アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voluptuoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLUPTUOSOの発音

vo · lup · tu · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUPTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLUPTUOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


afectuoso
a·fec·tu·o·so
afetuoso
a·fe·tu·o·so
conflituoso
con·fli·tu·o·so
defectuoso
de·fec·tu·o·so
defeituoso
de·fei·tu·o·so
delituoso
de·li·tu·o·so
espirituoso
es·pi·ri·tu·o·so
fastuoso
fas·tu·o·so
frutuoso
fru·tu·o·so
impetuoso
im·pe·tu·o·so
incestuoso
in·ces·tu·o·so
montuoso
mon·tu·o·so
preconceituoso
pre·con·cei·tu·o·so
presuntuoso
pre·sun·tu·o·so
suntuoso
sun·tu·o·so
tempestuoso
tem·pes·tu·o·so
tortuoso
tor·tu·o·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tu·o·so
virtuoso
vir·tu·o·so

VOLUPTUOSOのように始まるポルトガル語の単語

voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso

VOLUPTUOSOのように終わるポルトガル語の単語

anfractuoso
atuoso
conceituoso
desvirtuoso
efetuoso
estuoso
faustuoso
flatuoso
flutuoso
infectuoso
infrutuoso
insultuoso
invirtuoso
lutuoso
mortuoso
portuoso
respeituoso
sumptuoso
volutuoso
vultuoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoluptuosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOLUPTUOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voluptuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voluptuosoのポルトガル語での同義語

«voluptuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUPTUOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluptuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoluptuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voluptuoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

妖娆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voluptuoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

voluptuous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कामुक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حسي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сладострастный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voluptuoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voluptueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggiurkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wollüstig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

豊満
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

육감적 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

voluptuous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khiêu dâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காமாதுர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şehvetli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voluttuoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lubieżny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хтивий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voluptos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλούσιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wulpse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vällustig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sensuell
5百万人のスピーカー

voluptuosoの使用傾向

傾向

用語«VOLUPTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«voluptuoso»の使用頻度を示しています。
voluptuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluptuoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voluptuosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VOLUPTUOSO»の引用

voluptuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
2
Denis Diderot
De todos os sentidos, a vista é o mais superficial, o ouvido o mais orgulhoso, o olfacto o mais voluptuoso, o gosto o mais supersticioso e inconstante, o tacto o mais profundo.

«VOLUPTUOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoluptuosoの使いかたを見つけましょう。voluptuosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Voluptuoso. H. Pinto, vida voluplana : "se a muiher forçada der qualquer consenlimento voUtftario. Ord. Af. y. Т. Ь. S* 7- VOLUPTUOSIDADE, s. f. A quaüdade de sei voluptuoso , dado a deleites. §. Que causa deleite. VOLUPTUOSO , adj.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Voluptuoso. H. Pinto, vida volujiuna : *' se a mulhcr forçada der qual- quer consemimento veluptnrio. Ord. Af. 5. T. 6. §.7. . VOLUFTUOSlDÁnE , s. f. A quolidadc de ser voluptuoso , dado a deleites. §• Que causa de* leite. VOLUPTUOSO ...
António de Morais Silva, 1813
3
Um dia
voluptuoso. bocado. de. fogo. florestalcomuma. nota. de. fundo. de. fragrância. de. maçãque. explodiu. etc.Aescalaem Dómaior deum humoristaamador, sua rotina, tinha potencial paraser infinita,eEmma tentouvisualizar um homem ...
David Nicholls, 2011
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Relativo ou pertencente aos prazeres ou a voluptuosidade; voluptuoso; propenso aos prazeres sensuais; sensual: «...tenho templos encantados lá... flores, incensos, perfumes, frescas relvas, danças volupiuárias, e videntes cultos », Camilo, ...
5
Comentário Literal sobre os Três Primeiros Capítulos do Gênesis
Jeová Z)«ís havia ornado de plantas o jardim voluptuoso no Oriente, onde colocou esse homem que acabava de fazer: e Deus havia feito sair daquela terra toda espécie de árvores que a vista podia desejar, e que fossem boas para ...
Giovanni Jacopo Casanova, 2002
6
Catedral em obras: ensaios de literatura
O amor verdadeiro distingue-se em Sainte-Beuve do voluptuoso, e ambos não podem coincidir. O amor carnal é em Proust "hábito", logo servidão, física e mental, a um exterior invasivo, que Albertine ou Odette representam. Em Volupté , um ...
Leda Tenório da Motta, 1995
7
Memórias
Voluptade significaria então o deleite ; voluptuoso o homem dado a deleites j e voluptuosidade a qualidade habitual j que o constitue voluptuoso. Artigos , que nao povéRÃo entrar commodamente na Ordem Alfabética. I. Abuso dos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
... adoptar-se, ainda que tivéssemos voluptade , por ser diversa a significação de hum e outro. Voluptade significaria então o deleite ; voluptuoso o homem dado a deleites ; e voluptuosidade a qualidade ha- bitual , que o constitue voluptuoso.
9
Cultura e sociedade: causos, povo e imaginação
Fernando Terra, aliás, é caracteristicamente, um dinâmico cerebral e um voluptuoso das realizações utilitárias e civilizadoras. Basta lançar um golpe de vistas sobre a sua vida pública, para colher-se, sem esforço algum, a convicção de que ...
André Azevedo da Fonseca, Irma Beatriz Araújo Kappel, Rodrigo Santos de Castro
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TEB) voluptuoso, volutuoso São formas variantes, mas a segunda é de uso raro (7%). Significa "em que há volúpia", "sensual". ♢ O rosto se torna entranhadamente VOLUPTUOSO. (NOF) ♢ Não pude trazer comigo, como desejava, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

