アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consubstanciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSUBSTANCIARの発音

con · subs · tan · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUBSTANCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONSUBSTANCIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu consubstancio
tu consubstancias
ele consubstancia
nós consubstanciamos
vós consubstanciais
eles consubstanciam
Pretérito imperfeito
eu consubstanciava
tu consubstanciavas
ele consubstanciava
nós consubstanciávamos
vós consubstanciáveis
eles consubstanciavam
Pretérito perfeito
eu consubstanciei
tu consubstanciaste
ele consubstanciou
nós consubstanciamos
vós consubstanciastes
eles consubstanciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consubstanciara
tu consubstanciaras
ele consubstanciara
nós consubstanciáramos
vós consubstanciáreis
eles consubstanciaram
Futuro do Presente
eu consubstanciarei
tu consubstanciarás
ele consubstanciará
nós consubstanciaremos
vós consubstanciareis
eles consubstanciarão
Futuro do Pretérito
eu consubstanciaria
tu consubstanciarias
ele consubstanciaria
nós consubstanciaríamos
vós consubstanciaríeis
eles consubstanciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consubstancie
que tu consubstancies
que ele consubstancie
que nós consubstanciemos
que vós consubstancieis
que eles consubstanciem
Pretérito imperfeito
se eu consubstanciasse
se tu consubstanciasses
se ele consubstanciasse
se nós consubstanciássemos
se vós consubstanciásseis
se eles consubstanciassem
Futuro
quando eu consubstanciar
quando tu consubstanciares
quando ele consubstanciar
quando nós consubstanciarmos
quando vós consubstanciardes
quando eles consubstanciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consubstancia tu
consubstancie ele
consubstanciemosnós
consubstanciaivós
consubstanciemeles
Negativo
não consubstancies tu
não consubstancie ele
não consubstanciemos nós
não consubstancieis vós
não consubstanciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consubstanciar eu
consubstanciares tu
consubstanciar ele
consubstanciarmos nós
consubstanciardes vós
consubstanciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consubstanciar
Gerúndio
consubstanciando
Particípio
consubstanciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONSUBSTANCIARと韻を踏むポルトガル語の単語


anunciar
a·nun·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

CONSUBSTANCIARのように始まるポルトガル語の単語

consubstanciação
consubstancial
consubstancialidade
consubstancialismo
consubstancialmente
consueto
consuetudinarismo
consuetudinário
consulado
consulagem
consular
consularmente
consulente
consulesa
consulta
consultação
consultador
consultadoria
consultamente
consultante

CONSUBSTANCIARのように終わるポルトガル語の単語

agenciar
conferenciar
confidenciar
credenciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsubstanciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSUBSTANCIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consubstanciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consubstanciarのポルトガル語での同義語

«consubstanciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUBSTANCIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consubstanciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsubstanciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consubstanciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

去肉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consubstanciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To substantiate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fleshing
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بلورة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трико телесного цвета
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

consubstanciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fleshing
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

écharnage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fleshing
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fleshing
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実体化する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구체화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fleshing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fleshing
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படுத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fleshing
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Etleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarnatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mizdrownice
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трико тілесного кольору
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descarnare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Aankleden
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Ge innehåll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fleshing
5百万人のスピーカー

consubstanciarの使用傾向

傾向

用語«CONSUBSTANCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«consubstanciar»の使用頻度を示しています。
consubstanciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consubstanciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consubstanciarに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUBSTANCIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsubstanciarの使いかたを見つけましょう。consubstanciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lei Tutelar Educativa Comentada
Isto não significa, porém, que formulações positivas não possam ser aqui aplicáveis já que uma obrigação se pode consubstanciar num comportamento positivo. Como refere aquela autora, “poderão constituir regras de conduta as ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
2
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Identificador do cliente (CustomerID) O preenchimento é obrigatório, no caso de o cliente ser não residente ou a transação consubstanciar uma venda que deva figurar no anexo O da IES/declaração anual ou que deva figurar no anexo I da ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
3
A cabeça calva de Deus:
Creio na sinceridade de Perse, como também na de Pablo Antonio Cuadra ou de Aimé Cesaire, quando evocam com sua poesia uma expressão épica que ajude a consubstanciar a Nicarágua de um e a Martinica do outro. De que maneira ...
Fortes, Corsino, Martins, Floriano, 2014
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De consubstanciar) *Consubstancial*,adj.Quetem uma sósubstância. (Lat. consubstantialis) *Consubstancialidade*, f. Unidade de substância. (Lat. consubstancialitas) *Consubstancialmente*, adv. De modo consubstancial.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
Lopes Mendonça queixava-se, aludindo ao Português, de que «teimam em consubstanciar-nos com o governo», e repetia: «Nós não somos ministeriais na acepção ampla e completa da palavra. Apoiamos o governo porque ele caminha  ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
6
Revista brasileira de mercado de capitais
Deliberação - tem o objetivo de consubstanciar todos os atos do Colegiado que constituam competência específica do mesmo nos termos do Regimento Interno daCVM, Art. 16. Instrução - visa consubstanciar os atos através dos quais a ...
7
Por Uma Social-Democracia Portuguesa
... não podemos deixar de reconhecer publicamente que souberam consubstanciar as lutas e as aspirações das classes trabalhadoras, avançando, por forma irreversível e por viaexclusivamente democrática, na construção de uma sociedade ...
FRANCISCO SÁ CARNEIRO, 2012
8
Portugal, Anos 10
A investida sobre Badajoz parecia apenas consubstanciar o desejo de progredir, não sóparasulmas também para leste,o queera uma progressão natural pelas circunscrições políticas e administrativas mais tradicionais que seguia pelataifa ...
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012
9
Os deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974
... a que se segue uma segunda proclamação em que reafirma que, «entre todos os corpos da Nação, o Exército é o único com autoridade moral e força material para consubstanciar em si a unidade de uma Pátria que não quer morrer»63.
José Manuel Tavares Castilho, 2009
10
Introducao a Comunicacao Empresaria
... comunicação empresarial - e não de simples divulgação de comunicados para efeitos interno e externo - deve consubstanciar contatos diretos com os empregados e com o universo de consumidores, fornecedores, acionistas, clientes, etc, ...
Juarez Bahia

用語«CONSUBSTANCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsubstanciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonilha confirma “lobby” para trazer Copa para Cuiabá
A discussão sequer era sobre Cuiabá, pois era preciso consubstanciar o argumento”, disse. De acordo com Bonilha, em reunião com o secretário de Turismo, ... «Midia News, 10月 15»
2
UE desafia EUA para novo pacto transatlântico sobre transferência …
“Havendo o risco de se considerar que as transferências podem consubstanciar uma violação dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus, tais ... «Público.pt, 10月 15»
3
Trabalhadores da STCP questionam a "pressa" em assinar contrato …
Tudo isto, concluem, "pode consubstanciar gestão danosa". O Governo escolheu em Setembro a ALSA e a Transdev para a subconcessão da STCP e da Metro ... «Público.pt, 10月 15»
4
Comissão de Dados vai emitir autorizações provisórias para …
“Havendo o risco de se considerar que as transferências podem consubstanciar uma violação dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus, tais ... «Público.pt, 10月 15»
5
Maranhão descarta aliança entre PMDB e PSB em Guarabira
Nós vamos ter municípios onde a aliança do PSB com o PMDB não vai se consubstanciar, por força das determinantes locais. Por exemplo, Guarabira”, disse. «MaisPB, 10月 15»
6
Veículo utilizado em infração ambiental somente pode ser …
... por consubstanciar o exercício de atividade potencialmente poluidora, assim considerada pela Resolução CONAMA nº 237/97 e pela Deliberação Normativa ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
7
Uma mina de ouro?
... combater estes fenómenos, os quais a confirmarem-se são passíveis de consubstanciar crimes de fraude fiscal qualificada punível com pena de prisão de um ... «Económico, 10月 15»
8
ICNF acha que não têm “qualquer relevância” romper arriba fóssil …
... entidade adiantou que informara o ICNF dando conta que tais acções “poderão consubstanciar a violação dos planos especiais incidentes sobre a área”. «Público.pt, 9月 15»
9
Padrões diminuem necessidade de perícia de e-mails
Na última coluna aqui neste espaço tratei sobre a perícia em e-mails para consubstanciar sua validade como prova processual. Pelo número de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
10
Especificidade garante contratação direta de advogados pela União
Com efeito, são três os requisitos necessários para consubstanciar a inexigibilidade licitatória nos serviços advocatícios: serviço técnico, notória especialização ... «Consultor Jurídico, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consubstanciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consubstanciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z