アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vasquejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVASQUEJARの発音

vas · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASQUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VASQUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vasquejo
tu vasquejas
ele vasqueja
nós vasquejamos
vós vasquejais
eles vasquejam
Pretérito imperfeito
eu vasquejava
tu vasquejavas
ele vasquejava
nós vasquejávamos
vós vasquejáveis
eles vasquejavam
Pretérito perfeito
eu vasquejei
tu vasquejaste
ele vasquejou
nós vasquejamos
vós vasquejastes
eles vasquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vasquejara
tu vasquejaras
ele vasquejara
nós vasquejáramos
vós vasquejáreis
eles vasquejaram
Futuro do Presente
eu vasquejarei
tu vasquejarás
ele vasquejará
nós vasquejaremos
vós vasquejareis
eles vasquejarão
Futuro do Pretérito
eu vasquejaria
tu vasquejarias
ele vasquejaria
nós vasquejaríamos
vós vasquejaríeis
eles vasquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vasqueje
que tu vasquejes
que ele vasqueje
que nós vasquejemos
que vós vasquejeis
que eles vasquejem
Pretérito imperfeito
se eu vasquejasse
se tu vasquejasses
se ele vasquejasse
se nós vasquejássemos
se vós vasquejásseis
se eles vasquejassem
Futuro
quando eu vasquejar
quando tu vasquejares
quando ele vasquejar
quando nós vasquejarmos
quando vós vasquejardes
quando eles vasquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vasqueja tu
vasqueje ele
vasquejemosnós
vasquejaivós
vasquejemeles
Negativo
não vasquejes tu
não vasqueje ele
não vasquejemos nós
não vasquejeis vós
não vasquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vasquejar eu
vasquejares tu
vasquejar ele
vasquejarmos nós
vasquejardes vós
vasquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vasquejar
Gerúndio
vasquejando
Particípio
vasquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VASQUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar

VASQUEJARのように始まるポルトガル語の単語

vasotripsia
vasotrófico
vasotrópico
vasovagal
vasovasotomia
vasovesiculite
vasótribo
vasquear
vasqueiro
vasquejante
Vasques
vasquim
vasquinha
vassalagem
vassalar
vassalidade
vassalo
vas
vasso
vassoira

VASQUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvasquejarの類義語と反意語

同義語

«vasquejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASQUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasquejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvasquejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vasquejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vasquejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vasquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vasquejar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vasquejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vasquejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vasquejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vasquejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vasquejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vasquejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vasquejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vasquejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vasquejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vasquejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vasquejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vasquejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vasquejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vasquejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vasquejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vasquejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vasquejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vasquejar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vasquejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vasquejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vasquejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vasquejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vasquejar
5百万人のスピーカー

vasquejarの使用傾向

傾向

用語«VASQUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«vasquejar»の使用頻度を示しています。
vasquejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vasquejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vasquejarに関するニュースでの使用例

例え

«VASQUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvasquejarの使いかたを見つけましょう。vasquejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De vasquejar). VASQUEJANTE, adj. 2 gén. Que vasqueja: «...vendo malograr- se todo o esforço que empregava para ir amparando aquela froixa luz vasquejante*, Camillo, Vulcões de Lama, cap. 7, p. 179; «...como fogueira vasquejante a ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VASQUEAR, v. i. — Brás. Vasquejar, agonizar. VASQUEAR, v. t. d. e i. — Bros. Rarear; tornar-se vasqueiro. VASQUEIRO, adj. — Brás. Difícil de alcançar; raro, escasso, crítico. VASQUEIRO, adj. — De vasca. Que produz vascas ou ânsias.
3
Vesperal
Vem, bondosa, dar-me o consolo santo, De ver-te alfim, por entre o pranto Me assistindo no vasquejar extremo. Poderei, contente, dizendo teu nome, Sorrindo ao nome teu, dizer a senha Para a entrada no Reino sempiterno. 26-4-56 VENI,  ...
João Batista Camillotto
4
O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso ...
... tão penoso Olhar ao que estendido se revolve Do proprio sangue em fumegante lago, E arqueja entregue á insaturavel sêde E ao vasquejar da morte, quanto é vêlo Depois que pereceo, e é só cadaver. No momento fatal, um certo orgulho ...
Baron George Gordon Byron Byron
5
A Delfina do mal: poema
E quando, após o baile, a estancia muda, placida, onde a innocencia véla os sonhos virginaes, vos acolher, não veja o vosso espelho fulgido o escorregar d' um pranto, o vasquejar dos ais! É toda hoje prazer, toda fragrancia e musica, toda ...
Tomás Ribeiro, 1868
6
Divindade de Jesus, e Tradição apostolica
1 » Começam a vasquejar as lampadas do apparatoso vestibulo, snr. visconde. Eu já não sei desencadilhar esta meada. S. João não escreveu : foi um sujeito que o critico se dispensa de conhecer. S. João escreveu ; mas não escreveu tudo.
Camilo Castelo Branco, 1865
7
A Delfina do mal. Poema
E quando, apos o baile, a estancia muda, placida, onde a innocencia véla os sonhos virginaes, vos acolher, não veja o vosso espelho fulgido o escorregar d' um pranto, o vasquejar dos ais! ' toda hoje prazer, toda fragrancia e musica, toda  ...
Thomaz RIBEIRO, 1868
8
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
N'esse tempo, estava eu em Lisboa a vasquejar nos demorados paroxismosda anemia,resultante de dyspepsia, complicada com hepatite, e prodhromos de encephalite, e symptomas de curvatura de espinha, e esgotamento defluido nervoso ...
Camilo Castelo Branco, 1929
9
Ilíada:
E a vasquejar Heitor: “Previ queosrogos, Ó férreo coração, baldados eram: Talvez queesta impiedade irriteos numes, Quando, embora valente, às mãos caíres De Febo e de Alexandre àsportas Ceias.” A morte a vozlhe embarga; a Plutão ...
Homero, 2013
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Embarcaçaù) Vasquejar, v. n. éprouver des convulsions Vasquinha , s. f. espèce de jupon, cotte, cot tillon (vieux) Vasxalagem, s. f. vassc- lage Vassallo, s. m. la, /. vassal, aie, sujet, ctte Vassoura, s. m. balai Vassourada, s. f. coup de balai ...
‎1812

参照
« EDUCALINGO. Vasquejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vasquejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z