アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trivializar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRIVIALIZARの発音

tri · vi · a · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIVIALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRIVIALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu trivializo
tu trivializas
ele trivializa
nós trivializamos
vós trivializais
eles trivializam
Pretérito imperfeito
eu trivializava
tu trivializavas
ele trivializava
nós trivializávamos
vós trivializáveis
eles trivializavam
Pretérito perfeito
eu trivializei
tu trivializaste
ele trivializou
nós trivializamos
vós trivializastes
eles trivializaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trivializara
tu trivializaras
ele trivializara
nós trivializáramos
vós trivializáreis
eles trivializaram
Futuro do Presente
eu trivializarei
tu trivializarás
ele trivializará
nós trivializaremos
vós trivializareis
eles trivializarão
Futuro do Pretérito
eu trivializaria
tu trivializarias
ele trivializaria
nós trivializaríamos
vós trivializaríeis
eles trivializariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trivialize
que tu trivializes
que ele trivialize
que nós trivializemos
que vós trivializeis
que eles trivializem
Pretérito imperfeito
se eu trivializasse
se tu trivializasses
se ele trivializasse
se nós trivializássemos
se vós trivializásseis
se eles trivializassem
Futuro
quando eu trivializar
quando tu trivializares
quando ele trivializar
quando nós trivializarmos
quando vós trivializardes
quando eles trivializarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trivializa tu
trivialize ele
trivializemosnós
trivializaivós
trivializemeles
Negativo
não trivializes tu
não trivialize ele
não trivializemos nós
não trivializeis vós
não trivializem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trivializar eu
trivializares tu
trivializar ele
trivializarmos nós
trivializardes vós
trivializarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trivializar
Gerúndio
trivializando
Particípio
trivializado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRIVIALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

TRIVIALIZARのように始まるポルトガル語の単語

triuridale
triuridáceas
triúnviro
triúris
trivalente
trivalência
trivalvar
trivalve
trivela
trivelino
trivial
trivialesco
trivialidade
trivialismo
Trivium
trivoli
triz
trizircônico
trizíncico
trizonal

TRIVIALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrivializarの類義語と反意語

同義語

«trivializar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIVIALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trivializarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrivializarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trivializar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大事化小
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trivializar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trivialize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يهون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опошлять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trivializar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

trivialize
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

banalisent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verniedlichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

矮小
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trivialize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அற்பமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हसण्यावारी नेणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değersizleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

banalizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

banalizować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

опошляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

banaliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευτελίζουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bagatelliseren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trivialisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bagatell
5百万人のスピーカー

trivializarの使用傾向

傾向

用語«TRIVIALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«trivializar»の使用頻度を示しています。
trivializarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trivializar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trivializarに関するニュースでの使用例

例え

«TRIVIALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrivializarの使いかたを見つけましょう。trivializarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onde Está Deus?
A primeira é não trivializar a problematicidade de Deus, e isso não de maneira abstrata, mas na presença dos pobres e das vítimas, e por amor a eles. Ou seja, que haja questionamento e protesto, mas que não sejam causados em primeiro  ...
JON SOBRINO
2
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
... respectivamente: a) artifício / inalterável / trivializar; b) artifício / hipotético / trivializar; c) prerrogativa / hipotético / trivializar; d) vantagem / inalterável / deturpar; e) prerrogativa / presumível / deturpar. 681. A forma verbal que poderia substituir ...
Lima,antonio
3
Aprenda a Ser Feliz
ignorar ou não conseguir apreciar as possíveis fontes da moeda final, poderemos canalizar a nossa energia para actividades que nos provocam infelicidade, poderemos trivializar a felicidade que de facto sentimos ou poderemos estar ...
4
estudos do servico social brasil e portugal
A possibilidade de negar ou trivializar o perigo cresce na mesma proporção do que o seu desenvolvimento. Os riscos podem ser potencializados ou enfraquecidos através do conhecimento e de toda uma gama de normas ou simplesmente ...
5
Pensar outra vez: filosofia, valor e verdade
Mas isto derrota o argumento céptico, pois não significa que a árvore é uma mera ilusão, mas antes que a natureza última da árvore é muito diferente do que eu penso que é. Ora, como vimos, isto acaba por trivializar e neutralizar a hipótese ...
Desidério Murcho, 2006
6
Terras prometidas: do Bom Retiro a Manhattan
palatáveis c menos representativos do Holocausto. O risco e enganar a audiência c trivializar o horror. Não quero fazer pouco da obra de Polanski. Como em "Gangues de Nova York", de Martin Scorcese, o filme tem um sórdido esplendor ...
Caio Blinder, 2003
7
III Congresso de Direito Fiscal:
... da ordem num instituto gravoso como é o do ataque patrimonial que caracteriza a expropriação, havendo por isso necessidade de não trivializar o fenómeno e antes buscar a garantia da sua total regularidade e objetividade 175 176.
Glória Teixeira, 2013
8
Sua Missão Ascensional
Tenha contudo cuidado de não trivializar essas questões do coração. Você foi atraído nesta vida para aqueles para os quais foi atraído devido à sua sede de complementação. Examine cada um dos seus relacionamentos românticos para  ...
Joshua David Stone
9
Imago trinitatis: Deus, sabedoria e felicidade : estudo ...
Engrandecer a divindade de Cristo à custa de sua humanidade seria trivializar a ordem temporal e a missão histórica de Jesus; minimizar a divindade de Cristo seria trair sua missão totalmente e anular o ato redentor. Com efeito, se Cristo ...
Evilázio Francisco Borges Teixeira, 2003
10
Atlântico negro, O
Este projeto crítico estabelecerá, esperemos, que as complexas afinidades translocais não precisam trivializar a solidariedade cosmo-política. Penso que ela pode ser produtivamente conectada com o que considero os melhores esforços de ...
Paul Gilroy, 2001

用語«TRIVIALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrivializarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nos estamos acostumbrando a trivializar todo"
Nos estamos acostumbrando a trivializar todo. Mira Jeb Bush cuando dice "hay cosas que pasan" ante un asesinato en masa, o como a Trump se le permite ... «Diario de Navarra, 10月 15»
2
Diretor de estádio do D. Kiev nega separação de negros e brancos
"Isto [incidente em Kiev] foi um ataque assustador e depois há pessas que acham que trivializar este assunto sugerindo áreas separadas no estádio pode ser ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
É possível se vingar com sexo de um adultério?
Sem banalizar ou trivializar sentimentos, sem ignorar a dor de quem é enganado, De Botton mostra como se trava uma discussão adulta sobre o adultério: ... «Revista Época, 10月 15»
4
Hitler não queria exterminar judeus. Quem o diz é Netanyahu
Isaac Herzo, líder da oposição, acusou Netanyahu de trivializar um assunto da importância do Holocausto, ao passo que Saeb Erekat, da Palestina, acusou o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Portugal: Algumas coisas que a esquerda tem que aprender com a …
O principal operador dessa tarefa é o Correio da Manhã, na verdade todo o grupo, tanto o jornal quanto o canal a cabo, com a brilhante estratégia de trivializar ... «Carta Maior, 10月 15»
6
Consejo de Hermandades pide respeto y no "trivializar ni ridiculizar …
El Consejo General de Hermandades y Cofradías de Sevilla ha asegurado que la imagen del nazareno es merecedora del "mayor de los respetos", por lo que ... «20minutos.es, 9月 15»
7
Trivializar es buena estrategia
Desde hace algunos meses el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) inició un procedimiento para determinar si Grupo Televisa (GT) tiene o no poder ... «El Financiero, 6月 15»
8
El presidente del TSXG, preocupado por la dilación de procesos …
Para el presidente del TSXG, «no se puede trivializar reduciendo a una causa específica, porque pueden ser muchas causas compartidas por el órgano judicial ... «La Voz de Galicia, 6月 15»
9
Se opone Óscar Serrato a trivializar matrimonio con divorcio exprés
El divorcio exprés es un tema de controversia en Sonora. Se trata de una propuesta que hizo el Colegio de Notarios y se llevó como iniciativa al Congreso del ... «Uniradio Noticias, 4月 15»
10
Ocho cosas que no debes hacer ante un deprimido
Trivializar la situación, cuando es un problema y se necesita ayuda ... Miguel A. Rizaldos, quien insiste en que trivializar el problema no ayudará a afrontarlo. «Analítica.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trivializar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trivializar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z