アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVELAMENTOの発音

ve · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VELAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

VELAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

vela
velacho
velada
veladamente
Velado
velador
veladura
velame
velame-do-campo
velame-do-mato
velame-verdadeiro
velaminar
velança
velante
velar
velarização
velarizar
velatura
velário

VELAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるvelamentoの類義語と反意語

同義語

«velamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvelamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«velamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Velamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Veiling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعريق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

velamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voilage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hijab
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verhüllung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ベーリング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

베일로 덮기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

veiling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phủ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரையின்கீழ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेल्लिंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

peçelenme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

velando
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

woalka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

invaluie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τούλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veiling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

veiling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilsløring
5百万人のスピーカー

velamentoの使用傾向

傾向

用語«VELAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«velamento»の使用頻度を示しています。
velamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、velamentoに関するニュースでの使用例

例え

«VELAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvelamentoの使いかたを見つけましょう。velamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
14.650 Fezes: Endolimax nana, E. coli. Urina tipo 1: Normal. Radiografias — (24/ 5/71) — Retração do hemitórax esquerdo, velamento nos dois terços inferiores de limite superior impreciso. Presença de infiltrados irregulares no terço superior  ...
2
Contribuição para o estudo das densidades base e velamento ...
Objetivos: Comparar as densidades base e velamento de quatro filmes radiográficos: Ultra-speed; D; E e Insight (Eastman Kodak Company, Rochester, E.U.A.) utilizando-se os processamentos automáticos roller e nonroller.
Rodolfo Giannakopoulos, 2004
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
As radiografias de tórax com velamento nos 2/3 inferiores e nível líquido em ápice de HTE. O diagnóstico foi de abscesso pulmonar com encarceramento- espessamento pleural. As investigações micro- biológicas e citológicas foram ...
4
Ciência Radiológica para Tecnólogos
Podem ser esperadas ótimas condições de contraste, velocidade e velamento se as recomendações do fabricante para a revelação forem seguidas. O não cumprimento das recomendações do fabricante pode resultar em perdas na ...
Stewart Bushong, 2011
5
A construção poética do real
desvelamento poiesis a) desvelamento: on/onta aletheia: logos/ethos: (clareira) velamento sophia I - Physis/dzoé: b) poiein/aletheia/legein aletheia ethose sophia c) velamento velamento velamento I - Physis/ dzoé/velamento/aletheia/ ...
Manuel Antônio de Castro, 2004
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Tórax: propedêutica de derrame pleural na base do hemi- tórax direito, crepitações finas em terço médio direito, ritmo cardíaco regular taquicárdico. Radiograma de tórax: elevação de cúpula diafragmática direita com pequeno velamento do ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Velamento em vidro fosco foi notado em três pacientes, e perfusão em mosaico e aprisionamento de ar, em quatro. Nos cinco pacientes apenas com doença bronquiolar, os achados mais frequentes foram a presença de linhas ramificantes ...
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Figura 3. Paciente 10. Paciente com queixa clínica de tosse com expectoração hemóptica. A) Radiografia de tórax mostra velamento heterogêneo em terço médio do hemitórax esquerdo, velamento do seio costofrênico esquerdo, além do ...
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Os resultados encontrados estão relacionados no quadro abaixo: Desses achados podemos concluir: 1) Havia evidência de sinusite em 64% dos pacientes, caracterizada por presença de espessamento ou velamento; 2) Ausência de ...
10
Do Um Como Principio Ao Dois Como
146) - que mantém as coisas no seu não-velamento constante, na sua evidência permanente, na sua quidditas, tal como faz o sol na constância de sua luminosidade. Ora, que consequências surgem dessa mudança na essência da verdade ...
José Carlos Michelazzo, 1999

用語«VELAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obras em ritmo lento deixam casas em risco
A construção de 22 casas do programa de desfavelamento do bairro São Cosme está em andamento desde setembro de 2013. O ritmo lento das obras tem ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 10月 15»
2
Juiz manda bloquear R$ 199 mil de ex-primeira-dama de MT
Com isso, Célia da Silva acabou por sofrer “traumatismo crânio encefálico, velamento do pulmão direito, enfisema subcutâneo no hemotórax, fraturas, luxação ... «Midia News, 8月 15»
3
Justiça Federal nega intervenção na Famema e extinção na Famar
... nestes autos, de que o Ministério Público Estadual tenha tomado alguma providência anterior (administrativa e/ou judicial) dentro de seu poder de velamento ... «Diário de Marília, 8月 15»
4
“Sexy naufrage, la poetica dello striptease” a Popsophia
“Tutto il discorso sull'erotismo del velamento e la pornografia dello svelamento deve invertirsi – conclude De Sutter – il velamento diventa il momento di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
O que querem estudantes e advogados de Pindorama? Ao menos …
Que se abrem, marcam o caminho, mas que logo de fecham. Há desvelamento e, logo, um velamento. Você tem de estar atento. Como diz Heidegger em Ser e ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
6
La fine del Capitale è l'inizio del Capitalismo
Probabilmente, è proprio in questa lettura del mondo, nel dis-velamento delle dinamiche del sistema, che consiste l'eredità del marxismo; la quale -ai fini ... «Versus, 4月 15»
7
Carta ao deputado Jean Wyllys
Em tempos de José de Alencar, obrigava-se ao velamento... do tornozelo. O tornozelo feminino, exposto, constituía indecência ! Na corte de Luis XIII, era moda ... «Lado A, 2月 15»
8
Modlitwa wygnańca — Psalm 61[60]
Inhabitabo in tabernaculo Tuo in saecula, protegar in velamento alarum Tuarum. Będę więc mieszkał z Tobą w przybytku Twoim, nie będę zeń wychodził, będę ... «Opoka, 12月 14»
9
Quais são as principais mudanças hormonais na voz e por que …
... dias após seu início, As dificuldades vocais variam desde voz mais grave e dificuldade em cantar notas agudas, até discreta rouquidão e velamento vocal. «Portal Nacional de Seguros, 9月 14»
10
Reinauguração da caravela é adiada pela segunda vez em …
Precisa fazer os apliques de madeiras, as janelas, o guarda-corpo, pintura externa e algumas questões de velamento. O problema é que é tudo artesanal, tem ... «Globo.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Velamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z