アプリをダウンロードする
educalingo
veementemente

"veementemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVEEMENTEMENTEの発音

ve · e · men · te · men · te


VEEMENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VEEMENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

VEEMENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

vedoia · vedonho · vedor · vedoria · Vedras · vedro · veeiro · veem · veeme · veemente · veementizar · veemência · veêmico · vegada · vegetabilidade · vegetabilismo · vegetação · vegetal · vegetaliano · vegetalidade

VEEMENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるveementementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEEMENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«veementemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veementemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEEMENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veementementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのveementementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«veementemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

严词
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enérgicamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

strongly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

veementemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তীব্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec véhémence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Terlebih dahulu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격심
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gesang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाणी पिऊन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vehement
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

veementementeの使用傾向

傾向

用語«VEEMENTEMENTE»の使用傾向

veementementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veementemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、veementementeに関するニュースでの使用例

例え

«VEEMENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からveementementeの使いかたを見つけましょう。veementementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
... e eu sou crucificada? Isto não pode ser!” Ou seja, um dia “fez-se-lhe luz” e aquilo não podia continuar assim. Então. ela. aí. começou. a. tratar. daquilo. mais . veementemente»m. No dia 8 de Julho foi ordenada uma nova vistoria.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
2
Passo a Passo com Jesus: Volume 1
Eles pecaram contra a liderança, algo veementemente condenado na Palavra. A insubmissão é equiparada à rebelião que, por sua vez, é comparada ao pecado da feitiçaria (1 Sm 15.22,23). Rebelarse contra os líderes estabelecidos por ...
Markus Eberhart
3
Panorama da educação 2007 Indicadores OCDE: Indicadores OCDE
Foi utilizada uma escala de quatro pontos com as categorias de respostas “ concordo veementemente”, “concordo”, “discordo” e “discordo veementemente”. Para a elaboração da escala, todos os itens foram invertidos: valores positivos neste ...
OECD, 2008
4
Literatura e dissidência política
No processo movido pela Editora a propósito dessas apreensões, o General Riograndino Kruel, então Diretor- Geral do Departamento Federal de Segurança Pública, declarou propagarem "doutrina veementemente repelida pelo povo ...
Letícia Malard, 2006
5
Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos
ANTÓNIO SALA. Ainda o não li, confesso. Mas constame tratarse de uma bem seleccionada colecção de anedotas – algumas de cara rapada, outras bem barbudas àmoda do nosso tempo.E tanto basta paraque veementemente aconselhe ...
ANTÓNIO SALA, 2012
6
Divino Quran
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos. 29. Mas anotamos tudo, me registro. 30. Sofrei, pois, conquanto nada vos proporcionaremos, senão castigo. 31. Por outra, os tementes obterão a recompensa, 32. Jardins e ...
IslamKotob
7
Psicologia e informática
Os 6% restantes se posicionaram veementemente contra a regulamentação, por avaliarem como excessiva a intromissão do Conselho em assuntos que deveriam ser resolvidos pela classe, por meio de plebiscito, por exemplo, apontando ...
‎2005
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Dentro desta perspectiva, Freyre criticava veementemente, ainda no final da década de 1970, não apenas a reintrodução dos itens de cor nas pesquisas demográficas do IBGE, mas também a formação de movimentos negros.
9
Sacro arsenale
da luí primieramente abjurata , o come Erético formale , осоте veementemente fofpetto . С I. Non ha da Штага Erético rilaffo , chi ha abjurata Г Ereíla come fautorc d' Eretici, eppoi di nuovo gli favorifee , non coftando , ch'egli per ció fia mai ...
Eliseo Masini, 1730
10
Tpm
Eles tinham as mesmas atitudes que as pessoas em início de namoro costumam ter: negavam veementemente quando eram “acusados” de darks, mas no fundo ficavam felizes pelo reconhecimento. Por que os darks eram chamados de ...

用語«VEEMENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveementementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem é preso com droga no chassi do carro na Serra de …
Segundo o investigador, quando foi abordado na ação deste domingo, “o suspeito negou veementemente que não possuía nenhum entorpecente com ele”, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Federação alemã nega suborno
A Federação Alemã de Futebol negou veementemente, em entrevista publicada em seu site ontem que tenha comprado votos para vencer a eleição para ... «TodoDia, 10月 15»
3
Federação Alemã nega veementemente que tenha comprado votos …
A Federação Alemã rechaçou com veemência que tenha comprado votos para ser escolhida como a sede da Copa do Mundo de 2006, quando a Itália foi ... «FutNet, 10月 15»
4
Presidente do Avaí rebate “acusações sem consistência” de Eurico
“A SCCLUBES e seus 28 clubes filiados repudiam, veementemente, as acusações recentes do presidente do Clube de Regatas Vasco da Gama, Eurico ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
ACIARA repudia veementemente aprovação de aumento de …
A Associação Comercial e Industrial de Araguaína – ACIARA e toda a classe empresarial da cidade manifestam-se profundamente indignadas e preocupadas ... «Surgiu, 10月 15»
6
Eduardo Cunha nega veementemente que não tem conta na Suiça
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), na noite desta quarta-feira (30), voltou a negar que ele e familiares têm contas bancárias ... «Folha Nobre, 10月 15»
7
Governo português "condena veementemente" sucessivos …
O Governo português condenou hoje veementemente a sucessão de atentados terroristas ocorridos na Turquia, que já fizeram mais de 100 mortos, indicou o ... «RTP, 9月 15»
8
Mahmoud Abbas condena veemente atentado contra mesquita Al …
O presidente palestino, Mahmoud Abbas, condenou hoje veementemente o atentado contra a mesquita Al-Aqsa, situada no Monte do Templo, na Cidade Velha ... «LUSA, 9月 15»
9
Em 2007, Steve Jobs foi veemente ao condenar o uso da stylus
Apesar de a caneta realmente funcionar muito bem, segundo a demonstração no palco, o fundador da companhia condenava veementemente a caneta para ... «Olhar Digital, 9月 15»
10
Janot: Nego veementemente qualquer acordo que possa interferir …
"Nego veementemente a possibilidade de qualquer acordo que possa interferir nas investigações." O procurador-geral disse que sua cabeça é de alguém que ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veementemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veementemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA