アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viripotente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIRIPOTENTEの発音

vi · ri · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRIPOTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIRIPOTENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


assistente
as·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
contente
con·ten·te
existente
e·xis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remetente
re·me·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te
tente
ten·te
utente
u·ten·te
vertente
ver·ten·te

VIRIPOTENTEのように始まるポルトガル語の単語

viria
viriam
virias
Viriato
viricida
viricídio
viricultura
viridente
viridência
viridifloro
viridifólio
viridul
viril
virilescência
virilha
virilidade
virilismo
virilizante
virilizar
viríamos

VIRIPOTENTEのように終わるポルトガル語の単語

batente
combatente
comitente
descontente
desistente
emitente
impenitente
impotente
incompetente
inconsistente
insistente
insubsistente
lactente
onipotente
penitente
promitente
renitente
sistente
subsistente
transmitente

ポルトガル語の同義語辞典にあるviripotenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIRIPOTENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viripotente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viripotenteのポルトガル語での同義語

«viripotente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRIPOTENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viripotenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviripotenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viripotente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

viripotente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viripotente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Virile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

viripotente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

viripotente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

viripotente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

viripotente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

viripotente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

viripotente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Virile
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

viripotente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

viripotente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

viripotente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

viripotente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

viripotente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

viripotente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

viripotente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

viripotente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viripotente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

viripotente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

viripotente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

viripotente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Virile
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

viripotente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

viripotente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

viripotente
5百万人のスピーカー

viripotenteの使用傾向

傾向

用語«VIRIPOTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«viripotente»の使用頻度を示しています。
viripotenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viripotente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viripotenteに関するニュースでの使用例

例え

«VIRIPOTENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviripotenteの使いかたを見つけましょう。viripotenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Moca viripotente , que pode casar , e soffrer a cópula com hörnern" quai strá a mulber viripotente , que 3cc. V1ROTÂO , s. m. Virete grande. Sarro* , 4. 6. " vi' otdes atirados com espingardóes.** Leio, Cr ем. у. I. f. 4!. VIRÓTE, s. го. Vira grande ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VIRIPOTENTE adj. АЩ* viripotente , que pódc casar , e solTrer ж cópula com hörnern" <\aaX sera a m» Iber viripotente, que ice. . VIROTXO, s. m. V irele grande. Sarros , J. 4. 6. " vi'Glöei at irados com cspingardôes.** Leâot Стоп. J. /. с . 4«.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta da serrade Sintra. *Virilidade*, f.Qualidade doque é viril.Idade do homem, entre a adolescência e a velhice. (Do lat. virilitas) *Virilmente*, adv. De modo viril ; esforçadamente; com coragem. *Viripotente*,^1 adj. O mesmo que núbil.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See verde] viripotencia f quality of viripotente; viripotente a. marriageable; strong, vigorous. [L. viripotentem: id. <vir, viri: man (see viril + potentem: potent. See potente] viro- preHx meaning virus. [L. virus: poison. See virus] virol m. (her.) a ring ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Erotismo, energia sexual: «Aqueles que sendo moços e robustos, e de muito viripotente para com suas mulheres me fizeram queixa que casando se acharam repentinamente incapazes de consumar o matrimónio», Manuel Bernardes ...
6
Dictionario Basico Juridico
Viripotente - que pode casar (indivíduo do sexo feminino ou masculino) - núbil; que tem muita força - forte, rijo, varonil. Vis - Força; violência. Vis absoluta - Força física; violência física. Vis attractiva - Força atrativa. Vis compulsiva - Violência ...
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... pousse, petite bran, che , brandilles Viridante , adj. m. et f. verdoyant, te [rile Viril , adj. m. et f. viril, Virilha , 5. f. aine ( t. d'anat,) Virilidade , s. f. virilité Virilmente , adv. virilement Viripotente , adj. m. et f. vigoureux, euse Virotaô , s. m. grand trait  ...
‎1812
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... Virília , s. f. ( Myt. ) deuza dos viandantes. Virílidade , s. f. idade viril — ( Med. ) a potencia capaz de ct>- gendrar. Viril-mente , adv. varonilmente , com vigor, Viriplaca , s. f. ( Myt. ) deuza entre os Romanos. Viripotente _ adj. que póde cazar  ...
‎1819
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VlRGULOSA,r/.péra(assi dicta). VIRGÜLTA , s.f. vara tenra (da error» ). VIRrDANTE, adj. que cometa verdejas. VIRIL, adj. da vario, d'homcm . feito. VIKII. IDADE, s.f. esforeo, ijada varoil. VIRIPOTENTE, adj. (mica—) Ш que ja pode casar.
José da Fonseca, 1843
10
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
26 — E o mesmo da copula com mulher inda não viripotente opinam Mend. I. lv. 5. cp. 1. v«, .93. Cald á t. si engatarem vb. doto a n. 16. 27 — Outros porem o tem por crime depena capital Espen cit. cp 6 n 37. Faber. Peres, ibi ; o que alguns ...
Manoel Borges Carneiro, 1828

用語«VIRIPOTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviripotenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De política y cosas peores
Con un centilitro de las miríficas aguas de Saltillo el lánguido señor habría quedado convertido en viripotente semental). A los pocos días don Feblilio llamó por ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»
2
Perícia Contábil em Liquidação de Sentença. E a prova Contábil por …
Sendo que para o cálculo do lucro cessante, abundam, de forma viripotente, por força da teoria pura da contabilidade, a métrica contábil den contribuição. «Portal Contábeis, 8月 15»
3
Tocar bien la mandolina
Arrojó a un lado la tableta en que jugaba Candy Crush; poseída por intensa pasión clavó las uñas en la espalda de su viripotente yogador, y entre grandes ... «Periódico Zócalo, 9月 13»
4
El secuestro, el aprendizaje y el regreso
Las llamaban Energía, las fuertes, viripotentes. Con sus ojos sabían de coqueteo, no de entregas sumisas y eran dueñas de sí y de lo externo. Tenían panales ... «EL LIBREPENSADOR, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Viripotente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viripotente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z