アプリをダウンロードする
educalingo
trás

"trás"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRÁSの発音

trás


TRÁSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRÁSと韻を踏むポルトガル語の単語

Brás · aguarrás · atrás · darás · destruirás · detrás · estarás · haverás · irás · madrás · obterás · poderás · porás · rás · saberás · serás · terás · torás · verás · virás

TRÁSのように始まるポルトガル語の単語

trábea · trácio · tráfego · tráfico · trágia · trágica · trágico · trágio · trágula · trágulo · trágus · trápala · trápola · trâmite · trâmuei · trânsfuga · trânsito · treala · trealose · trebelhar

TRÁSのように終わるポルトガル語の単語

abatirás · andirás · ararás · arrás · construirás · corás · crás · ferrabrás · instruirás · manterás · moerás · pau-de-sassafrás · preverás · quererás · raigrás · roerás · saparás · sarás · sassafrás · trarás

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrásの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRÁS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trás»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trás»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÁSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trásを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrásの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trás»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背部
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Detrás
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Back
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वापस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى الوراء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trás
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Retour
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indietro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

z powrotem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πίσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake
5百万人のスピーカー

trásの使用傾向

傾向

用語«TRÁS»の使用傾向

trásの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trás»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trásに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRÁS»の引用

trásという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Apollinaire
Incerteza, oh, que deleite / Vós e eu nos vamos / Como se vão os caranguejos, / para trás, para trás.
2
Raúl Brandão
É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.
3
Henry Fielding
Existem pessoas que não pensam naquilo que deviam fazer, mas no que já fizeram; como se a Razão tivesse olhos atrás e pudesse ver apenas o que ficou para trás.
4
Antero Figueiredo
A mocidade é um erro belo, porque vive a vida que está para diante; a velhice é um erro triste, porque vive a vida que ficou para trás.
5
Abraham Lincoln
Eu caminho devagar, mas nunca caminho para trás.
6
François Rabelais
A ocasião tem todos os cabelos na parte da frente; se a deixamos passar, não temos forma de a puxar de volta; ela é careca na parte de trás da cabeça, e nunca mais retorna.
7
Stefan Zweig
Toda a ciência provém da dor. A dor procura sempre a causa das coisas, enquanto o bem-estar se inclina a estar quieto e a não olhar para trás.
8
William Faulkner
O sexo e a morte - a porta da frente e a porta de trás do mundo.
9
Heinrich Heine
O historiador é o profeta que olha para trás.
10
Walter Scott
Olha para trás e ri-te dos perigos passados.

«TRÁS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrásの使いかたを見つけましょう。trásに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
'Por trás do véu', mostra as particularidades, os segredos e as doutrinas da Congregação Cristã no Brasil que foi a primeira igreja pentecostal do nosso país, com muitos documentos históricos e fotos de sua trajetória.
Marcelo Ferreira, 2009
2
Por trás dos muros: horizontes sociais do graffiti
Expressão artística, manifesto político, selo de território, espaço da amizade são muitas as faces do graffiti.
‎2008
3
Timor-leste por trás do palco: cooperação internacional e a ...
O que acontece nos bastidores de uma missão das Nações Unidas?
Daniel Schroeter Simião, 2007
4
Determinação - O que hpa por trás desta sombra?
Na leitura desta obra, você conhecerá overdadeiro sentido da palavra determinação,e aprenderá com essa história, sobre aobstinação em querer acreditar que tudo podeser possível e que, quando esse sentimento éaliado à convicção ...
WILMA ALFRED
5
Jornalismo investigativo: o fato por trás da notícia
Este livro traça um modelo de jornalismo investigativo brasileiro, tendo por base a rotina produtiva dos repórteres da área.
Cleofe Monteiro de Sequeira, 2005
6
A ciência por trás do segredo
Este livro contém duas obras do autor Wallace D. Wattles - 'A ciência para ser grande' e 'A ciência para o bem-estar'.
WALLACE D. WATTLES
7
Por trás dos canaviais, os "nós" da cana: a relação capital ...
Antonio Thomaz faz uma leitura geográfica das relações sociais que fundam o processo estruturante da relação capital-trabalho para atrair o leitor a conhecer em detalhes, com a riqueza das informações da pesquisa, sobretudo através ...
Antonio Thomaz Júnior, 2002
8
Por trás da entrevista
Carla Mühlhaus, a entrevistadora 'amigável', segundo Heloisa Buarque de Hollanda, acrescenta às respostas uma providencial perspectiva histórica do jornalismo no Brasil, identificando a influência do Novo Jornalismo no estilo da ...
Carla Mühlhaus, 2007
9
Manual de Ajudas Em Ginástica
Carlos Araújo. 02. Rolamento. para. trás. l- "Bolinha" •T 3- Nas paralelas simétricas baixas v 2-. i. /> ^ > «^ b ^ J Aspectos técnicos importantes - Fechar bem os membros inferiores flexionados sobre o tronco ("joelhos ao ... Rolamento para trás.
Carlos Araújo, 2003
10
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
distrito de Bragança Manuel da Costa Fontes. O romanceiro transmontano tem sido alvo de um grande número de investigações desde que Almeida Garrett deu a conhecer a tradição oral moderna na Península Ibérica 8. Entre a avultada  ...
Manuel da Costa Fontes, 1987

