アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transigência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSIGÊNCIAの発音

tran · si · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSIGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANSIGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

TRANSIGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

transiberiano
transicional
transicionismo
transição
transido
transiente
transigente
transigir
transigível
transiluminação
transiluminado
transiluminar
transilvano
Transilvânia
transir
transistor
transistorizado
transitabilidade
transitado
transitar

TRANSIGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransigênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSIGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transigência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transigênciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TRANSIGÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«transigência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transigênciaのポルトガル語での反義語

«transigência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSIGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transigênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransigênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transigência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transigencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compromise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transigência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kompromi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Компроміс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

transigênciaの使用傾向

傾向

用語«TRANSIGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«transigência»の使用頻度を示しています。
transigênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transigência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transigênciaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSIGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransigênciaの使いかたを見つけましょう。transigênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O teatro dos vícios: transgressão e transigência na ...
Projeto há muito acalentado pelo autor e de grande importância para a história social e das mentalidades no país, O teatro dos vícios, longe de ser apenas mais uma análise acadêmica, pretende levar o público leitor em geral a uma ...
Emanuel O. Araújo, 1993
2
Um Curso Em Milagres
Salvação sem transigência 1. Não é verdade que não reconheces algumas das formas que o ataque pode tomar? 2Se é verdade que o ataque, sob qualquer forma, te ferirá e o fará tanto numa forma na qual não o reconheças quanto ...
Helen Schucman, Scribe
3
O verso e o anverso de uma história: o acidente e a morte no ...
3 A Transigência dos Direitos A estreita inter-relação entre direito, trabalho, proteção social e emprego é aqui abordada no sentido de serem identificados os patamares resultantes da transigência desses fato- res. As situações 0 verso e o  ...
Jussara Maria Rosa Mendes, 2003
4
Como funciona o governo: escolhas públicas na democracia ...
Essa transigência torna-se mais provável quando a legislatura opta por uma classe de estratégias que vincula mais firmemente as várias burocracias umas às outras, precisamente por meio da extensão dos mandatos das agências públicas.
Jorge Vianna Monteiro, 2007
5
A Batalha de Toda Mulher
AS SEMENTES DA TRANSIGÊNCIA, COLHEITA OU DESTRUIÇÃO Embora nenhuma dessas mulheres pudesse ser julgada num tribunal por infidelidade e condenada por adultério, será que elas não estiveram semeando as sementes da ...
Shannon Ethridge
6
Corrupção: ensaios e críticas
Transgressão e transigência na sociedade urbana colonial. 7 HESPANHA. Às vésperas do Leviathan: instituições e poder político - Portugal (século XVll); SUBTlL. O Desembargo do Paço: 1750-1833. 8 GODlNHO. Finanças públicas e  ...
‎2008
7
Grandes Chefes da História de Portugal
de. qualquer. transigência. com. o. inimigwfl. Uma. vez. quebrado. este laço místico, a extrema-direita mantém-se apenas fiel ã ideia de «Portugal eterno» e envereda pela crítica radical à elite do regime que já vinha dos tempos de Salazarfl e ...
ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013
8
Exclusão social no Brasil: textos comentados
transigência. ou. compromisso. do. dualismo. escolar. Dir-se-á que, assim, deve realmente ser. As escolas não foram afinal criadas para renovar as sociedades, mas para perpetuá-las e, por isso mesmo, a sua relação com as estruturas ...
‎2006
9
O Sutra de Hui Neng
“Por que tu não percebes o princípio do 'não-nascimento', e assim resolves o problema da transigência em vida?”, o Patriarca replicou. Logo após Hsuan Chiao comentou, “Perceber a Essência da Mente é ser livre dos renascimentos; e uma ...
Tam Huyen Van
10
Portugal, Anos 10
... uma legislação penal maissuave,o registo civil obrigatório e até, um dia, uma lei de separação. Mas poucos mantinham as ilusões:«Eratão tardepara a violência comopara a transigência.» 57De modoquea oposiçãoaogoverno veio tanto ...
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012

用語«TRANSIGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransigênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AKP responsabilizado
A vingança contra a formação pró-curda e o movimento pelos direitos do povo curdo, e a transigência do governo e presidente turcos para com o Estado ... «Jornal Avante!, 10月 15»
2
Pombal: pré-candidato a prefeito deixa PT e leva quase 30 filiados
... poucos, senão o único, a representar os ideais de transigência, de não intimidação, de democracia interna, respeito a seus filiados e lideranças”, diz a nota. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
3
Goleiro: Weverton
Não é uma transigência com o ídolo, nem a extensão do seu direito de errar como humano. É que Weverton simplesmente não falha. Os gols que sofre, mesmo ... «Paraná-Online, 8月 15»
4
Um novo grande museu em Lisboa
E procede à sua inauguração, como se tudo fosse obra sua, como se lhe devesse ficar reconhecido por esta transigência em relação à regra de eliminar tudo o ... «Público.pt, 5月 15»
5
Resultados podem levar a "pouca transigência para mais poderes …
Resultados podem levar a "pouca transigência para mais poderes para as regiões", sublinhou como receio da vitória alargada e aumento de mandatos dos ... «RTP, 5月 15»
6
O direito relativo
... um estado psicológico grave que se encontra a meio caminho da depressão, sobretudo quando a transigência tem por objeto valores essenciais ao homem, ... «DM.com.br, 4月 15»
7
Berzoini volta a defender que direção do Postalis responda por
"Não tenho qualquer transigência com má gestão de recursos dos trabalhadores. Quem gere de maneira equivocada, sequer ilegal, vai responder por isso", ... «Diário do Grande ABC, 3月 15»
8
Entristeceu a Praça da Canção
... como uma forma inaceitável de transigência com um regime assassino e castrador do desejo de libertação de cada vez mais largas camadas de população. «Público.pt, 3月 15»
9
Por uma revalorização da cidadania republicana
É por isso mesmo que não pode haver a mais pequena transigência na defesa deste direito que, infelizmente, ainda hoje é muito mal tratado fora do espaço ... «Público.pt, 1月 15»
10
Justiça recebe denúncia contra Marcos Reategui
... e 15 dias após a mudança no comando da PGE é firmado o tal acordo extrajudicial entre o GEA e a SANECIR LTDA, denominado Termo de Transigência. «Brasil 247, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Transigência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transigencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z