アプリをダウンロードする
educalingo
vigor

"vigor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIGORの発音

vi · gor


VIGORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIGORはどんな意味ですか?

活力

S.A.食品製品工場VigorまたはVigorは、ブラジルの4つの最も重要な乳製品ブランドの1つである会社です。 その最もよく知られている製品は、パルメザン・ガルティン・ヴィゴールとクリーム・コテージ・チーズです。 伝統的な会社で、その地域では95年の活動をしています。 今日では、2013年5月に世界最大の動物性タンパク質処理会社であるJ& F Holdingを有するJBS S.A.グループが、Itambéの50%を410百万豪ドルで購入しました。 Vigorには、サンパウロ、ミナスジェライス、パラナ、ゴアスの4つのブラジルの州に7つの工場があります:▪サンパウロ - サンパウロ▪サンカエターノドスル - サンパウロ▪クルゼイロ - サンパウロ▪アナポリス - ゴイアス▪ LONDON - ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州|ランカシャー州

VIGORと韻を踏むポルトガル語の単語

algor · amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · langor · mogor · nagor · nangor · plangor · rigor · tragor · turgor · vângor

VIGORのように始まるポルトガル語の単語

vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro · vigília · vigna · Vigo · vigonho · vigorante · vigorar · vigorite · vigorizador · vigorizar · vigorosamente · vigoroso · vigota · vigote

VIGORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるvigorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIGOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vigor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«VIGOR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vigor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvigorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vigor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vigor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

force
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сила
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vigor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

force
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkuat kuasa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kraft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pasukan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lực lượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuvvet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siła
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сила
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δύναμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraft
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kraft
5百万人のスピーカー

vigorの使用傾向

傾向

用語«VIGOR»の使用傾向

vigorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vigorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIGOR»の引用

vigorという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
2
Albert Schweitzer
A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.
3
Textos Bíblicos
A beleza dos jovens é o seu vigor.
4
Michel de Montaigne
As leis mantêm-se em vigor não por serem justas, mas por serem leis.
5
Miguel Unamuno
Escreve claro quem concebe ou imagina claro; com vigor, quem com vigor pensa, por ser a língua um vestido transparente do pensamento.
6
François Chateaubriand
O homem que atenta contra os seus dias revela menos o vigor da alma do que a fraqueza da natureza.
7
Paolo Mantegazza
Que a riqueza das sensações não basta para indicar o nível da inteligência, prova-o, no homem, a força de memória, que não está, quase nunca, em relação com o vigor do raciocínio.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
Torna-se indispensável manter o vigor do corpo, para conservar o do espírito.
9
Marquês Maricá
Os velhos invejam a saúde e vigor dos moços, estes não invejam o juízo e a prudência dos velhos: uns conhecem o que perderam, os outros desconhecem o que lhes falta.

«VIGOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvigorの使いかたを見つけましょう。vigorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dame Full of Vim and Vigor: A Biography of Alice Middleton ...
Looks at the life and career of the biologist who spent many years in China researching reptiles and amphibians.
Marilyn Bailey Ogilvie, Clifford J. Choquette, 1999
2
Apomixis: Exploiting Hybrid Vigor in Rice
Apomixis for rice improvement; Transferring apomixis to maize; Transfer of alien chromosome-carrying gene for apomixis to cultived pennisetum; Cytological mechanisms of apospory and diplospory; Genetics of apomixis mechanisms; Embryo and ...
Gurdev S. Khush, 1994
3
Things I Wish I'd Known Before I Started Sailing
Approachable, informative and entertaining, John Vigor writes an alphabetical reference that shares the wealth of his experience and helps sailors new and old avoid unfortunate mistakes aboard their vessel.
John Vigor, 2005
4
VIGOR DOS CONDENADOS, O, V.1 - O ULTIMO MAGO REI
O último mago rei? é o primeiro volume da série, ?O vigor dos condenados?
CARDOSO JUNIOR
5
Twenty Small Sailboats to Take You Anywhere
John Vigor turns the spotlight on twenty seaworthy sailboats that are at home on the ocean in all weather. These are old fiberglass boats, mostly of traditional design and strong construction.
John Vigor, 1999
6
Curso de direito internacional público
Quando o consentimento de um Estado a ficar vinculado por um tratado seja manifestado em data posterior à da sua entrada em vigor, o tratado entra em vigor em relação a esse Estado nessa data, anão ser que disponha diversamente ...
Jorge Miranda, 2006
7
Vigor de sementes: conceitos e testes
Testes de vigor: importancia e utilizacao; Testes de vigor baseados no desempenho das plantulas; Teste de envelhecimento acelerado; Teste de condutividade eletrica; Testes de frio; Deterioracao controlada; Teste de germinacao a baixa ...
FRANCISCO CARLOS KRZYZANOWSKI Krzyzanowski, Roberval Daiton Vieira, José de Barros França Neto, 1999
8
The Secret of Vigor: How to Overcome Burnout, Restore ...
" His approach to achieving this is similar to the highly practical and approachable nutrition and supplementation plan in his earlier book, The Cortisol Connection, but is based on his last ten years of research helping people feel and ...
Shawn Talbott, 2011
9
Vauban Under Siege: Engineering Efficiency and Martial Vigor ...
"Vauban under Siege" is the first systematic comparison of the theory of Vaubanian siegecraft with its reality, contrasting military engineering's pursuit of the efficient siege with generals' contradictory search for rapid conquest, ...
Jamel Ostwald, 2007
10
Rice Seed Health: Proceedings of the International Workshop ...
D. V. SESHU,1 V. KRISHNASAMY,1 and S. B. SIDDIQUE2 Seed vigor is recognized as an important seed quality parameter distinct from germinability. Decline in vigor precedes decline in germinability. Consensus on the definition of vigor ...
‎1988

用語«VIGOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mudanças na lei de asilo alemã entram em vigor e vão acelerar …
O pacote de leis de asilo mais rígidas, que foi aprovado na semana passada pelo parlamento alemão, entraria em vigor apenas em 1º de Novembro, mas foi ... «EBC, 10月 15»
2
Vigor reverte decisão da Justiça a favor da Frimesa
São Paulo, 26 - A Vigor, empresa de lácteos controlada pelo grupo JBS, conseguiu reverter, na noite de quinta-feira, na Justiça uma decisão até então ... «Estado de Minas, 9月 15»
3
Susep adia por 180 dias entrada em vigor de novas regras para …
A Superintendência de Seguros Privados (Susep) adiou por 180 dias a entrada em vigor da nova regulamentação do seguro-viagem. A previsão era que as ... «EBC, 9月 15»
4
Lei do preço fixo do livro entra em vigor em outubro
A partir de outubro entra em vigor a nova lei do preço fixo do livro, com regras mais específicas e detalhadas sobre os descontos a praticar pela livrarias e ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Governo prorroga entrada em vigor do marco regulatório das ONGs
A presidenta Dilma Rousseff adiou, por seis meses, a entrada em vigor da lei que cria o Marco Regulatório das Organizações da Sociedade Civil. A vigência da ... «EBC, 7月 15»
6
Novo Código Penal de Moçambique entrou em vigor
Entrou hoje em vigor, em Moçambique, o Novo Código Penal, que revoga um texto de 1886. Entre as novas medidas, encontram-se introduzidas penas ... «RFI, 7月 15»
7
Proibição do consumo de álcool entra em vigor a 1 de Julho
A alteração do diploma publicado, e que entra em vigor a partir de dia 1 de Julho, decorreu da avaliação prevista na lei em vigor desde o ano 2013. Segundo o ... «Blasting News, 6月 15»
8
Adiada entrada em vigor das Instruções CVM 554 e 555
A Comissão de Valores Mobiliários (CVM) edita hoje, 11/06/2015, a Instrução CVM 564, que determina o adiamento da entrada em vigor das Instruções CVM ... «Investimentos e Notícias, 6月 15»
9
Em vigor há seis meses, Lei Antifumo provocou mudanças de hábito …
Ele relata que, nos últimos seis meses, desde que entrou em vigor a chamada Lei Antifumo, dificilmente observou algum cliente desobedecendo as novas ... «EBC, 5月 15»
10
Carta por pontos entra em vigor a 1 de junho
O Governo aprovou hoje a carta por pontos, regime que vai entrar em vigor e sem efeitos retroativos e inexistência de amnistia para as contraordenações ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vigor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA