アプリをダウンロードする
educalingo
voluntariamente

"voluntariamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVOLUNTARIAMENTEの発音

vo · lun · ta · ri · a · men · te


VOLUNTARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLUNTARIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

VOLUNTARIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

volumetria · volumétrico · volumia · voluminador · voluminimetria · voluminimétrico · voluminímetro · voluminoso · volumoso · voluntariado · voluntariar · voluntariedade · voluntariosidade · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluntário · voluptade · voluptuário · voluptuosidade

VOLUNTARIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoluntariamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOLUNTARIAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voluntariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voluntariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUNTARIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluntariamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoluntariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voluntariamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自行
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voluntariamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

voluntarily
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वेच्छा से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طوعا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

добровольно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

voluntariamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volontairement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara sukarela
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

freiwillig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自発的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자발적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tanpo pekso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தானாக முன்வந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वेच्छेने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kendi isteğiyle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

volontariamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobrowolnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

добровільно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de bunăvoie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εθελοντικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywillig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frivilligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

voluntariamenteの使用傾向

傾向

用語«VOLUNTARIAMENTE»の使用傾向

voluntariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluntariamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voluntariamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VOLUNTARIAMENTE»の引用

voluntariamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie La Fayette
Só são paixões as que nos tocam primeiro e nos surpreendem; as outras não passam de ligações a que levamos voluntariamente o nosso coração. As verdadeiras inclinações arrancam-no mesmo quando não queremos.
2
Emanuel Wertheimer
A maldade pode muitas vezes sacrificar-se a si mesma: é quando renuncia voluntariamente a uma vantagem pessoal para vantagem de outrem.
3
Agostinho Silva
Consiste o livre-arbítrio em voluntariamente cumprir o fado.

«VOLUNTARIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoluntariamenteの使いかたを見つけましょう。voluntariamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisiologia Prática
INTRODUÇÃO O corpo humano tem 40% de sua massa corporal constituída por músculos esqueléticos ou estriados que se contraem voluntariamente em CONTRAÇÃO DO MÚSCULO GASTROCNÊMICO DA RA Carrnen Sperb Mundt  ...
NORMA POSSA MARRONI, EDISON CAPP
2
Pasame Otro Ladrillo
En Éxodo 35 se hace referencia a los que voluntariamente ofrecieron su sustancia, su talento y su servicio para las cosas de Dios. La misma palabra hebrea que en Nehemías 7 se tradujo "voluntariamente se ofrecieron", se halla también en ...
Charles R. Swindoll
3
A máscara mágica
Homenagem. a. poetas. mortos. voluntariamente. Esta. é uma pequena homenagem, idealizada por Aquiles, a alguns autores que o influenciaram nesta obra e nas suas vidas. TADEUSZ BOROWSKI (aos 27 anos, em 1951) – A mais lúcida ...
FRANCISCO DAS CHAGAS SENA
4
Desde lo Profundo
Morir. voluntariamente. He venido cansado desde lejos, A buscar un tranquilo refugio, Y encuentrofrente a mí tu pecho Que me pide olvide mi naufragio. Siento un erotismo tan poético, Cuando tu voz me habla en verso, Que estampa en mi ...
Felix Ortiz, 2013
5
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
1830 Apresentou-se voluntariamente na prisão. — Em 19 de Janeiro de 1831 forão-lhe assignados 6 dias, para dizer de facto e Direito. — Em 4« de Marro foi absolvido por falta de prova : por isso foi solto em 9 do mesmo mez. Joaquim [da  ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... necessária, está concebido de maneira, que até deixa aos súbditos o merecimento de ir voluntariamente servir ao exercito, quando parece, que aquelles em quem ca- hisse a sorte da nomeação, sujeitos á força, naõ tinham alternativa.
7
Inter-American Yearbook on Human Rights, 1988
El Abogado Alejandro M. Ferrari reconoce (punto 6) que en el año 1955 ingresó voluntariamente al Colegio de Abogados de la Ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires y que ese Colegio profesional tiene las mismas características ...
Inter-American Commission on Human Right, 1991
8
Adjectives: Formal analyses in syntax and semantics
(69) *Ha sido catalan/ vegetariano. has been Catalan/ vegetarian 'He has been Catalan/vegetarian.' It is established that adverbs of the type voluntariamente (' voluntarily') or deliberadamente ('deliberately') combine with dynamic verbs, but ...
Patricia Cabredo Hofherr, Ora Matushansky, 2010
9
An Exploratory, Descriptive Study of Program and Clinical ...
... trabajar juntos en sus conductas violentas. Me gustaría que describiera este proceso con el hombre latino agresor que es ordenado a recibir servicios y el proceso que se da con el hombre agresor que busca los servicios voluntariamente.
Priscila Rodriguez Freire, 2008
10
Em Torno Da Mesa
Chefs de cozinha, cozinheiros diletantes e donos de bufês e restaurantes apresentam ao leitor uma obra que mostra o prazer de trocar receitas.
VARIOS AUTORES, ISMELIA FERES

