アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanguejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVANGUEJARの発音

van · gue · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANGUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VANGUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vanguejo
tu vanguejas
ele vangueja
nós vanguejamos
vós vanguejais
eles vanguejam
Pretérito imperfeito
eu vanguejava
tu vanguejavas
ele vanguejava
nós vanguejávamos
vós vanguejáveis
eles vanguejavam
Pretérito perfeito
eu vanguejei
tu vanguejaste
ele vanguejou
nós vanguejamos
vós vanguejastes
eles vanguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vanguejara
tu vanguejaras
ele vanguejara
nós vanguejáramos
vós vanguejáreis
eles vanguejaram
Futuro do Presente
eu vanguejarei
tu vanguejarás
ele vanguejará
nós vanguejaremos
vós vanguejareis
eles vanguejarão
Futuro do Pretérito
eu vanguejaria
tu vanguejarias
ele vanguejaria
nós vanguejaríamos
vós vanguejaríeis
eles vanguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vangueje
que tu vanguejes
que ele vangueje
que nós vanguejemos
que vós vanguejeis
que eles vanguejem
Pretérito imperfeito
se eu vanguejasse
se tu vanguejasses
se ele vanguejasse
se nós vanguejássemos
se vós vanguejásseis
se eles vanguejassem
Futuro
quando eu vanguejar
quando tu vanguejares
quando ele vanguejar
quando nós vanguejarmos
quando vós vanguejardes
quando eles vanguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vangueja tu
vangueje ele
vanguejemosnós
vanguejaivós
vanguejemeles
Negativo
não vanguejes tu
não vangueje ele
não vanguejemos nós
não vanguejeis vós
não vanguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vanguejar eu
vanguejares tu
vanguejar ele
vanguejarmos nós
vanguejardes vós
vanguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vanguejar
Gerúndio
vanguejando
Particípio
vanguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VANGUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

VANGUEJARのように始まるポルトガル語の単語

vangana
vangloriante
vangloriar
vangloriosamente
vanglorioso
vanglória
vanguarda
vanguardear
vanguardeiro
vanguardismo
vanguardista
vanguenarau
vanguéria
vanhame
vanidade
vanila
vanilato
vanilhado
vanilina
vanilino

VANGUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvanguejarの類義語と反意語

同義語

«vanguejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANGUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanguejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvanguejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vanguejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vanguejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vanguejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To vanguejar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vanguejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vanguejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

К vanguejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vanguejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vanguejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vanguejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vanguejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vanguejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vanguejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vanguejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vanguejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vanguejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vanguejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vanguejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vanguejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vanguejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vanguejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

До вангеджар
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a vanguejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vanguejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vanguejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanguejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanguejar
5百万人のスピーカー

vanguejarの使用傾向

傾向

用語«VANGUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«vanguejar»の使用頻度を示しています。
vanguejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanguejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vanguejarに関するニュースでの使用例

例え

«VANGUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvanguejarの使いかたを見つけましょう。vanguejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
C. Vanguejar , v. n. Vacillar. Vanilocamente, adv. Com palavras váas. Vaniloquio, f. m. Pradica váa, difparatc. Vanio , f. in. Лл India , a raça que fe aparenta coin os Charodos. Vaniífimo , adj. fup. de Vaó., Vaó , - Sa", V. depois de vangfóriofo.
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
35 E quando teu irmaõ empobrecer, e sua maõ vanguejar comtigo, sostentalohas, lambem a o estrangeiro e peregrino, paraque viva comtigo. 36 Naõ tomarás delle onzena nem ganho demasiado ; mas de teu Deus terás temor , peraque teu ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B. Per. es- creve Tosquenejar, V. Vanguejar. Leäo, Orig. f. 102 toscauijar. TÖSCO , adj. Sem trabalho de artifice, e como sähe das mäos da natureza. Barros. Guia de Casados, em tosco; i. é , era bruto. fig. Sera cultura; v. g. engenho tosco. §.
António de Morais Silva, 1823
4
Thesouro da lingoa portuguesa...
I/alidè. Valla:iolid,cid;ide de Capt. Val/ifvlerum,ì.I'ii|cia,¢. Vallo. V a//uni,i`.M imimentum, i. ` 1 valor. 'vaÍor,ori`:.Pretium, 1 valor de animo. dnimi "uigar,pr¢/ Iantia, Vangloria. Vide. Vaigloria. ' 1 vangoarda. Primum qgnien. 1 vanguejar. Laba_/to,is.
Bento Pereyra, 1647
5
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Vanguarda, anteiruarda Vanguejar, escorregar — vacil- lar. [rola. Vaniluquencia, palavrorio, pá Vaniloquio, b«eharelice, tagarel- lice — disparate; Vantagem, Vantajem ou Van- taje, dianteira — melhoria — excesso, superioridade — lucro,  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
6
Um Capeta na Vila da Fumaça
E verdascava com veemência a vegetação, e a vascolejava, e a vitimava, e a levava a vasquear e vanguejar às valas. Na vastidão da Vila ele velhaqueava vaidoso, viçoso, vigoroso e vibrante, violentando as vidraças, por entre as quais  ...
Antonio Silvestri, 2003
7
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
35 E quando teu irmao empobrecer, e sua mao vanguejar comtigo sostenta-lo- has, tambem ao estrangeiro e peregrino, para que viva comtigo. 36 Nao tomarás delle onzena nem ganho demasiado; mas de teu Deos terás temor, para que teu  ...
8
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
35 E quando teu irmão empobrecer, e sua mão vanguejar comtigo; sosten- ta-lo- has, tambem ao estrangeiro e peregrino, para que viva comtigo. 36 Não tomarás delle onzena nem ganho demasiado; mas de teu Deos terás temor, para que ...
‎1860
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
abalar — bambalear — titubear, tremer, «ciliar , vanguejar — sstar timorato — ondear Haut.) estar banzeiro. (Ne branlez pas de lá , está firme abi ; näo te meus : tont le monde branle sous lui : todos tremem no seu governo : n'oser branler ...
José da Fonseca, 1859
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
dividido em outo volumes ... Rafael Bluteau. Tutor, e naô Tuîtor. Hc couía notavel esta, sos pupillos, quando naó pódcm gastar, se daôTutores -, c a estes mes- roos se naô daô Tutores,quando pódem desperdiçar. vacillar: Titubcar. Vanguejar ...
Rafael Bluteau, 1728

参照
« EDUCALINGO. Vanguejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vanguejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z