomo del giorno - Gabriele Sandri: morto tragicamente, ma ancora …
gabriele_sandri Oggi è il 7° anniversario dalla tragica scomparsa di Gabriele Sandri, il tifoso della Lazio ucciso da un agente della Polizia Stradale all'area di ... «CalcioWeb, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tragicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tragicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z