アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voluptuosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLUPTUOSIDADEの発音

vo · lup · tu · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUPTUOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLUPTUOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

VOLUPTUOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso

VOLUPTUOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoluptuosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOLUPTUOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voluptuosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voluptuosidadeのポルトガル語での同義語

«voluptuosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUPTUOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluptuosidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoluptuosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voluptuosidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

艳丽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voluptuosidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Voluptuousness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलासिता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشهوانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сластолюбие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voluptuosidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

voluptuousness
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voluptés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

voluptuousness
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wollust
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

voluptuousness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

육감
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

voluptuousness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

voluptuousness
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

voluptuousness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

voluptuousness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seks düşkünlüğü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voluttà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

voluptuousness
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хтивість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voluptate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βέβαια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wellust
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vällust
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vellyst
5百万人のスピーカー

voluptuosidadeの使用傾向

傾向

用語«VOLUPTUOSIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«voluptuosidade»の使用頻度を示しています。
voluptuosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluptuosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voluptuosidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VOLUPTUOSIDADE»の引用

voluptuosidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
A voluptuosidade de fazer justiça a um adversário.

«VOLUPTUOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoluptuosidadeの使いかたを見つけましょう。voluptuosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dogma E Ritual Da Alta Magia
Pode verdadeiramente possuir a voluptuosidade do amor, somente quem venceu o amor da voluptuosidade. Poder usar e abster-se, é poder duas vezes. A mulher vos prende pelos vossos desejos : sede senhor dos vossos desejos e ...
ROSABIS CAMAYSAR
2
A Confissão de Lúcio:
E então aamericana bizarralogo protestou: — Acho quenão devem discutir o papel da voluptuosidade naarte porque, meusamigos,a voluptuosidade é uma arte —e,talvez, amaisbela de todas. Porém, atéhoje, raros acultivaramnesse espírito.
Mário de Sá-Carneiro, 2013
3
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
... estímulo justo às verdadeiras vocações; os novos rumos da nossa inspiração poética, em que aponta o predomínio do "amor" e da "voluptuosidade". Ao referir -se ao romantismo europeu, prevê que certamente seríamos sensíveis às novas  ...
José Aderaldo Castello, 1999
4
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
VOLUPTUOSIDADE: Desejava Blutean, que se adoptasse em Portuguez o vocabulo voluptade, como necessario para significar com toda a propriedade o que os Latinos ex- ' primem por voluptas. (Pros. Acad. P. r. pag. 25, e Supplem. ao ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1816
5
Memórias
VOLUPTUOSIDADE : Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocábulo voluptade , como necessário para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por volúpias. ( Pros. Acad. P. i. pag. 2? , e Sup- piem. ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Cancioneiro popular portuguez: Cancioneiro de amor. 2. ...
... a alma, que fôra perturbada pela aberração do verosimil. Não ha classificação para esta especie de poemas. 0 poema erotico funda-se no mesmo contraste do do sentimento; na Grecia a voluptuosidade era a ingenuidade, a candura da ...
7
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
VOLUPTUOSIDADE : Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocábulo voluptade , como necessário para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por volúpias. ( Pros. Acai. P. 1. pag. 25- , e Sup- plem. ao ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo voluntarioso. *Voluntariosidade*, f.Qualidade de voluntarioso. * Voluntarioso*, adj. Que se dirigesó pela suavontade. Caprichoso; teimoso. (De voluntário) *Volúpia*, f. Omesmoque voluptuosidade. (De Volúpia, n. p.) * * Voluptade*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias
VOLUPTUOSIDADE: Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocabulo voluptade, como necessario para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por voluptas. (Pros. Ácad. P. r. pag. 25 , e Supplem. ao  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
Folhas verdes: versos dos quinze annos
... que fora perturbada pela aberração do verosimil. Não ha classificação para esta especie de poemas. O poema erotico funda-se no mesmo contraste do do sentimento ; na Grecia a voluptuosidade era a ingenuidade, a candura da infancia.
Teófilo Braga, 1869

用語«VOLUPTUOSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluptuosidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Gigi Hadid é uma Miss Piggy
Seja como for, Gigi tem carisma e voluptuosidade, uma mistura vencedora diria eu. “Sim, eu tenho mamas, tenho abdominais e tenho rabo”. So what? Estamos ... «Expresso, 10月 15»
2
As brincadeiras dos irmãos Lawrence como Disclosure
Nessa canção, e noutras, como na voluptuosidade sintética de Nocturnal, na tranquilidade soul de Willing & able ou no ritualismo pop de Magnets, está ... «Público.pt, 9月 15»
3
A Rainha das Trevas volta animada
Será que a versão animada de Elvira terá a mesma...hã... voluptuosidade da versão carne e osso? Tem que ser algo na linha da Holli Would de Cool World do ... «Cultura Pop À Rigor, 8月 15»
4
Jennifer Lopez comemora 46 anos com vestido justo, transparente e …
... lado da miguxa e também postou algumas imagens. E de perto a VOLUPI…VOLUTUP…VOLUPTUOSIDADE (consegui!) da Jennifer é ainda mais evidente. «Diário Gaúcho, 7月 15»
5
Os paraísos desapareceram na curva dos rios
(A certa altura, Hock tem a visão de que voltou a Malabo, “para morrer” e retira uma certa voluptuosidade fatalista da sua condição de espoliado, de alguém em ... «Público.pt, 7月 15»
6
João Batista Pereira: 'Olhos semifechados'
É bom saber se não traz mais dificuldades à população até porque o ministro Joaquim Levy, com voluptuosidade sobrenatural, está cortando recursos, e esse ... «Correio do Estado, 5月 15»
7
Best Youth, a dois
Têm qualquer coisa da voluptuosidade sintética dos Chromatics, da preguiça desperta dos Beach House ou da nostalgia adolescente dos The xx, como se ... «Público.pt, 4月 15»
8
Por josé bragança de miranda
E apreciareis então a noite, e apreciareis a poesia que se vai seguir, com toda uma outra violência, uma outra voluptuosidade.” José Bragança de Miranda tem ... «Público.pt, 3月 15»
9
Miúda da Gávea
Não podias ser mais europeia, e, no entanto, existe na voluptuosidade do teu corpo qualquer coisa de índia tupiniquim - a nudez que ajoelhou marinheiros ... «Visão, 9月 14»
10
UAU! Kim Kardashian faz selfie com vestido e decote arrasadores
... uma festa em Londres. Para a ocasião, a mulher de Kanye West optou por uma saia na altura dos joelhos, que quase não resistiu a tanta voluptuosidade. «Revista Quem, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voluptuosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voluptuosidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z