アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLTAの発音

vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLTAと韻を踏むポルトガル語の単語


arquivolta
ar·qui·vol·ta
contrarrevolta
con·trar·re·vol·ta
contravolta
con·tra·vol·ta
envolta
en·vol·ta
escolta
es·col·ta
giravolta
gi·ra·vol·ta
recolta
re·col·ta
reviravolta
re·vi·ra·vol·ta
revolta
re·vol·ta
solta
sol·ta
viravolta
vi·ra·vol·ta

VOLTAのように始まるポルトガル語の単語

volt
voltagem
voltaico
Voltaire
voltairianismo
voltairianista
voltairiano
voltaísmo
voltaíta
voltamétrico
voltar
voltarete
voltascópio
voltário
voltâmetro
volte
volteador
volteante
voltear
volteio

VOLTAのように終わるポルトガル語の単語

alta
ausculta
calta
catapulta
celta
consulta
delta
espelta
falta
guelta
malta
multa
paralta
pelta
peralta
resulta
ribalta
simulta
vilta
virgulta

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoltaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOLTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voltaのポルトガル語での同義語

«volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«volta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De vuelta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

come back
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

volta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mbalik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

voltaの使用傾向

傾向

用語«VOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«volta»の使用頻度を示しています。
voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voltaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VOLTA»の引用

voltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
À minha volta, reprovava-se a mentira, mas fugia-se cuidadosamente da verdade.
2
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
3
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
4
Ugo Foscolo
Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive, morre, se reproduz, se cansa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.
5
Robert Frost
São estabelecimentos que nos emprestam um guarda-chuva num dia de sol e pede-o de volta quando começa a chover.
6
Bento Galdós
Palavra e pedra solta não têm volta.
7
Oliver Holmes
Quando o cérebro humano se distende para abrigar uma ideia nova, nunca mais volta à dimensão anterior.
8
Franz Kafka
Desde que alberguemos uma única vez o mal, este não volta a dar-se ao trabalho de pedir que lhe concedamos a nossa confiança.
9
Guy Maupassant
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
10
François Mauriac
A experiência nunca volta para nós a face que estamos à espera.

«VOLTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoltaの使いかたを見つけましょう。voltaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volta
A maneira de Andre Breton, em seu Nadja, Willer nos faz andar pelas ruas de São Paulo ou Paris, pelos meandros da memória, num relato que mescla os gêneros e cria uma narrativa sem igual na literatura brasileira.
Claudio Willer, 1996
2
De volta ao quintal mágico: a educação infantil na Te-Arte
A conhecida escola da Tê, da educadora Thereza Soares Pagani, é o tema desta obra na visão de uma jornalista, mãe de ex-alunos.
DULCILIA SCHOEDER BUITONI, 2006
3
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
O livro apresenta uma radiografia da Igreja Católica, resumida em 15 horas de depoimento concedido por Dom Waldyr Calheiros, bispo de Barra do Piraí/Volta Redonda, ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do ...
‎2001
4
Volta: Science and Culture in the Age of Enlightenment
Giuliano Pancaldi sets us within the cosmopolitan cultures of Enlightenment Europe to tell the story of Alessandro Volta--the brilliant man whose name is forever attached to electromotive force.
Giuliano Pancaldi, 2005
5
Sobre volta, batatas e fótons
O texto se destina a professores e alunos de Física, e também a todos aqueles que se interessam pela evolução das idéias do eletromagnetismo, e apresenta aspectos teóricos e sugestões de experimentação para utilização no ensino ...
‎2003
6
A volta pelas ondas: o rádio e o migrante nordestino em São ...
Com o rádio o nordestino empreende 'a volta pelas ondas', retorna simbolicamente às suas origens enviando até recados para os familiares em sua terra natal, encontrando-se assim com sua própria sua identidade cultural.
Rose Reis de Souza, 2004
7
A volta de Ubaldo o paranóico
Ele tem um medo ancestral de ser preso, de desaparecer, de ser torturado. O humor negro de Henfil é vital para que possamos refletir sobre nosso passado, nosso presente e nossa possibilidade de futuro.
Henfil, 1999
8
Drogas - O Árduo Caminho da Volta
Neste livro, o leitor conhecerá a experiência da autora com a dependência das drogas, desde a infância até a recuperação.
DARLEA ZACHARIAS
9
Volta ao Mundo em 8.000 dias
De carro e de moto, Paulo Rollo percorreu mais de um milhão de quilômetros pelos 71 países que visitou.
Paulo Rollo
10
A volta da deusa: feminismo e religião
A Volta da Deusa significa uma completa reavaliação do erótico e de nossa vida de hoje.
Vamberto Morais, 2001

用語«VOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'De Volta para o Futuro' inspira criação de refrigerante, tênis e skate
Os fãs de "De Volta para o Futuro" conhecem bem o significado do dia 21 de outubro de 2015. É quando os personagens Marty McFly e "Doc" Brown chegam ... «UOL, 10月 15»
2
De volta para o futuro: profecia lançada em filme precisa de milagre …
Nesta data, Marty McFly (vivido por Michael J Fox) e o Dr. Emmett Brown (vivido por Christopher Lloyd) chegam ao futuro na famosa trilogia 'De volta para o ... «Superesportes, 10月 15»
3
Cinemas exibem trilogia "De Volta para o Futuro" em 21/10 no Brasil
No próximo dia 21/10, a rede Cinemark vai exibir a clássica trilogia De Volta para o Futuro, em cinemas espalhadas pelo Brasil. A partir das 17h10 desse dia, ... «IDG Now!, 10月 15»
4
Pepsi lançará garrafa do filme 'De Volta para o Futuro 2'
A garrafa de Pepsi que aparece no filme "De Volta para o Futuro 2" vai sair da ficção para começar a ser vendida a partir do próximo dia 21 de outubro. «Globo.com, 10月 15»
5
"Senhora Volta Aqui" vira jogo para smartphone
Aproveitando o sucesso em torno do viral, a produtora Nerdeek acaba de lançar o jogo para smartphone Senhora Volta Aqui - disponível para aparelhos com ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Após estreia discreta, "Que Horas Ela Volta?" vira fenômeno popular
Quem vê Que Horas Ela Volta? logo percebe: trata-se de um filme incomum na cinematografia nacional, dada a sua capacidade de refletir sobre o país a partir ... «Diário Catarinense, 9月 15»
7
Em sua estreia, italiano Fabio Aru conquista a Volta da Espanha de …
O italiano Fabio Aru, da equipe Astana, venceu a edição de número 70 da Volta da Espanha de ciclismo neste domingo, em sua primeira participação em uma ... «ESPN.com.br, 9月 15»
8
Que Horas Ela Volta? vai representar Brasil no Oscar
O longa-metragem Que Horas Ela Volta?, de Anna Muylaert, vai ser o representante brasileiro no Oscar 2016. O filme foi escolhido pela Comissão Especial de ... «Rádios EBC, 9月 15»
9
Nelson Oliveira vence 13ª etapa da Volta a Espanha
Nelson Oliveira, da equipa Lampre, venceu esta tarde a 13ª etapa da Volta a Espanha em bicicleta. O português da equipa Lampre, companheiro de equipa de ... «Blasting News, 9月 15»
10
Landa vence com sobra a 11ª etapa da Volta da Espanha e fecha …
Vitória de um ciclista da casa na Volta da Espanha nesta quarta-feira. E inédita. Em sua quarta participação no tour, um dos três grandes do ciclismo mundial, ... «ESPN.com.br, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/volta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z