アプリをダウンロードする
educalingo
veste

"veste"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVESTEの発音

ves · te


VESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVESTEはどんな意味ですか?

衣類

服は、衣服または衣服とも呼ばれ、身体の特定の部分を覆うために使用されるあらゆる物体である。 服はいくつかの理由で着用されます。 服は社会的、文化的、または必要性のために着用されます。 身体の特定の部分に着用する代わりに運ばれる他の物体は、傘、財布、バックパックなどのアクセサリーと呼ばれています。 衣服の使用は、ほとんどの人、特に公共の場所では不可欠であると考えられている社会価値観に基づいて、常識や人間倫理の一部として世界のほとんどで考慮されています。 衣服を作るために使用される材料は、例えば、綿、絹または皮革のような天然のもの、または例えばアクリルのような合成物であってもよい。

VESTEと韻を踏むポルトガル語の単語

agreste · celeste · centro-oeste · conteste · deste · este · investe · leste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · preste · reste · reveste · sudeste · sudoeste · teste · vieste

VESTEのように始まるポルトガル語の単語

vestais · vestal · vestalato · vestalidade · vestalino · vestanita · vestar · vestálias · vestem · vestes · vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura · vestigial

VESTEのように終わるポルトガル語の単語

Bucareste · Budapeste · Evereste · acipreste · aqueste · arcipreste · cafajeste · centro-leste · cipreste · doeste · estiveste · faroeste · inconteste · moleste · pré-teste · puseste · quiseste · sueste · tiveste · trouxeste

ポルトガル語の同義語辞典にあるvesteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VESTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«veste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vesteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«veste»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viste
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wears
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वेस्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سترة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жилет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

veste
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যস্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gilet
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vest
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trägt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

摩耗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조끼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rompi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áo gi-lê
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரக்கலம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yelek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gilet
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kamizelka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жилет
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vestă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γιλέκο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frokkie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vest
5百万人のスピーカー

vesteの使用傾向

傾向

用語«VESTE»の使用傾向

vesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veste»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vesteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VESTE»の引用

vesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Hermann Hesse
Ele respeitava muito o meu saber que aos seus olhos me envolvia como uma veste consagrada, e eu fazia de modo que os numerosos buracos não fossem muito visíveis.
3
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

«VESTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvesteの使いかたを見つけましょう。vesteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Diabo Veste Prada
Lauren Weisberger trabalhou como assistente da todo-poderosa-amada-e-odiada editora da revista Vogue, Anna Wintour. Assim, qualquer semelhança de O diabo veste Prada com a realidade não é mera coincidência.
Lauren Weisberger, 2013
2
A Vingança Veste Prada
Depois abandonar o emprego na Runaway há quase dez anos e se livrar da insuportável Miranda Priestly, Andrea Sachs agora é a bem-sucedida editora de uma revista de luxo sobre casamentos, a Plunge.
Lauren Weisberger, 2013
3
Return to Veste Rosenberg:
The action takes place at the Rosenberg Fort in Kronach, and it involves dangerous enemies, enigmatic figures, a fairy, magicians and eternal happiness.
Rolf Sachsse, Verein 1000 Jahre Kronach, 2006
4
Ela veste preto, mas o baile é cor de rosa.
Um suspense sobre a garota que achava ser rainha de um lugar, mas acabou sendo só mais uma vítima dele.
Mila Olivier, 2012
5
The Houses and Collections of the Marquis de Marigny
or et blanc rayé, une [gilet, crossed out] veste d'écarlate, galonnée en or, deux gilets de Soie piquée à raies rouges, un manteau de lit de Satin blanc, deux gilets de [p.63] Satin blanc, une veste et une culotte de tricot de Soie rouge, boutons ...
Alden R. Gordon, Carolyne Ayçaguer-Ron, Maria Leilani Gilbert, 2003
6
Women, Art, and Architecture in Northern Italy, 1520-1580: ...
-una corona de perle signata d' oro .20 lire -una turchina in anello .20 lire -una corona d' oro batuto .31 lire -una paio de zoie da orecchie .40 lire -una corona di cristalo signata d' oro batuto .12 lire -una colanna de smalto .20 lire -una veste ...
Katherine A. McIver, 2006
7
Arid Dune Ecosystems: The Nizzana Sands in the Negev Desert
The Nizzana Sands in the Negev Desert Siegmar-W. Breckle, Aaron Yair, Maik Veste. Büdel B (2001) Synopsis: comparative biogeography of soil crust biota. In: Belnap J, Lange OL (eds) Biological soil crusts: structure, function and ...
Siegmar-W. Breckle, Aaron Yair, Maik Veste, 2008
8
The Rough Guide to Germany
Kunstammlungen der Veste Coburg April–Oct daily 9.30am–5pm; Nov–March Tues–Sun 1–4pm • €5, audio-guide €1.50 • kunstsammlungen-coburg.de • Bus # 5 links the Veste with the town centre On the east side of Schlossplatz, steps lead  ...
Neville Walker, James Stewart, Christian Williams, 2012
9
O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza
53 Parque isto corruptivel miste veste incorrupçaõ, e isto mortal miste veste immortalidade. 54 E 'quando isto corruptivel te veste incorrupcaõ, e isto mortal te veste immortalidade, aqueihora lo ser feita a palavra que tem escrivida, morte tem ...
10
Ventos da Alma
Vestiøhl ele palavras” E veste o mundo De sensibilidade E veste o mundo De liberdade E veste o mundo De poesia E veste o mundo De amor. “A casa øhzponte” A ligação com o infinito: “a casa ela ponte é onde mora o mistério” E o Poeta ...
LEONARDO DANIEL BORGES

用語«VESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em 'Grande Plano', trio ajuda marido com dilema das roupas da …
... marido com dilema das roupas da mulher. Wilson e Elis são apaixonados, mas tem um detalhe atrapalhando a relação deles: a maneira como a Elis se veste. «Globo.com, 10月 15»
2
Gay se veste de mulher e beija mais de 175 homens héteros em festa
Rio - Sabe o que significa o ditado "Levou gato por lebre?". Pois um rapaz homossexual se vestiu de mulher, inclusive com uma peruca, e foi para uma festa em ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Emily Blunt sobre Anne Hathaway em 'O Diabo Veste Prada': 'Difícil …
No filme "O Diabo Veste Prada" (2006), Andrea Sachs, personagem de Anne Hathaway, comeu o pão que o diabo - ou Miranda Priestly (Meryl Streep) ... «Globo.com, 10月 15»
4
Olodum Veste Letras em Salvador
A Escola Olodum inicia o mês de outubro com o projeto “Olodum Veste Letras”. O evento beneficente em comemoração ao mês da criança arrecadará livros ... «e-Cult, 9月 15»
5
Portugal: Atacante brasileiro, Fernando veste a camisa do Oriental …
Tem brasileiro que está brilhando na Segunda Divisão do futebol português. É o caso do atacante Fernando, que veste a camisa do Oriental Lisboa. Em sua ... «Surgiu, 9月 15»
6
Robben veste camisa do Sport para lançamento de 3º uniforme
O Sport lançou seu novo terceiro uniforme em grande estilo, após ter vazado na semana passada. Nesta terça-feira, uma camisa gigante chegou à Ilha do ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
À la Kim Kardashian! Editora da "Elle" se veste como a socialite por …
Você já teve vontade de sair por aí à la Kim Kardashian? A jornalista Sally Holmes, editora de moda da revista norte-americana “Elle”, decidiu fazer um ... «Virgula, 8月 15»
8
Protestos registram agressões a quem veste camiseta vermelha
Em Curitiba, um casal foi agredido porque vestia camisetas vermelhas, o que provocou a ira dos manifestantes anti-Dilma, que se caracterizaram por vestir ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
9
Saiba como a roupa que você veste pode prejudicar sua saúde
Enquanto ajudava a encaixotar a mudança de um parente, uma australiana de 35 anos que vestia uma calça jeans extremamente justa começou a sentir ... «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Cidade russa veste "máscara'" para sediar cúpula dos Brics
Uma edição da Gazeta Russa publicada no Brasil na semana passada já alertava: apesar de a socialite americana Paris Hilton ter achado a cidade de Ufá, ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA