アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voluntariar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLUNTARIARの発音

vo · lun · ta · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語の動詞VOLUNTARIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu voluntario
tu voluntarias
ele voluntaria
nós voluntariamos
vós voluntariais
eles voluntariam
Pretérito imperfeito
eu voluntariava
tu voluntariavas
ele voluntariava
nós voluntariávamos
vós voluntariáveis
eles voluntariavam
Pretérito perfeito
eu voluntariei
tu voluntariaste
ele voluntariou
nós voluntariamos
vós voluntariastes
eles voluntariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu voluntariara
tu voluntariaras
ele voluntariara
nós voluntariáramos
vós voluntariáreis
eles voluntariaram
Futuro do Presente
eu voluntariarei
tu voluntariarás
ele voluntariará
nós voluntariaremos
vós voluntariareis
eles voluntariarão
Futuro do Pretérito
eu voluntariaria
tu voluntariarias
ele voluntariaria
nós voluntariaríamos
vós voluntariaríeis
eles voluntariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu voluntarie
que tu voluntaries
que ele voluntarie
que nós voluntariemos
que vós voluntarieis
que eles voluntariem
Pretérito imperfeito
se eu voluntariasse
se tu voluntariasses
se ele voluntariasse
se nós voluntariássemos
se vós voluntariásseis
se eles voluntariassem
Futuro
quando eu voluntariar
quando tu voluntariares
quando ele voluntariar
quando nós voluntariarmos
quando vós voluntariardes
quando eles voluntariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
voluntaria tu
voluntarie ele
voluntariemosnós
voluntariaivós
voluntariemeles
Negativo
não voluntaries tu
não voluntarie ele
não voluntariemos nós
não voluntarieis vós
não voluntariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
voluntariar eu
voluntariares tu
voluntariar ele
voluntariarmos nós
voluntariardes vós
voluntariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
voluntariar
Gerúndio
voluntariando
Particípio
voluntariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VOLUNTARIARと韻を踏むポルトガル語の単語


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar

VOLUNTARIARのように始まるポルトガル語の単語

volumétrico
volumia
voluminador
voluminimetria
voluminimétrico
voluminímetro
voluminoso
volumoso
voluntariado
voluntariamente
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluptuoso

VOLUNTARIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoluntariarの類義語と反意語

同義語

«voluntariar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUNTARIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluntariarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoluntariarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voluntariar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

志愿者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voluntariado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to volunteer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयंसेवक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متطوع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доброволец
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voluntariar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাসেবক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volontaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sukarelawan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freiwillige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボランティア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지원자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

volunteer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình nguyện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன்னார்வ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वयंसेवक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gönüllü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

volontario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wolontariusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

доброволець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a te oferi voluntar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για εθελοντισμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywilliger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

