アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funestamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUNESTAMENTEの発音

fu · nes · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNESTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUNESTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FUNESTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

fundo
fundoscopia
fundujo
fundura
funel
funeral
funerária
funerário
funestação
funestador
funestar
funesto
funé
funéreo
funéu
funga
fungação
fungada
fungadeira
fungadela

FUNESTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfunestamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUNESTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«funestamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funestamenteのポルトガル語での同義語

«funestamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNESTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funestamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfunestamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«funestamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不祥
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma funestacional
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Funerally
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी बात यह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأسوأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зловеще
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

funestamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশঙ্কাজনকভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sinistrement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membimbangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funerally
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장례식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ominously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đáng ngại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும் வகையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नेहमीच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğursuzca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minacciosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złowrogo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зловісно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenințător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ominously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

faretruende
5百万人のスピーカー

funestamenteの使用傾向

傾向

用語«FUNESTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«funestamente»の使用頻度を示しています。
funestamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funestamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、funestamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FUNESTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfunestamenteの使いかたを見つけましょう。funestamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As identidades do Brasil 2: de Calmon a Bomfim : a favor do ...
Arinos decompõe e analisa os "resíduos afro- indígenas", que, para ele, " funestamente", foram assimilados pela civilização branca. Ele busca identificar as características gerais e psicológicas mais importantes da mestiçagem e suas origens.
José Carlos Reis, 2006
2
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
O meu propósito é deter-me tão-somente na parte desconhecida ou hipotética da sua história, a causa bem esquadrinhada da sua desgraça — a prisão de doze anos, funestamente continuados no desterro. Os passos mais gloriosos de sua ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1993
3
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Instigado pelas frequentes noticias das aetuaes desordens , que funestamente ferviam nas Minas Geiaes entre os naturaes de S. Paulo , a quem se deviam os descobrimentos das mesmas Minas , e os forasteiros , motores de factos naõ só  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
4
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Tendo, até agora, apenas citado aquelas passagens que, de forma clara e evidentes, são apresentadas na Escritura, veja-se que classe de censura lhes fazem aqueles que não duvidam em funestamente macular os 216 JOÃO CALVINO ...
JOAO CALVINO
5
O Filho do Homem na Terra - Profecias sobre sua vinda e missão
Precipita-se então o descalabro sobre eles, e nenhuma graça lhes deverá ser concedida, depois do mal que seu tramar sempre de novo criou funestamente. Assim, o dia ardentemente almejado por aqueles que se esforçam para a Luz, não ...
ROBERTO CARNEIRO PUCCINELLI JUNIOR
6
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
... dispofic,ao da Providencia Divina , para fatal ruina , e ultima decadencia da Monarquia Portugueza. Aquella gloriosa corrente de vitorias alcan^ada na diuturna carreira de tan-' tos seculos , se suspendeo funestamente nas adustas Tom.IV.
Diogo Barbosa Machado, 1751
7
Portugal regenerado em 1820 [by M.B. Carneiro]. [With] ...
... direitos inseparaveis da sobrania, até que a gloria do nome portuguez , a riqueza e nobreza do Reino , o mesmo joven e bom Rei , de tudo em fim se deo cabo na batalha de Alcacerquivir funestamente commettida a 4 de Agosto de 1578.
Manoel Borges Carneiro, 1820
8
Ligeiramente Casados
temido por muitos. Porém, após cada combate, dava-se ao trabalho de percorrer o campo de batalha contemplando os mortos do seu batalhão e oferecendo conforto aos feridos sempre que podia. De lábios funestamente comprimidos, mãos ...
MARY BALOGH, 2013
9
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
... e possuem um dom especial para lidar com as pessoas. — Não são apenas os peregrinos, disse Pyramon pensativamente. Existem ainda perturbações de outra espécie. Em Akeru os sacerdotes de ídolos estão agindo funestamente.
Roselis Von Sass, 1997
10
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
Elle íabia per- feila'nenle o estado, orn que eslava a tropa e povo no "orle. de S. Pedro , e quo a sua presença podia influir funestamente !>obre geule revoliicionadn. Além d'^lo não havia molivo al^uiu justo , para que aquelle general fosse ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835

用語«FUNESTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunestamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como ser feliz com um tsunami
... filme "O Impossível", lançado em 2012. Maria, o marido e três filhos pequenos foram sobreviventes daquele funestamente famoso tsunami tailandês de 2004. «Dinheiro Vivo, 10月 15»
2
Belen: bacio da "vampira" a Stefano su Instagram
Insomma pare proprio che la famosa “rottura” tanto funestamente annunciata dai rumors non si sia verificata e per una volta il gossip feroce che sovrasta ... «News Italiane, 9月 15»
3
D.Albertina vai ao médico
... não é doente, conserva ali os dedos das mãos e dos pés e suas pernas não são inúteis varetas mortas, meros apêndices do corpo, funestamente enfaixados. «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
El infierno de Dante (Inferno, V)
... (que en América Latina alguna vez se usó para el portero de fútbol, llamado, funestamente, el cancerbero), el Aqueronte y otras lúgubres figuras póstumas. «elPeriódico, 8月 15»
5
¿Triunfar es lavar baños?
... ubicado en la geografía, pero posee un pueblo que ha heredado de sus dirigentes la miseria espiritual, degradando funestamente su percepción del país. «ElEspectador.com, 7月 15»
6
Cannes 2015: Las 15 películas clave
... Ken Watanabe ambientada en el Bosque de los suicidas, un lugar funestamente célebre en Japón al que acuden las personas que deciden quitarse la vida. «GranadaDigital, 5月 15»
7
Arquero jordano realiza el autogol más "acrobático" y absurdo de …
... una clara opción de gol, pero, en un extraño intento de despejar el rebote, realizó una especie de "chilena", que funestamente terminó en su propia puerta. «24 Horas, 4月 15»
8
Genocidio armenio: la palabra prohibida y la hipocresía de Occidente
... Papa: "Inapropiada y parcial", "contradictoria y discriminatoria", "equivocada y absurda", "funestamente elegida y malintencionada". El presidente de Turquía, ... «El Liberal Digital, 4月 15»
9
Declaraciones del papa sobre armenios promueven el racismo
Las palabras del pontífice fueron "funestamente elegidas, equivocadas y absurdas", afirmó la noche del sábado Davutoglu en Estambul. Estambul, Turquía. «Vanguardia.com.mx, 4月 15»
10
Matanza de armenios, "crimen atroz", dice la ONU
El primer ministro turco Ahmnet Davutoglu afirmó el fin de semana que las palabras del pontífice fueron "funestamente elegidas, equivocadas y absurdas". «La Jornada en linea, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funestamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funestamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z