アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trancinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANCINHAの発音

tran · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANCINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANCINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
carrocinha
car·ro·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
patricinha
pa·tri·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha

TRANCINHAのように始まるポルトガル語の単語

trancafiar
trancafilar
trancafio
trancalho
trancamento
trancanaz
trancar
trancaria
trancão
trance
trancelho
trancelim
trancha
tranche
tranchefilas
trancho
tranco
Trancoso
trancucho
trancudo

TRANCINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrancinhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANCINHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trancinha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trancinhaのポルトガル語での同義語

«trancinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANCINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trancinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrancinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trancinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Twisted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضفيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косичка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trancinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কবরী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

natte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertanda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zopf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弁髪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pigtail
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc thòng lòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சடை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pigtail
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çiğneme tütünü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

codino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warkoczyk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

косичка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cosiță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Twisted
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pigtail
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pigtail
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pigtail
5百万人のスピーカー

trancinhaの使用傾向

傾向

用語«TRANCINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«trancinha»の使用頻度を示しています。
trancinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trancinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trancinhaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANCINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrancinhaの使いかたを見つけましょう。trancinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O MESSENGER: MESSENGER ROMANCE FICÇÃO MSN BATEPAPO NAMORO ...
Queria chegar ai e encontrar vc em casa....bonitinha, cheirosinha.. vestido bonito ...trancinha...hmmmm Cleo > lobo ... folga.... vc quer trancinha, lobo? uma ou duas...as vezes faço uma só atras, fica mais grossa.. lobo > Gatty : verdade. dificil  ...
MAURO CARNEIRO, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(V.transe): «tinhapassado trances amargos.» Camillo, Brasileira, 272. (Cp. cast. trance) *Trancelim*, m. Trancinha. Cordão delgado de oiro. (De trança) * * Tranchefilas*, m.Pedaço quadrilongode papel oude pellica, que os encadernadores ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Extraordinário
Naquela noite, cortei a trancinha na parte de trás do meu cabelo. O papai foi o primeiro a notar. _ Qle bom _ disse ele. _ Nunca gostei daquilo. A Via não conseguia acreditar que eu tinha cortado a trança. _ Levou anos para crescer _ falou, ...
R.J.Palacio, 2013
4
Diccionario universal das moedas assim metallicas como ...
nhecidas defde 15:90 : tem efta Moe- da hum buraco quadrado no meio , por onde enfiáo muitas juntas com hum cordáo , ou trancinha feita de palha. Charrao a huma enfiada deftas , que lie compoe , ou confta de duzen- tas Caxas , hum ...
Natural de Lisboa, 1793
5
Papéis convulsos
Um dos corpos é de uma moça, “ela estava bastante machucada e usava uma trancinha de couro no tornozelo, com uma sereia de prata presa nela”. Fiquei apaixonado pela revolucionária. O companheiro do conto também, cada um com  ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
6
Histórias quase todas verdadeiras: recordações exotéricas e ...
... trancinhas com duas fitinhas cada uma da sua cor. Eu também fiz cabelinho cortado de pastinha c trancinha amarrada em cima da cabeça. Passamos em frente a casa do seu Rafael, Dalcema c Delorme quiseram ir também de trancinha.
Sérgio Luiz Ferreira, Zenaide de Andrade Souza, Paulo Pires de Andrade, 1998
7
O tudo e o nada: 101 crônicas
Nada de novo nessas 999 páginas de seu livro. Nelson Rodrigues costumava dizer que só se sentiria realizado quando escrevesse um romance com 900 páginas. Trancinha acrescentava 99 páginas ao projeto que Nelson jamais conseguiu ...
Carlos Heitor Cony, 2004
8
Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar
Fm Avental de chita Bí>7 Eh Cabelo, trancinha de fita Fm Bh7 Morena bonita Fm Ahm Bí>7 Olhinhos de retrós. Repete toda letra e: Eh Bh7 Eh Boneca de pa no. Para esquecer seu passado de morim Introdução r^\ Voz wm w fr iijj jMr -©- fi. j ...
Daniel Azulay, 2004
9
A dimensão da noite: e outros ensaios
Trata-se do famoso Cristo de trancinha, de fato notável criação de Brecheret. Mas o escândalo é imediato: diante da arte moderna a família tradicional se enfurece e recrimina o comprador infeliz. Mário defende-se e defende o Cristo, ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
10
Olhares de Claudia Wonder: crôncias e outras histórias
Eu usava o cabelo tipo "juruninha" e queria fazer trancinha, então me disseram que eu não podia usar trancinhas e que eu devia ser como meu irmão. Depois queriam que eu fizesse educação física, eu dizia: "Não vou!" E para explicar isso ?
Claudia Wonder, 2008

用語«TRANCINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrancinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feira do Empreendedor também gera oportunidades para o campo …
Na sexta-feira (25) haverão oficinas de queijo trancinha e mussarela e Vitrine da Carne com cortes bovino e ovino. Já no sábado (26) oficinas de queijo ... «Olhar Direto, 9月 15»
2
Confira os looks do Premio Multishow 2015
Achei a trancinha e o look all black adoráveis. Adorei a ideia do top de couro e da minissaia sexy sem ser vulgar. O que eu já não amei tanto foi a renda, que no ... «Finíssimo, 9月 15»
3
conheça acessórios que não podem faltar no "arraiá"
Entre junho e agosto, o Distrito Federal como um todo é tomado por festas juninas nas quadras e nos grandes locais de eventos da região. Trancinhas ... «EBC, 6月 15»
4
SuperStar - Rafa Brites aposta em bota 'over knee' e trança 'fofa …
Na cabeça, a trancinha vertical chama atenção por dar uma suavizada ao look."Um truque fofo para ficar com cara de boa moça. A minha sogra está assistindo" ... «Globo.com, 4月 15»
5
De trancinha: Xuxa posta foto da infância em Santa Rosa
Vestida com uma roupa e chapéu que lembram o figurino do musical A Noviça Rebelde, ela está de trancinha e faz pose para a câmera. "Olha eu com 6 anos ... «CRESCER, 12月 14»
6
Malhação 2014 - Jeniffer Nascimento comenta adaptação às …
Para incorporar a sonhadora Sol, de Malhação, Jeniffer Nascimento teve “desapego total” com o cabelo. Trocou o liso com luzes loiras pelas trancinhas ... «Globo.com, 11月 14»
7
Basquete: filipino aparece com "lagarto" na cabeça
Afinal, o que não falta é criatividade no caso de personalidades como Neymar, que já teve moicano com trancinha, Ronaldo e seu corte Cascão na Copa do ... «Terra Brasil, 11月 14»
8
The Voice Brasil - Fê Souza ensina como fazer as tranças que usa …
Todo mundo pediu e o site foi conferir as tão desejadas trancinhas da loira. Tem para todos os estilos e gostos, seja com o cabelo solto, coque, na lateral. «Globo.com, 11月 14»
9
Ex-BBB Vanessa posa de biquininho em Las Vegas: 'Porque eu …
A loira apareceu em foto publicada, no Instagram, de trancinha, boné, óculos escuros e esbanjando charme, beleza a boa forma. Em julho deste ano, Vanessa ... «ExpressoMT, 9月 14»
10
Carolina Dieckmann faz penteado do início da carreira e registra …
Carolina Dieckmann fez um penteado de trancinhas como usava no início da carreira, quando interpretou a adolescente Açucena na novela Tropicaliente ... «Revista Quem, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trancinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trancinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z