用語«VOLUNTARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluntariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Namibe: Entregues voluntariamente 28 armas de fogo durante …
Namibe: Entregues voluntariamente 28 armas de fogo durante terceiro trimestre. Namibe- Vinte e oito armas de fogo de diversos calibres foram entregues pelas ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Homem que invadiu pista em Cingapura volta voluntariamente à …
O homem que invadiu a pista durante o GP de Cingapura de Fórmula 1 voltou para a prisão. Segundo a agência de notícias , Yogvitam Pravin Dhokia, de 27 ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Lula presta depoimento voluntariamente ao Ministério Público
Ministério Público quer saber se Lula praticou tráfico de influência, enquanto era presidente, ao atuar defendendo os interesses da construtora Odebrecht. «Globo.com, 10月 15»
4
Cabinda: Mais de cem imigrantes abandonam voluntariamente o país
Cabinda - Cento e 62 cidadãos da República Democrática do Congo (RDC) deixaram voluntariamente Angola, devido a sua situação migratória ilegal, ... «AngolaPress, 9月 15»
5
Arábia Saudita quer que Al-Assad saia voluntariamente
O Presidente da Síria, Bashar al-Assad, deve sair do cargo (voluntariamente) ou ser expulso pela força, afirmou hoje o ministro dos Negócios Estrangeiros ... «RTP, 9月 15»
6
Jogador de Hockey preso na Imigração quer retornar …
Jogador de Hockey preso na Imigração quer retornar voluntariamente à Rússia. 22/9/2015. Há duas semanas, o jogador do time de Hockey Los Angeles King, ... «AcheiUSA, 9月 15»
7
Dinamarca propõe receber mil refugiados voluntariamente
O primeiro-ministro dinamarquês anunciou hoje que o país está disposto a receber mil refugiados, voluntariamente e fora do sistema de quotas obrigatórias ... «RTP, 9月 15»
8
Catador retira voluntariamente lixo da rua onde mora na Zona Sul
O catador de lixo Luiz Carlos Pessoa, 52, é um exemplo de cidadão. O homem que há 10 anos trabalha catando garrafa pet e latinhas para revender para ... «Portal A Crítica, 7月 15»
9
Pesquisadores trabalham voluntariamente no Centro de …
MANAUS – As atividades do Centro de Biotecnologia da Amazônia (CBA) estão mantidas por 13 pesquisadores que trabalham de forma voluntária até o fim do ... «Portal Amazônia, 6月 15»
10
Chimpanzés na África consomem álcool voluntariamente, mostra …
Um pioneiro estudo divulgado nesta quarta-feira no Reino Unido revelou pela primeira vez que os chimpanzés que vivem em liberdade na África Ocidental ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voluntariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voluntariamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA