アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transcurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSCURARの発音

trans · cu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSCURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSCURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transcuro
tu transcuras
ele transcura
nós transcuramos
vós transcurais
eles transcuram
Pretérito imperfeito
eu transcurava
tu transcuravas
ele transcurava
nós transcurávamos
vós transcuráveis
eles transcuravam
Pretérito perfeito
eu transcurei
tu transcuraste
ele transcurou
nós transcuramos
vós transcurastes
eles transcuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transcurara
tu transcuraras
ele transcurara
nós transcuráramos
vós transcuráreis
eles transcuraram
Futuro do Presente
eu transcurarei
tu transcurarás
ele transcurará
nós transcuraremos
vós transcurareis
eles transcurarão
Futuro do Pretérito
eu transcuraria
tu transcurarias
ele transcuraria
nós transcuraríamos
vós transcuraríeis
eles transcurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transcure
que tu transcures
que ele transcure
que nós transcuremos
que vós transcureis
que eles transcurem
Pretérito imperfeito
se eu transcurasse
se tu transcurasses
se ele transcurasse
se nós transcurássemos
se vós transcurásseis
se eles transcurassem
Futuro
quando eu transcurar
quando tu transcurares
quando ele transcurar
quando nós transcurarmos
quando vós transcurardes
quando eles transcurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transcura tu
transcure ele
transcuremosnós
transcuraivós
transcuremeles
Negativo
não transcures tu
não transcure ele
não transcuremos nós
não transcureis vós
não transcurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transcurar eu
transcurares tu
transcurar ele
transcurarmos nós
transcurardes vós
transcurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transcurar
Gerúndio
transcurando
Particípio
transcurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSCURARと韻を踏むポルトガル語の単語


acurar
a·cu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
descurar
des·cu·rar
durar
du·rar
escurar
es·cu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
trascurar
tras·cu·rar

TRANSCURARのように始まるポルトガル語の単語

transcodificação
transcolação
transcolar
transcontinental
transcorno
transcorrer
transcorrência
transcorrido
transcorvo
transcrever
transcrição
transcrito
transcritor
transcultural
transcurral
transcursar
transcursão
transcurso
transcurvo
transcutâneo

TRANSCURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
aventurar
censurar
conjurar
dourar
escriturar
faturar
figurar
furar
instaurar
mesurar
murar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranscurarの類義語と反意語

同義語

«transcurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSCURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transcurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranscurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transcurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transcurrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transcurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk lulus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vernachlässigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ネグレクト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

태만
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

watak cerobo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bỏ mặc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trascuratezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Пройти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neglijare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραμέληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarlosing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försummelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgssvikt
5百万人のスピーカー

transcurarの使用傾向

傾向

用語«TRANSCURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«transcurar»の使用頻度を示しています。
transcurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transcurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transcurarに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSCURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranscurarの使いかたを見つけましょう。transcurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Destacar-se-ão os realizados em S. Paulo sobre aculturação dos japoneses imigrados no território brasileiro e o livro de Artur Ramos sobre a Aculturação do Negro no Brasil. TRANSCURADO, adj. e p. p. Descurado, preterido. (De transcurar) ...
2
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
_ L Nessa .Epistola a Mecena's', que V he hum iraniy`sumth da imais exq'uisita moral 'deEpicuro ', emà prende o Philósopho mostrar que não dev'e o ho meu! quando Mancebó transcurar a Pliílo'sóphia ,i nem VVquando velho , alfadigàr-se  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
3
desenho electrotecnico e electromecanico
Se, contrariamente, se deve indicar a consistência efetiva das ligações, dever-se -á empenhar a máxima atenção para não transcurar nenhum detalhe, tendo o cuidado especial no respeitar a disposição dos contatos, os quais devem ser ...
4
Confirma Teus Irmaos
"Não falta quem censure a Igreja por insistir muito sobre a missão familiar da mulher, e por transcurar o problema da sua presença ativa nos vários setores da vida social. Na realidade não é assim. A Igreja está bem consciente de quanto a  ...
5
Carta encíclica sobre as relações entre fé e razão
Todavia, os resultados positivos alcançados não devem levar a transcurar o fato de que essa mesma razão, porque ocupada a investigar de maneira unilateral o homem como ob- jeto, parece ter-se esquecido de que este é sempre chamado ...
João Paulo II, 1998
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... t comtudo os proprios desaffeiçoados jámais poderam escu- « recer suas excellentes virtudes, sua actividade e zelo pelo * bem geral: sem transcurar o militar de tal sorte vigiava « a administração publica , que se lhe deve a fundação das ...
7
Annaes da provincia de S. Pedro
... os-mesmos vice-reis do estado; com tudo os proprios desafeiçoados jámais puderão escurecer suas excellentes virtudes, sua actividade e zelo pelo bem geral ; sem transcurar o militar o de tal sorte vigiava a administração publica, que se.
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
8
O Instituto
... apesar de não ser sujeita a muitos dos abusos inherentes aos hospicios, nem porisso a devemos transcurar, inórmente_sendo as amas tiradas da classe mais inferior da sociedade e particularmente das camponezas, gente sem instrucção ...
9
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
... sem dúvida leva a transcurar outros aspectos que emergem no âmbito conceitual e faz dessa noção uma chave de leitura para exprimir a relação com o outro como algo irredutível à identidade8. O fato de Levinas conceber a emergência ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
10
Historia e memorias: Nova serie
Mas por outra parte não póde sua magestade transcurar, nem a sinceridade dos seus sentimentos lhe permitte dissimular, os muitos e frequentes estorvos que o exerçicio do poder executivo, immediato pela sua real pessoa, ha de encontrar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1854

用語«TRANSCURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranscurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valorizar a contribuição das mulheres na vida da Igreja - Papa
E sem transcurar a autoridade espiritual, há que valorizar todos os dons que o Espírito concede à Igreja – insistiu Francisco, dizendo que, de modo particular, ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
2
Sem coração purificado não há mãos limpas - Papa no Angelus
Mas Jesus faz-lhes notar que estão a transcurar o mandamento de Deus em favor das tradições do homem. Palavras – disse o Papa - que nos enchem de ... «Rádio Vaticano, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transcurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transcurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z