用語«TRÁS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrásという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premiê egípcio diz que não há atividades "irregulares" por trás de …
CAIRO (Reuters) - O primeiro-ministro do Egito, Sherif Ismail, afirmou neste sábado que é impossível determinar a causa do acidente com um avião russo até ... «R7, 11月 15»
2
Mulher de Lewandowski revela o segredo por trás da ótima fase do …
Por trás de uma ótima fase de um artilheiro está uma grande mulher? A julgar pelas declarações de Anna Stachurska, uma carateca que é a companheira de ... «iG Esporte, 10月 15»
3
Romário aponta interesses por trás de convocações da seleção
Não convoca-se mais os melhores, há interesses por trás. O diretor é Gilmar Rinaldi, que, até um dia antes de sua nomeação, era um agente de jogadores. «A Tarde On Line, 9月 15»
4
Passageiros de SP que usam cinto no banco de trás aumentam, diz …
O número de passageiros do banco de trás de veículos que utilizam cinto de segurança aumentou 16 pontos percentuais nos últimos oito meses, segundo ... «Globo.com, 9月 15»
5
Rinaldi: Corinthians passou Adriano para trás ao não deixar um …
Gilmar Rinaldi agenciou Adriano por 11 anos. Em entrevista ao 'Bola da Vez', o coordenador geral da seleção brasileira disse que considera o atacante um ... «ESPN.com.br, 8月 15»
6
Suspeitos deixam R$ 130 mil para trás após explosão de caixas, diz …
A quadrilha suspeita de explodir dois caixas eletrônicos do banco Santander na Santa Casa de Rio Claro deixou R$ 130 mil para trás após a ação na ... «Globo.com, 8月 15»
7
cinto no banco de trás pode salvar sua vida
A morte do cantor sertanejo Cristiano Araújo e de sua namorada Allana após um acidente de carro expôs novamente uma questão muito séria: apesar de todas ... «Diário Catarinense, 7月 15»
8
Mais da metade das pessoas não usam o cinto no banco de trás
Andar no banco de trás do carro sem cinto de segurança é um hábito de mais da metade dos brasileiros, conforme revela uma pesquisa do IBGE. Marcelo ... «Globo.com, 6月 15»
9
Brasileiros não usam cinto de segurança no banco de trás, diz …
Segundo a pesquisa, o uso do cinto de segurança no banco de trás é ainda menor na zona rural, onde 44,8% disseram ter o hábito de colocar o cinto. «Capital News, 6月 15»
10
IBGE: 50% dos adultos andam sem cinto no banco de trás
E cinto de segurança no banco de trás? Só de mudar de lugar no carro, o brasileiro também muda o hábito. Quando as pessoas sentam no banco de trás, ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trás [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tras>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA