アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afugentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFUGENTARの発音

a · fu · gen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFUGENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFUGENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu afugento
tu afugentas
ele afugenta
nós afugentamos
vós afugentais
eles afugentam
Pretérito imperfeito
eu afugentava
tu afugentavas
ele afugentava
nós afugentávamos
vós afugentáveis
eles afugentavam
Pretérito perfeito
eu afugentei
tu afugentaste
ele afugentou
nós afugentamos
vós afugentastes
eles afugentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afugentara
tu afugentaras
ele afugentara
nós afugentáramos
vós afugentáreis
eles afugentaram
Futuro do Presente
eu afugentarei
tu afugentarás
ele afugentará
nós afugentaremos
vós afugentareis
eles afugentarão
Futuro do Pretérito
eu afugentaria
tu afugentarias
ele afugentaria
nós afugentaríamos
vós afugentaríeis
eles afugentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afugente
que tu afugentes
que ele afugente
que nós afugentemos
que vós afugenteis
que eles afugentem
Pretérito imperfeito
se eu afugentasse
se tu afugentasses
se ele afugentasse
se nós afugentássemos
se vós afugentásseis
se eles afugentassem
Futuro
quando eu afugentar
quando tu afugentares
quando ele afugentar
quando nós afugentarmos
quando vós afugentardes
quando eles afugentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afugenta tu
afugente ele
afugentemosnós
afugentaivós
afugentemeles
Negativo
não afugentes tu
não afugente ele
não afugentemos nós
não afugenteis vós
não afugentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afugentar eu
afugentares tu
afugentar ele
afugentarmos nós
afugentardes vós
afugentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afugentar
Gerúndio
afugentando
Particípio
afugentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFUGENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

AFUGENTARのように始まるポルトガル語の単語

afuaense
afuazado
afugentador
afugentamento
afuleimação
afuleimado
afuleimar
afuliginar
afulvar
afumaçado
afumação
afumado
afumados
afumadura
afumamento
afumar
afumear
afumegação
afumegar
afuncado

AFUGENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるafugentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFUGENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afugentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afugentarのポルトガル語での同義語

«afugentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFUGENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afugentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafugentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afugentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahuyentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chase away
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा दूर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погоня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afugentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মৃগয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chasse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jagd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追跡
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mburu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đuổi theo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டுச் செல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kovalama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pościg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погоня
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urmărire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίωξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chase
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

chase
5百万人のスピーカー

afugentarの使用傾向

傾向

用語«AFUGENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«afugentar»の使用頻度を示しています。
afugentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afugentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afugentarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFUGENTAR»の引用

afugentarという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.

«AFUGENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafugentarの使いかたを見つけましょう。afugentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Para afugentar ou distanciar os inimigos Vendo este desenho entre o inimigo e você mesmo, diga a seguinte oração antes de rezar o Salmo: Ó Elohím Norá, Atá She Atá, Azei El Sherrui Bo Elái Advertência: Se quem está cometendo a ...
Luz Stella Rozo, 2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem aftas. * *Afugentador*,m.Oque afugenta. *Afugentamento*, m. Acto de afugentar. *Afugentar*, v. t. Pôr em fuga. Repellir: afugentar os inimigos. ( Defugente) * *Afumados*, m.pl.T. de Moncorvo. Arredores, cercanias. * * Afumadura*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
Hl: impf. suf. in^r: afugentar (Jó 18.18). - HO: impf. TT, pt. TJÇ: ser afugentado (Jó 20.8), ser lançado fora (2 Sm 23.6). DvTt: (^e 113): agitação (Jó 7.4). m: PI: pi. onja, si//. Dp^»: excluir, lançar para longe (Is 66.5), supor (que algo está) longe ...
‎1988
4
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Benzeu-a, também (isto é, tocou-lhe a cabeça enquanto murmurava uma oração ), para afugentar o "caruara". As mulheres também pedem às parteiras que lhes receitem remédios para as cólicas da menstruação, fluxo menstrual excessivo ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
5
Revista universal Lisbonense
Ahi vão buscar as boas das nossas velhas beirôasas historias , ou contos , com que nos compridos e arri- piados serões do inverno pertendem afugentar o somno dos olhos das moças , que em roda cabeceam puchan- do a custo pelas  ...
6
A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...
Aífim paffa com o demonio3a quem, como profeticamente diíTe David,formou Deos para que já agora fofle ludibrio, eefcarniodos homens : Draco iftftf "em . ioj. 35. forihafti ad illudendumei. Para o vencer , e afugentar, já naó faô1 neceffarias  ...
Manoel Conciencia, 1764
7
Arvore da vida, Jesus crucificado ...
E íe o cheiro do Cedro tem virtude para afugentar ferpentes ; a Cruz tem poder para afugentar os demonios. Do Cedro, diz o Author dss Allegorias , fe tira huma refina , ou oleo taõ preciofo j e de tanta virtude, que que ferve para todas as ...
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Martin Borges, 1734
8
4 Cs Nos Negocios, Os
Se você insistir para que as pessoas compartilhem dos mesmos valores, poderá diluir ou afugentar a variedade e a diversidade que tanto luta para recrutar. Para produzir inclusão e coerência sem "afugentar" a diversidade, é mais útil ...
Kevan Hall, 2009
9
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
A propósito da água benta, símbolo sagrado de purificação desde a antiguidade, o padre José de Anchieta ensinava: «Que havemos de fazer, quando entrarmos na igreja?/Havemos de tomar água benta./Para quê?/Para afugentar o diabo.
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
10
Indice reverso de "Os lusíadas"
Ш. 34. vb. espanta -▻ afugentar. I. 89, П. 25, Ш. 100, IV. 32, adj. lenta V. 94, VIII. 7, 10, IX. 63, П. 1, VUI. 28. X. 70. lento. ->. espantar. adj. turbulenta vb. quebranta X. 32. I. 89, Ш. 47, VIII. 7, 10. -* turbulento. -* quebrantar. adj. fraudulenta s.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981