用語«VOLUPTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluptuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com saia colada, Juju Salimeni exibe bumbum voluptuoso
Juju Salimeni usou as redes sociais nessa quarta-feira (28) para compartilhar com os fãs em sua página do Instagram uma foto em que aparece com saia ... «RedeTV!, 10月 15»
2
Nua, Amber Rose mostra curvas voluptuosas em ensaio para revista
Amber Rose, de 32 anos, voltou a expor seu corpão voluptuoso para as câmeras. A socialite, modelo e cantora, ex-namorada de Kanye West (atual maridão de ... «Revista Quem, 10月 15»
3
Mirá el "voluptuoso" primer avance de Dead or Alive Xtreme 3
Team Ninja compartió el primer trailer de la tercera entrega de la subsaga de voley playero surgido de la popular serie de lucha. Imperdible adelanto. por MDZ ... «MDZ Online, 10月 15»
4
Azzra Hughes, un desnudo voluptuoso para levantar el frío
Esta hermosa rubia se desviste y nos trae algo de calor en este fin de semana frío. No te pierdas las fotos. por MDZ Mediáticos 10 de Octubre de 2015 | 16:30 ... «MDZ Online, 10月 15»
5
Kylie Jenner revela el origen de su voluptuoso trasero
Si todos pensaban que esos grandes atributos eran solo de ella, se equivocan ya que utiliza artefacto para hacer que su trasero se vea más grande de lo ... «Morelos Habla, 10月 15»
6
Selena Gomez: Demi Rose, la voluptuosa doble de la cantante
Sin embargo, Rose no solo conquista a los usuarios por su gran parecido con la ex de Justin Bieber, también por su voluptuoso cuerpo. Demi Rose no tiene ... «Diario Trome, 10月 15»
7
Modelo sufrió censura de Instagram, ¡su voluptuoso cuerpo fue el …
Instagram está repleto de mujeres ardientes, pero ninguna como la modelo Taisha Marie, quien por su candente anatomía y atrevidos 'twerking' ha sido ... «TVNotas, 9月 15»
8
Kylie Jenner presume su voluptuoso cuerpo, ¿se hizo cirugía plástica?
Kylie, de 17 años, ha desatado la controversia en las redes sociales luego de publicar una serie de fotografías en las que sus curvas parecen más voluptuosas. «Trome, 7月 15»
9
Aullidos de placer voluptuoso
Y anoche era imposible contener los aullidos de placer voluptuoso mientras sonaban Talk to Somebody o la implorante Don't Leave Me This Way. «EL PAÍS, 7月 15»
10
Selena Gomez presume nuevo y voluptuoso cuerpo, ¿se hizo …
Selena Gomez se cansó de que la tacharan de 'gorda' luego de que exhibiera su cuerpo pasado de peso, por las paradisíacas playas del Pacífico mexicano, ... «TVNotas, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voluptuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voluptuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z