アプリをダウンロードする
educalingo
trapinho

"trapinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAPINHOの発音

tra · pi · nho


TRAPINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAPINHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Martinho · Minho · Mourinho · caminho · carapinho · carinho · carrinho · corpinho · cuspinho · espinho · farroupinho · jenipapinho · lampinho · marinho · peixe-espinho · pinho · porco-espinho · pouquinho · sapinho · topinho

TRAPINHOのように始まるポルトガル語の単語

trapezoide · trapezometacarpiano · trapezometacárpico · trapézio · trapiá · trapicalho · trapiche · trapicheiro · trapilho · trapincola · trapio · trapista · trapite · trapitinga · trapizarga · trapizonga · trapo · trapoeraba · trapola · trapomonga

TRAPINHOのように終わるポルトガル語の単語

Agostinho · Coutinho · Moutinho · Pelourinho · bocadinho · bolinho · canarinho · cantinho · direitinho · fininho · gatinho · linho · moinho · ninho · passarinho · salgadinho · santinho · sozinho · vinho · vizinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrapinhoの類義語と反意語

同義語

«trapinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAPINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrapinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trapinho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抹布
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En español)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Little trap
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खपरैल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خرقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тряпка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trapinho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লিটল ফাঁদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chiffon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kain buruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleine Falle
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걸레
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klambi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंधी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

straccio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szmata
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганчірка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cârpă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουρέλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Liten fälla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rag
5百万人のスピーカー

trapinhoの使用傾向

傾向

用語«TRAPINHO»の使用傾向

trapinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trapinhoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrapinhoの使いかたを見つけましょう。trapinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de teatro
POLICHINELO - Enquanto eu trabalhava... PALHAÇO — ... martelava o meu dedo. TRAPINHO -e a Colombina. TODOS — Namorava em segredo. COLOMBINA -A dona Vaidosa... TODOS — ... escondia o seu anel. POLICHINELO -De ladrão ...
2
Em revista: antologia
Trapinho balançava o rabinho e parece que entendia tudo. Passava a cabecinha naquelas mãos calejadas que o acariciavam com tanta ternura, e esse era o seu modo de agradecer. Os dois começaram a sair juntos. Mas Rita se cansava ...
3
Em revista: antologia
— Como é lindo! Que belos olhinhos! Já não vai morrer o meu trapinho. . . Vou comprar-lhe uma mamadeira. É o que ele precisa, agora! De repente parou, exclamando: — Trapinho? Sim, Trapinho! Foi o mais rico e lindo trapinho que eu,  ...
4
Mulher em branco: romance
... vez — E não nos venha outra vez com a conversa — Sozinho como se a malta acreditasse Como dizer-lhes, fazê-los entender, que quase só recordas o teu filho ainda bebé, um trapinho embrulhado nos braços da mãe à saída do hospital, ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006
5
Pituca E A Chuva
O céu agora está límpido, sem nuvens. Pituca e a chuva aborda os problemas enfrentados por muitas famílias atualmente, causados pelo estresse e pelo dia-a-dia opressor de uma cidade grande.
Tereza Yamashita, Luiz Bras, Teodoro Adorno
6
O Crime do Padre Amaro:
Trintamil réis mecustou... Mas dava sessenta, mas dava cem! Mas dava tudo!— E babandose toda,diante do trapinho precioso: — Ocueirinho! —dizia quase a chorar. — Meu rico menino, oseu cueirinho... Deulhe um beijo muito repenicado,  ...
Eça de Queirós, 2013
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Suspirou e continuou: — Não esqueçao seu velho Pádua,e, se tem algum trapinho que me deixe em lembrança, um caderno latino, qualquer coisa, um botão de colete, coisa — Minha filha, você vai perder o seu companheiro de ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
Os Demónios de Álvaro Cobra
No tempo de Inverno, ganhava um musgo esverdeado na pele que Maria Braz tirava com um trapinho quente e azeite. Tinha apenas o peso dos ossos, mas mantinha-se a mais lúcida das criaturas daquele lar. Embora não falasse.
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
9
As pateadas de theatro investigadas na sua origem: e causas
Nao trouxe de J» hum trapinho acceso? Nao tentou Dedalo os ares com as azas nâo conce- " didas ao homem ! ( as de cêra , concedo, as de pao, nego, porque a c"ada instante s» estâo levando.) Nâo cher gárüo os homens, com if7orça.
José Agostinho de Macedo, 1825
10
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
... e que se chamava -Bordeos Julho 18,' - acabou~se alli; e em quanto V. m. me não remette algum trapinho mais, em que venha algum Iramo apontado, para não faltar hum só Correio sem Carta, 'servir-me-'hei no presente do Velho Liberal  ...
José Agostinho de Macedo, 1827

用語«TRAPINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A dica de styling mais simples, mas infalível (para eles e para elas)
Acertar nas proporções é - a par com a qualidade dos cortes e tecidos - um passo essencial para garantir que qualquer trapinho cai bem. Jessi Leal/Blog ... «Activa, 9月 15»
2
Teresa Guilherme 'veste-se' de noiva do Minho
"Aqui por terras do Minho, fico bem com qualquer 'Trapinho'. As roupas dos noivos quando são verdadeiras são uma maravilha", escreve Teresa na sua página ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
3
Fifth Harmony: Dinah Jane imita movimentos de dança de Beyoncé …
Sim, lindas e maravilhosas como elas são, qualquer trapinho fica bem em seus corpos. O show de ontem (29) em Miami Beach foi o reflexo disso... As gatas ... «melty.com.br, 7月 15»
4
Conto: 'A Última Entrada', de Cláudia Gameiro
Sem nunca perder o estilo de ícone e aquele rosto de boneca de porcelana a quem qualquer trapinho cai bem, por mais reles que seja. Não sei bem se gostei ... «Preguiça Magazine, 5月 15»
5
17 dicas para mulheres em viagens na garupa da moto
Assim, após usá-la uma, duas ou três vezes, eu posso jogá-la fora sem muito remorso. E ainda aproveito o trapinho para limpar o meu equipamento. Cecilia 2. «Viagem de Moto, 5月 15»
6
Idosa de Marechal Cândido Rondon reforma brinquedos achados …
Enrolava em um trapinho e brincava com aquilo”, conta. Briquedos foram doados para montar uma brinquedoteca em um creche da cidade (Foto: Reprodução ... «Globo.com, 5月 15»
7
Os looks mais ousados dos Óscares
Lupita Nyong'o fica bem com qualquer trapinho, mas foi muito criticada pelo vestido completamente forrado a pérolas que usou na madrugada deste domingo. «TVI24, 2月 15»
8
Lucas Lima faz declaração para Sandy em aniversário de casamento
“Hoje fez seis anos que eu juntei os trapinho com a melhor pessoa que eu conheci na vida. É muita sorte e coincidência que a minha pessoa favorita no mundo ... «E! Online Brasil, 9月 14»
9
Ato obsceno e nudez
Para o europeu, a nudez é natural; para ele, é ridículo a mulher ter de pôr um trapinho sobre os seios, para evitar a “obscenidade”. Para ele, é ridículo os ... «Lado A, 8月 14»
10
Cauã Reymond vai a evento com barba por fazer e blusão furado
Lamento, sem desculpas! Barbeador, pinça pra essa sobrancelha horrenda e pelo menos agulha, linha ou até uma jaqueta pra disfarçar o trapinho rasgado. «Diário Gaúcho, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Trapinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trapinho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA