アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprazer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPRAZERの発音

com · pra · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRAZERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPRAZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comprazo
tu comprazes
ele compraz
nós comprazemos
vós comprazeis
eles comprazem
Pretérito imperfeito
eu comprazia
tu comprazias
ele comprazia
nós comprazíamos
vós comprazíeis
eles compraziam
Pretérito perfeito
eu comprouve
tu comprouveste
ele comprouve
nós comprouvemos
vós comprouvestes
eles comprouveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comprouvera
tu comprouveras
ele comprouvera
nós comprouvéramos
vós comprouvéreis
eles comprouveram
Futuro do Presente
eu comprazerei
tu comprazerás
ele comprazerá
nós comprazeremos
vós comprazereis
eles comprazerão
Futuro do Pretérito
eu comprazeria
tu comprazerias
ele comprazeria
nós comprazeríamos
vós comprazeríeis
eles comprazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compraza
que tu comprazas
que ele compraza
que nós comprazamos
que vós comprazais
que eles comprazam
Pretérito imperfeito
se eu comprouvesse
se tu comprouvesses
se ele comprouvesse
se nós comprouvéssemos
se vós comprouvésseis
se eles comprouvessem
Futuro
quando eu comprouver
quando tu comprouveres
quando ele comprouver
quando nós comprouvermos
quando vós comprouverdes
quando eles comprouverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compraze tu
compraza ele
comprazamosnós
comprazeivós
comprazameles
Negativo
não comprazas tu
não compraza ele
não comprazamos nós
não comprazais vós
não comprazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comprazer eu
comprazeres tu
comprazer ele
comprazermos nós
comprazerdes vós
comprazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comprazer
Gerúndio
comprazendo
Particípio
comprazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPRAZERと韻を踏むポルトガル語の単語


afazer
a·fa·zer
aprazer
a·pra·zer
desaprazer
de·sa·pra·zer
descomprazer
des·com·pra·zer
desfazer
des·fa·zer
desprazer
des·pra·zer
esfazer
es·fa·zer
fazer
fa·zer
jazer
ja·zer
lazer
la·zer
perfazer
per·fa·zer
plazer
pla·zer
prazer
pra·zer
putrefazer
pu·tre·fa·zer
rarefazer
ra·re·fa·zer
refazer
re·fa·zer
retrazer
re·tra·zer
satisfazer
sa·tis·fa·zer
transfazer
trans·fa·zer
trazer
tra·zer

COMPRAZERのように始まるポルトガル語の単語

comprazeis
comprazem
comprazemos
comprazendo
comprazente
comprazerá
comprazerás
comprazerão
comprazerdes
comprazerei
comprazereis
comprazerem
comprazeremos
comprazeres
comprazeria
comprazeriam
comprazerias
comprazeríamos
comprazeríeis
comprazermos

COMPRAZERのように終わるポルトガル語の単語

Pulitzer
adjazer
benzer
bulldozer
carnifazer
circunjazer
contrafazer
desafazer
dizer
entrefazer
estupefazer
freezer
liquefazer
malfazer
patefazer
quefazer
rosa-do-bem-fazer
subjazer
torrefazer
tumefazer

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomprazerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPRAZER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comprazer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprazerのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COMPRAZER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«comprazer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprazerのポルトガル語での反義語

«comprazer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRAZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprazerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomprazerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comprazer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情趣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

con mucho gusto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

with pleasure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comprazer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délice
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk tolong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui sướng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delizia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozkosz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att behaga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

comprazerの使用傾向

傾向

用語«COMPRAZER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«comprazer»の使用頻度を示しています。
comprazerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprazer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comprazerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPRAZER»の引用

comprazerという言葉で有名な引用文や文章
1
Lev Tolstoi
Falar mal dos outros agrada tanto ás pessoas que é muito difícil deixar de condenar um homem para comprazer os nossos interlocutores.

«COMPRAZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomprazerの使いかたを見つけましょう。comprazerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRO) comprazer(-se) 1 . E verbo com o mesmo radical de prazer, aprazer, desaprazer, o que indica que todos têm a mesma conjugação, baseada no primitivo (prazer). Para o verbo comprazer, em particular, a tradição atribui, também, uma ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
16. />or comprazer d mulher. por comprazer estas perolas ; sein a preposic. Ulis. 3. 2. Comprazer com alguma сои- sa a alguem. В. 1.7. G'. Comprazer a alguem em alguma coisa. §. Comprazer.se: ter prazer, complacencia , de si , ou de suas  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazpr o gosto, a von» tade a alguem em alguma coisa. M. Lus. for comprazer aquelle Ra Mtftro. Arraes , 7. 16. por comprazer d mulher. por comprazer estas pe- rolas ; sem л preposiç. Ulis. 2.. 2. Comprazer torn alguma cousa a alguem. В. I. 7.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
to. E querendo Felix comprazer a el Rey Agrippa, e Bernice, a Cesarea, a saudar a Festo. 14 E como ali se detivéraõ muy- tos diasy contou Festo a el Rey os negocios de Paulo, dizendo ; hum certo varaõ foy deixado por Felix aqui preso : 15 ...
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A complacencia é o cuidado de comprazer, e é por consequencia, mais extenso que a deferencia. - Esta, como mostra a etymologia, é o acto de deferir, ou preferir aos seus proprios sentimentos a acquiescencia aos sentimentos dos outros.
Domingo Vieira, 1873
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
320 completiva nominal (or. subst.): 196 compor (conjug.): 150 composição: 371, 373 composta (pal.): 371 compostas (estrofes): 446 composto (período): 191 composto (s.): 69 composto (suj.): 168 comprazer (abundante): 107 comprazer ...
Aquino,renato
7
Novo dicionário da língua portuguesa
O que gosta de comprazer; condescendente. * *Comprazente*,adj. O mesmoque complacente. Cf. Filinto, XIX, 242. *Comprazer*, v. i. Transigir com ogôsto de alguém. Condescender. Tornarse agradável. V.p. Sentir prazer; deleitarse: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Lucíola
comprazer-se. nos. seus. excessos. Uma curiosidade irresistível me aproximara da porta que ficara entreaberta. Lúcia, trançando a sua longa manta listrada de escarlate, que a envolveu como um pálio romano, voltara ao seu lugar e ...
José de Alencar, 1961
9
Arte e palavra
Assim dizemos: dentre esses três modos de comprazer, o gosto pelo belo é o único comprazer livre e desintressado, na medida em que nenhum interesse, seja dos sentidos, seja da razão, clama por aprovação. Daí se pode dizer acerca do ...
10
Lógica
Por outro lado, quando digo “Pedro é justo”, pela palavra “Pedro” subentendo a ideia complexa ou Pedro dotado de todos os seus atributos, sendo um deles comprazer-se com a justiça ou ser justo. Por isso, pretendo dizer: “Este homem ...
Luís António Verney, 2010

用語«COMPRAZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprazerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
22ª Expo Quatis mistura shows, desfile cívico e missa festiva
A 22ª Expo Quatis começa no sábado (22) e será realizada na Feira da Roça e entre os destaques estão Tiago Oliveira e o grupo Comprazer. As informações ... «Globo.com, 11月 14»
2
Grupo Comprazer leva pagode à boate Celeiro, em Resende, RJ
O grupo de pagode Comprazer se apresenta nesta sexta-feira (14), no Celeiro Resende, no Sul do Rio de Janeiro. Os músicos dividem o palco com a banda ... «Globo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Comprazer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comprazer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z