アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virilizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIRILIZARの発音

vi · ri · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRILIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VIRILIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu virilizo
tu virilizas
ele viriliza
nós virilizamos
vós virilizais
eles virilizam
Pretérito imperfeito
eu virilizava
tu virilizavas
ele virilizava
nós virilizávamos
vós virilizáveis
eles virilizavam
Pretérito perfeito
eu virilizei
tu virilizaste
ele virilizou
nós virilizamos
vós virilizastes
eles virilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu virilizara
tu virilizaras
ele virilizara
nós virilizáramos
vós virilizáreis
eles virilizaram
Futuro do Presente
eu virilizarei
tu virilizarás
ele virilizará
nós virilizaremos
vós virilizareis
eles virilizarão
Futuro do Pretérito
eu virilizaria
tu virilizarias
ele virilizaria
nós virilizaríamos
vós virilizaríeis
eles virilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu virilize
que tu virilizes
que ele virilize
que nós virilizemos
que vós virilizeis
que eles virilizem
Pretérito imperfeito
se eu virilizasse
se tu virilizasses
se ele virilizasse
se nós virilizássemos
se vós virilizásseis
se eles virilizassem
Futuro
quando eu virilizar
quando tu virilizares
quando ele virilizar
quando nós virilizarmos
quando vós virilizardes
quando eles virilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
viriliza tu
virilize ele
virilizemosnós
virilizaivós
virilizemeles
Negativo
não virilizes tu
não virilize ele
não virilizemos nós
não virilizeis vós
não virilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
virilizar eu
virilizares tu
virilizar ele
virilizarmos nós
virilizardes vós
virilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
virilizar
Gerúndio
virilizando
Particípio
virilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VIRILIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

VIRILIZARのように始まるポルトガル語の単語

viria
viriam
virias
Viriato
viricida
viricídio
viricultura
viridente
viridência
viridifloro
viridifólio
viridul
viril
virilescência
virilha
virilidade
virilismo
virilizante
viripotente
viríamos

VIRILIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvirilizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIRILIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«virilizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virilizarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VIRILIZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«virilizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virilizarのポルトガル語での反義語

«virilizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRILIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virilizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvirilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«virilizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

virilizar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Virilizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Virilize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

virilizar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

virilizar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

virilizar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

virilizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

virilizar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

virilizar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Virilize
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

virilizar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

virilizar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

virilizar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

virilizar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

virilizar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

virilizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

virilizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

virilizar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

virilizar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

virilizar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

virilizar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

virilizar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Virilize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

virilizar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

virilizar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

virilizar
5百万人のスピーカー

virilizarの使用傾向

傾向

用語«VIRILIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«virilizar»の使用頻度を示しています。
virilizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virilizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、virilizarに関するニュースでの使用例

例え

«VIRILIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvirilizarの使いかたを見つけましょう。virilizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De virilizar e suf. ção). VIRILIZADO, adj. e p. p. Que se virilizou: «...uma mulher virilizada sente implicitamente uma dúvida íntima...», Inácio de Salcedo, in Jornal do Médico, 537, p. 1094. ♢ Tornado viril: «...espírito virilizado pela revelação da ...
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... viravoltar viravoltear virginalizar virginizar virgular virilizar visar visibilizar visionar visitar. ÍNDICE REMISSIVO 221.
Bolognesi,joão
3
Doença de Chagas, doença do Brasil: ciência, saúde e nação, ...
... em queseencontram esses campos de cultura, que são as zonas habitadas pelos infectados do Schizotrypanum cruzi. À S. Ex., certamente, não passarádespercebida a necessidade que háde virilizar o braço nacional, atrofiado ...
Simone Petraglia Kropf, 2009
4
O Livro dos Escuteiros
O seu povo é naturalmente indolente, sem resistência contra o sofrimento, contra a dor, e, portanto, tudo que seja virilizar as futuras gerações, incutir-lhes hábitos de resistência, endurecer-lhes o corpo, fortalecerlhes o carácter, tudo o que ...
MARTA REIS, 2013
5
Violência e estilos de masculinidade
Ressaltou-se a mudança de sinal no valor que o corpo e a aparência adquiriram entre os lutadores que buscam transgressoramente a glória e como a química dos hormónios entra neste processo, para virilizar o corpo e construir a ...
Fátima Regina Cecchetto, 2004
6
Fadas no Divã
Se ela tentar manter o primeiro esquema, a saída será se identificar com o pai, o objeto de amor da mãe, e isso implicará se virilizar. Para ser mulher, precisará se identificar com a mãe, rivalizar com ela, o que implica em que, em vez de ser  ...
Diana Lichtenstein Corso | Mário Corso, 2007
7
História Antiga e usos do passado: um estudo de apropriações ...
Como observou Henry Rousso (l990: 27) ao tratar de questões relacionadas à juventude sob o Regime, a obsessão deste está em formar, educar, sanear e virilizar a juventude. No contexto em questão, a escola tem por objeti vo. 8I.
Glaydson José da Silva, 2007
8
Manual de gramática: En espanol
IO virilizar.... 19 visar ....... .. IO visitar ................ .. IO vislumbrar ........ .. IO visualizar 19 19 vitalizar ...... .. . vivaquear.... 10 vivificar ............... .. 7 vivir .................. .. 67 vocalizar 19 vocear ............... .. 10 vociferar ........... .. 10 volar ......... .. 17 volatilizar  ...
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
... yantar cantar vilipendiar cantar yermar cantar vincular cantar yodurar cantar vindicar cantar (tocar) 1-1 yugular cantar violar cantar yuxtaponer poner ( suponer) 30-1 violentar cantar zafar cantar virar cantar zaherir sentir h,\ virilizar( se) cantar ...
David Brodsky, 2009
10
Manual de gramática
67 virilizar ............... 19 suceder ................. 4 televisar .............. 10 transmitir ........... 67 universalizar .......19 visar .................... 10 sucumbir ............ 67 temblar ............... 11 transparentarse... 10 untar ...................10 visitar .................. 10 sudar .
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2012

用語«VIRILIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirilizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Animal nocturno
Para mi fortuna, solo mis acompañantes entendieron lo florido de mi lenguaje y no fui grabado por algún celular que pudiera repetir y virilizar la escena ... «El Diario de Delicias, 10月 15»
2
Aquí Xicohténcatl… algo nunca antes visto en Tlaxcala
Lo peor está por venir, esta situación se va a virilizar la semana que entra cuando venga gente de fuera para corregirles la plana a los “luchadores sociales” ... «La Polilla Tlaxcala, 10月 15»
3
El ejército de Arturo Mas
... este país sin ventura, destruid sus templos, acabad con sus dioses, alzad el velo de las novicias y elevadlas a la categoría de madres para virilizar la Historia. «El Mundo, 9月 15»
4
En Agua Dulce 'queman' a tranzas por Facebook
Esto se volvió a virilizar en Internet pero lejos de que se cubra el monte a pagar muchas veces señalan los estudios sociológicos, este tipo de situaciones solo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, 9月 15»
5
Mientras la tensión entre Aníbal y Domínguez crece, Solá busca …
... en dónde se impuso por sólo tres puntos a Martín Lousteau, cayó como anillo al dedo para “virilizar” el amesetamiento del macrismo en el orden nacional y, ... «Nova, 7月 15»
6
Polémica campaña contra cáncer de mama
... Foundation y nominar a tres personas más. Por su parte, los europeos han aceptado el reto con otras botellas, para no virilizar el nombre de la marca. Mira el ... «Su Médico, 5月 15»
7
Callejón: "Con este bebé me siento una agradecida de la vida"
Estaba afuera cuando empezaron a pasar el video y se empezó a virilizar", dijo alegra María Fernanda en Agarrate Catalina, por La Once Diez. ¿Cómo fue que ... «LV12 Online, 4月 15»
8
Classe média mostra sua face antidemocrática e fascista
... indiscutivelmente, optou pelo confronto ao Governo Trabalhista, e vai continuar a realizar passeatas e protestos antidemocráticos, a "virilizar" pelas redes ... «Brasil 247, 3月 15»
9
"El sentimentalismo fue el pegamento del consenso autonómico"
Se pretendía que todo ese vocabulario del celtismo también sirviera para virilizar un relato de la diferencia nacional gallega: los celtas guerreros, un pueblo ... «eldiario.es, 12月 14»
10
Alejandro Lerroux, Mariano Rajoy
Destruid sus templos, acabad con sus dioses, alzad el velo de las novicias y elevadlas a la categoría de madres para virilizar la especie. Entrad en los registros ... «El Mundo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Virilizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/virilizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z