アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subserviente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBSERVIENTEの発音

sub · ser · vi · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSERVIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBSERVIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

SUBSERVIENTEのように始まるポルトガル語の単語

subsecção
subsecivo
subsecretariado
subsecretariar
subsecretário
subsecutivamente
subsecutivo
subseção
subseguir
subsentido
subsequente
subsequência
subseroso
subserviência
subséssil
subsêxtuplo
subsidência
subsidiado
subsidiar
subsidiariamente

SUBSERVIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubservienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBSERVIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subserviente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subservienteのポルトガル語での同義語

«subserviente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSERVIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subservienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubservienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subserviente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴颜婢膝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subserviente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subservient
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раболепный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subserviente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আজ্ঞাবহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obséquieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Subseren
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従順な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비굴 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subservient
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khép nép
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்படியும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सहाय्यक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaat eden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

służalczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

раболіпний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπηρετικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

underordnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

servil
5百万人のスピーカー

subservienteの使用傾向

傾向

用語«SUBSERVIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«subserviente»の使用頻度を示しています。
subservienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subserviente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subservienteに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSERVIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubservienteの使いかたを見つけましょう。subservienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na conquista do Brasil
8. UM. LÍRICO. SUBSERVIENTE. No século XVIII, os poetas comprometidos como o iluminismo, embora tivessem rejeitado as musas em benefício da razão, de regras objetivas, de concepções laicas, vivem ao abrigo dos soberanos em cujo ...
Donaldo Schüler, 2001
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é subserviente; bajulação, servilismo; «A obediência é boa, porque quem bem obedece bem vem a mandar; mas a subserviência é péssima, porque desviriliza o carácter, deprime o temperamento individual, torna o ...
3
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
Por outro lado, quem exagera na humildade torna-se subserviente e perde o respeito dos outros. Portanto ... nem o subserviente podem contar incondicionalmente com amigos verdadeiros dos quais ouvir alertas e conselhos . Entretanto ...
Louis Frankenberg, 1999
4
O desafio e o fardo do tempo histórico
... desde quenão coloque em risco a preeminência global dos Estados Unidos. 57 Assim, o Departamento de Estado norte-americano não perde a oportunidade de deixar clara a sua determinação de manter o resto do mundo subserviente às  ...
István Mészáros, 2007
5
A aventura da universidade
Neste comportamento mimético, nenhum outro gnipo tem sido mais subserviente do que o dos académicos. Por suas formações universitárias nos países metropolitanos, muitos doutores regressam com um claro sentido de desprezo para ...
Cristovam Buarque, 1994
6
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
... como sempre estiveram, os grupos de interesse que defendem uma relação subserviente com os Estados Unidos,em trocade uma acesso maisfavorecido aomercado interno americano. e) Orientando-se pelos interesses nacionais do povo ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
7
Dissertação segunda acerca do artigo 145. & 17. da Carta ...
garantem : poderes mais ou menos extensivos de tornar uma pessoa ou cousa subserviente â gratificação d'um desejo. Ser obrigado a gratificar o desejo d'um individuo é ser obrigado a prestar-lhe um serviço. E este termo pôde felizmente ...
José Ferreira Borges, 1826
8
Psicologia Integral
A diferenciação do "eu" e do "nós" significava que o Eu individual não mais seria apenas subserviente ao Nós coletivo (Igreja, Estado, monarquia, mentalidade de rebanho): os direitos universais do homem foram proclamados por toda a ...
Ken Wilber, 2007
9
O livro mais mal-humorado da Bíblia: a acidez da vida e a ...
Mas esse discurso é subserviente apenas na superfície, pois o Eclesiastes faz referência a um sábio pobre que livrou uma cidade do ataque deumrei poderoso (9:13-15). Ponto para osábio. Essahistória de um rico poderoso quecercouuma ...
Ed René Kivitz, 2014
10
Tratado de Fisiologia Veterinária
Caracteristicamente é subserviente ao controle neurohumoral. c. Pode ser dominante ou subserviente ao controle neurohumoral, dependendodese omúsculoestá em repouso ouem exercício. d.Depende primariamente de mudanças na ...
James Cunningham, 2011

用語«SUBSERVIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubservienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apenas Mário Soares não foi subserviente com Angola - Historiador …
O historiador francês Michel Cahen, considerado um dos maiores especialistas mundiais em colonialismo português, defendeu, em declarações à agência ... «LUSA, 10月 15»
2
Pedido de vista interrompe julgamento de emenda que garante …
"Ele [defensor] não pode estar subserviente ao Poder Executivo, que pega o telefone e pergunta porque que foi feito isso. Então, é disso que o assistido precisa ... «EBC, 10月 15»
3
Notícias do Bloqueio – O gozo da direita e o desastre do PS
... têm memória de como Cavaco Silva alcançou o Palácio de Belém e do que ele foi, nestes dez anos, como Presidente da República medíocre e subserviente. «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
4
Janio ataca golpismo da Câmara e da mídia
Em muitos sentidos, restaura a Câmara controlada e subserviente da ditadura", alerta; ele critica inclusive o ministro Gilmar Mendes, que congelou a discussão ... «Brasil 247, 8月 15»
5
Segundo líder, Dilma pediu que a PDT permaneça no Ministério do …
Nossa postura é de não ser oposição e não ser base subserviente", disse Figueiredo. Na reunião - que contou com as presenças do vice-presidente Michel ... «Paraná-Online, 8月 15»
6
Cartas à directora
Encabeçados por um secretário de estado aparentemente despojado de poder de decisão, hesitante e subserviente, personagem menor num elenco executivo ... «Público.pt, 7月 15»
7
Maria Barroso
Nunca foi subserviente, pensou pela sua cabeça e tentou que toda a gente à volta fizesse o mesmo. Influenciou homens e mulheres que com ela criaram ... «Jornal SOL, 7月 15»
8
Quando o juiz-filho quer agradar o tribunal-pai no processo-crime
Foi o primeiro a apontar uma espécie de subserviência alienada de parcela da magistratura, indicando para relação muitas vezes subserviente de pai-filho. «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Maioria e PS chumbam exclusividade e rotatividade dos deputados
... por descair para uma querela ideológica, com um deputado do CDS a acusar o PCP de estar subserviente a regimes ditatoriais como o da Coreia do Norte. «Público.pt, 3月 15»
10
Manifesto questiona Lava Jato e defende Petrobras e Dilma
O texto diz que "há uma campanha para esvaziar a Petrobras", que encontra eco "em uma certa mídia subserviente e em parlamentares alinhados com ... «Brasil 247, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subserviente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subserviente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z