アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veladamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVELADAMENTEの発音

veladamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

VELADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

vela
velacho
velada
Velado
velador
veladura
velame
velame-do-campo
velame-do-mato
velame-verdadeiro
velamento
velaminar
velança
velante
velar
velarização
velarizar
velatura
velário

VELADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるveladamenteの類義語と反意語

同義語

«veladamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veladamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのveladamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«veladamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Veiled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрытно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

veladamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রচ্ছন্নভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secrètement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara terselindung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은밀하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

netra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

copertamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приховано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκαλυμμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

veladamenteの使用傾向

傾向

用語«VELADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«veladamente»の使用頻度を示しています。
veladamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veladamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、veladamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VELADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からveladamenteの使いかたを見つけましょう。veladamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Guerra dos Mascates
Aos franciscanos relapsos, Porão Escorço procurouos veladamente, veladamente se apresentando comoprovindo de «alguémpoderoso», que lamentavaa mancha que cada um sujara asua vida eclesiástica, nunca mais chegam a abade, ...
Miguel Real, 2012
2
História pessoal e sentido da vida: Historiobiografia
Exatamente por ser uma história inarticulada, ela age soberana sobre nós, pois tudo o que nos dirige veladamente exerce poder quase absoluto. Nós pertencemos a essa história velada, mais do que ela nos pertence. Somos seus principais ...
Dulce Mara Critelli
3
Marx e a liberdade
"A Fenomenologia é deste modo a crítica oculta, ainda pouco clara e mistificadora; mas, na medida em que apreende a alienação do homem — embora o homem apareça apenas na forma de espírito - nela se contêm veladamente todos os ...
Avelino da Rosa Oliveira, 1997
4
A literatura portuguesa através dos textos
Este, evidencia-se num tom de coloquialismo que empresta ao caráter discursivo do soneto uma simplicidade veladamente magoada, num ritmo espontâneo e emotivo, típico do poeta autêntico. Por certo que Francisco Rodrigues Lobo ...
Massaud Moisés, 1998
5
Tempos, narrativas e ficções: a invenção de si
No prefácio do seu livro intitulado "O romance de formação e peripécia", Miguel Salmeron disse que o romance de formação é um género "veladamente autobiográfico". Porém, com isso não disse grande coisa porque toda escrita é, de uma ...
Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2006
6
Orientação Sexual na Esola: A importância da psicopedagogia ...
Não às claras, é verdade, mas veladamente, implicitamente, de modo não assumido, camuflado sob uma capa moral que exibe e exige o silêncio como forma de fomentar a repressão. Mais que uma preocupação, a sexualidade se mostra ...
Ênio Brito Pinto
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VELADAMENTE, adv. De modo velado; escondidamente; de forma pouco aparente: «...mais do que nos documentos directos que a um acontecimento se referem, pode a sua prova existir veladamente impregnada no enredo histórico da ...
8
Do direito do pai
O que é um pai e qual a sua função são questões apresentadas explícita ou veladamente nos processos judiciais que tramitam em Varas de Família, nos tempos que correm... Este capítulo pretende mostrar, por meio de três casos,1 a  ...
Fernanda Otoni de Barros, 2005
9
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
Mas não era qualquer visita, era a rival e inimiga de Beathriz, Anna Carolina, que veladamente mantinha um ódio mortal pela bela Bya. A visita até àquela hora da noite não era apenas uma visita casual, mas havia um plano diabólico, por ...
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
10
Laurinda Santos Lobo: mecenas, artistas e outros marginais ...
O insucesso dessa tentativa de se institucionalizar a reprodução do saber homeopático se fez acompanhar de desconfiança: "pairou mesmo que veladamente uma imputação de responsabilidade" ao colega cada vez mais poderoso.
Hilda Machado, 2002

用語«VELADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveladamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odebrecht ataca Lava Jato e se recusa a responder Moro
E, no final, criticou veladamente o juiz Moro: “Temo que este processo sirva para justificar a prisão preventiva injusta e desnecessária”. Silêncio falado. Marcelo ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 11月 15»
2
Pai de Amy Winehouse anuncia turnê no Brasil e dá uma canja …
No encontro com a BBC Brasil, Mitch queixou-se veladamente dessa percepção ao falar sobre os objetivos da viagem. "Algumas pessoas disseram que faço as ... «Globo.com, 10月 15»
3
Presidente Hollande face à tensão social
François Hollande realçou o facto de diálogo social ser uma condição necessária ao progresso da França, criticando veladamente a confederação sindical ... «RFI, 10月 15»
4
Coluna Esplanada
Veladamente, procuradores e delegados envolvidos na investigação revelam que há indícios para o pedido de uma condução coercitiva, por causa das ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
5
Marcelo: "Cumprirei o meu dever moral de pagar a Portugal o que …
"Troquei lugares e honorários por independência e liberdade crítica", disse, recordando pelo meio veladamente um caso de 2004 (afastou-se da TVI, onde ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
6
El Sporting de Lisboa acusa veladamente al Benfica de hacer …
El presidente del Sporting de Lisboa, Bruno de Carvalho, acusó veladamente al Benfica de hacer regalos a los árbitros que dirigen los partidos en que juega el ... «Sport, 10月 15»
7
Presidente do Sporting insinua que Benfica paga jantar em …
O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, acusou veladamente que o Benfica dá presentes aos árbitros das partidas que o time disputa e que incluem ... «ESPN.com.br, 10月 15»
8
Nova biografia de Cortázar faz aflorar debates polêmicos sobre sua …
Ali, além de perseguir algumas nativas, teve um complicado romance com C.C., que o teria forçado; algo que deixou veladamente fixado em alguns poemas ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
9
A guerra secreta pelo comando da CBF
... não é surpresa que a batalha pelo comando da Confederação Brasileira de Futebol seja disputada — veladamente — na Comissão de Constituição e Justiça ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
10
Prefeito de Jaú decide deixar o PT
O prefeito não cita em nenhum trecho na carta a presidente Dilma Rousseff e nem o ex-presidente Lula, mas veladamente faz críticas aos dois ao afirmar que a ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veladamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veladamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z