用語«AFUGENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafugentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em loja da Av. Sanitária, agente penitenciário oculto atira para …
Ter 29/09/15 - 12h - Em loja da Av. Sanitária, agente penitenciário oculto atira para afugentar assaltantes. Às 17 horas de ontem, dois ladrões armados e numa ... «montesclaros.com, 9月 15»
2
Vídeo: Banhistas tentam afugentar jacaré da praia
Os banhistas que apreciavam o dia de praia em Pawleys Island, Carolina do Sul, deram de caras com um jacaré de mais de dois metros que veio fazer uma ... «Diário Digital, 8月 15»
3
Como afugentar turistas bêbedos? O Facebook tem a solução
Farto de ver turistas alcoolizados durante as férias em Kavos, na ilha grega de Corfu, um DJ criou uma página de Facebook onde publicou várias fotos dos ... «Observador, 7月 15»
4
UFU fará queima de fogos para afugentar aves nos campi
Nos próximos dias a Universidade Federal de Uberlândia (UFU) realizará uma queima de fogos nos campi Santa Mônica, Educação Física e Umuarama, para ... «Globo.com, 7月 15»
5
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
É de domínio público que uma grave crise moral sem precedentes se abate sobre o País com reflexos extremamente negativos em todos os segmentos da ... «DM.com.br, 7月 15»
6
César Moreno: Taxar grandes fortunas vai afugentar capitais
Em tempos de recessão econômica e da consequente queda da arrecadação tributária federal, o governo volta a falar em taxar “o andar de cima”, como se ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Como afugentar morcegos?
agricultura_morcego_criacao (Foto: Ernesto de Souza / Ed. Globo) Morcegos são resguardados pela Lei de Proteção à Fauna (Foto: Ernesto de Souza/Ed. «Globo Rural, 6月 15»
8
Polícia tenta afugentar prostitutas de bairro lisboeta
O vereador da Segurança da Câmara de Lisboa, Carlos Castro, anunciou esta quinta-feira que vai haver um reforço de policiamento no bairro residencial, junto ... «Correio da Manhã, 6月 15»
9
Cidade vai usar orca falsa para afugentar leões-marinhos nos EUA
Uma cidade do Oregon (EUA) tomou uma decisão incomum para acabar com a superlotação de leões-marinhos no Porto de Astoria. Para afugentar os ... «Globo.com, 5月 15»
10
Polêmica sobre vigência do Plano Diretor pode afugentar
O Fórum Goiano de Habitação, integrado pelas instituições do mercado imobiliário Ademi, Secovi e Sinduscon, vem a público esclarecer sobre a data de início ... «DM.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afugentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afugentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z