volontär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

voluntariarの使用傾向

傾向

用語«VOLUNTARIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«voluntariar»の使用頻度を示しています。
voluntariarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluntariar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voluntariarに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUNTARIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoluntariarの使いかたを見つけましょう。voluntariarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de girar, giro. voluntariar-se (inglês: to volunteer), voluntário(a) ( inglês: volunteer): Voluntariar-se: v. pr. Apresentar-se como voluntário. Servir como voluntário. Ex.: Ao ver o sofrimento das vítimas, e percebendo a escassez de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
O Redentor
Bom, gostava de me voluntariar. – Voluntariar? – Ou seja,gostava decontinuar atrabalhar no caso.Semequiseres na equipa – apressouse Skarre a acrescentar. Harry observou Magnus Skarre. » Eu sei quenão gostasde mim– disseSkarre.
Jo Nesbo, 2013
3
Prática Baseada em Evidências em Enfermagem
... com seus pares ou com um orientador de pesquisa • Participar de sessões educativas sobre “como fazer” a PBE • Propor aos líderes de enfermagem que a unidade ou departamento nomine uma equipe de PBE • Voluntariar-se para ajudar ...
June H. Larrabee
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer meditação. Ex.: Para combater o estresse diário, pode-se meditar. Mãos horizontais abertas, palmas para cima, dedos indicadores e polegares, unidos pelas pontas, a cada lado do corpo. voluntariar-se (inglês: to volunteer): v. pr.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Governo Solar: Um Jogo de Poder
Ele leva ordens avisando que uma grande operação militar está prestes a acontecer e informações de que em alguns dias eles enfim formarão uma civilização e que militares devem se voluntariar para a defesa da futura capital. Na Aldeia ...
Odenir Finkler Geraldo
6
Psicologia Educacional
... seguir, discutir, voluntariar, praticar, passar tempo junto, parafrasear Avaliação Argumentar, debater, negar, ajudar, apoiar, protestar, participar, subsidiar, elogiar Organização Discutir, comparar, equilibrar, definir, abstrair, formular, teorizar, ...
John W. Santrock
7
Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo
Isto originalmente enfureceu Stevens, pois ele ficou com a impressão que se estava a voluntariar para dar sangue. PODERES/PONTOS FORTES: Um estratega militar brilhante e mestre do combate corpo a corpo. Pode levantar até três ...
SCOTT SEEGERT, 2012
8
Na Sombra da Vingança
Uma fêmeaquevai paracasanão troca de uniforme aqui; nemse preocupa seossapatos condizem com a saia. Vou pouparte a«quemé ele». – Isso é um alívio. – A menos quequeiras voluntariar a informação? Ehlena riu em voz alta. – Não ...
J. R. WARD, 2012
9
O lado bom da vida
Tínhamos que nos voluntariar para as sessões, já que a jovem ainda não era uma terapeuta de verdade. Estávamos céticos, no início, mas, quando ela veio promover o programa, logo fomos persuadidos por seu jeito de menina e seu ...
Matthew Quick, 2013
10
De repente, o desejo:
Colleen e Dan correram para se voluntariar. Eu fiquei para trás, abraçando meu corpo nervosamente, enquanto outras pessoas faziama tirolesanasua vez. Doistiveram problemas de frenagem, mas o guia era forte e resistente e pegou- os ...
Susan Fox, 2013

用語«VOLUNTARIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluntariarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudo pagará R$ 12 mil para voluntários testarem o real efeito da …
O Instituto Nacional de Abuso de Drogas dos Estados Unidos (NIDA) está pagando US$ 3 mil (R$ 12 mil) por semana para quem voluntariar-se a fumar ... «Catraca Livre, 10月 15»
2
Mouanmar, 42 anos, a mulher dele, Nermin, 25, e o filho do casal …
Além da possibilidade de se voluntariar para dar aulas de português, a Organização Mãos Unidas, da qual Bruna Guedes faz parte, procura a doação de itens ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Qual a sua formosura?
Braços abertos, mais que o obvio, abraçar, aproxima a colaborar, voluntariar e afagar, me lembra também cafuné. Por falar nisso, que saudades da minha avó. «Portal A Crítica, 10月 15»
4
'Precisei me segurar para não chorar com o que os refugiados me …
Image caption Stella (primeira à esq.) vive em Istambul e decidiu ir para Lesbos após o convite de amigos que estava indo se voluntariar na ilha ... «BBC Brasil, 8月 15»
5
Gisele Loeblein: Emater dá início a nova fase de desligamentos …
Durante um mês, de 10 de julho a 10 de agosto, poderão se voluntariar à demissão. O presidente da Emater, Clair Kuhn, garante que não existe número ... «Zero Hora, 7月 15»
6
Voluntariar: uma opção que faz bem para quem dá e recebe
Dedicar horas de um dia ou até um dia inteiro da semana para ajudar alguém é um gesto de amor, carinho e respeito ao próximo. É o que fazem os voluntários, ... «Jornal de Jundiaí, 6月 15»
7
Rio-2016 abre inscrições para voluntários em Manaus
Em uma das etapas, intitulada 'Local de Preferência', o sistema pede que informe as regiões onde têm mais interesse em se voluntariar. A opção 'Manaus/AM' ... «D24am.com, 3月 15»
8
Estado Islâmico ameaça matar reféns japoneses
“Ao primeiro-ministro do Japão: Apesar de estar a 8500 quilómetros do Estado Islâmico, decidiu voluntariar-se para fazer parte desta cruzada”, afirma o ... «Jornal SOL, 1月 15»
9
GSHOW - Instituição organiza viagens com oportunidades de …
Para se voluntariar ao redor do mundo, é necessário se inscrever no projeto Cidadão Global. A instituição, que organiza mais de três mil viagens por ano, ... «Globo.com, 12月 14»
10
TRE-PA abre inscrição para mesários das eleições 2014
Praticamente qualquer pessoa pode se voluntariar parao trabalho de mesário. O TRE só não aceita inscrições de candidatos ou parentes de candidatos, ... «Globo.com, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voluntariar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voluntariar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z