AIEPTÁの語源
aieptá (-t, -át), vb. – A arunca.
Lat. *aiectāre, de la
ēiectāre (Pușcariu 42; Candrea-Dens., 27; DAR). Posibilitatea acestei
der. a fost pusă sub semnul întrebării datorită
rom. al lui
i lat. în hiat, care în mod normal trebuia să dea
j (
cf. Diculescu,
Elementele, 463). Se pare, totuși, că
i lat. s-a redus pînă la dispariție înainte de
e (Rosetti, I, 73),
cf. quietus › (în)cet, astfel că nu există motiv pentru a contesta rezultatul
aiepta. Philippide,
O rămășiță, 21, propune
lat. *
abiectāre și Diculescu,
Elementele, 463, o compune cu
ad de la
gr. ἰάπτω „a arunca”, supoziție care nu reprezintă nici un avantaj. În
Trans. –
Der. aiept, s. n. (aruncare);
aieptător, adj. (care aruncă).
«AIEPTÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
aieptáの使いかたを見つけましょう。
aieptáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... leere, erumpere, Andere; iludí, rumpi, crepare; a percute, cu ma- nule complode, esplode, cu degrtele con- crepá, cu flagellulu soná, cu vemeutia soná, resoná, persona, dá crepitu, dá frs- góre, loví, percute; aieptá, erumpe, despica, sparge; ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim,
1871
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 152
Apoi, deórace cele mai multe din darde se aieptá indesiertn in tnrnuri si verfurile muriloru, si de snsn se vetama de petre, dara assaltu intre ciote asupr'a valului, multi pre scarile apnse, altii suinduse pre eestnos'a cameradiloru sei. Dejá. nnii ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... si scuipire —soupire, (se conjuga cu forme simple : scuipu, ecuipi, scuipa), v., spnere, epatar*, eonspuere, reepnere, (it. sputare, iep. port. cat. escupir, prov. v. fr. es- e«pir si escupir, port, cospir si onipir); a scote, aieptá saliva, si prin esten- ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1876
4
Dictionnaire Historique De La Ville De Paris Et De Ses ... - Pagina 563
... avec Cétte inscription autour , en lettres gothiques capitales : Hic jacet , Isburgis Regum generosa propago ,• Rtgia quoi Régis fuit uxor signât imago* Flore nitens morum vixit , pâtre Rege Dacorum , Inclita Francorum Régis aieptá thorum.
Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut, ... Magny,
1779
5
Antiquae musicae auctores septem graece et latine Marcus ...
... mg «fum/faam , êœ'v ful/fn; «lili убираеÍ ' )dat Waupaca/aiu oiepta'milnq. (olf м a i 1 gli Qdi )io/78 deî'nq. zizitv т oeyoivwv «217i aieptá'z'ie'lœy ...
Marcus Meibom, Elzevier, Prunelle,
1652
6
Introducción a la lingüística románica - Pagina 444
selv.), 101. veulta (s.-selv.), 234. vií (eng.), 256. vint (friul.), 189. vomi (s.-selv.), loo. zaina (eng.), 239. íentar (s.-selv.), 239. 2u (s.-selv.), 256. 13. Rumano. adapost, 235. aflá, 175. agurá, 242. aieptá, 242. ajun, 238. apa, 144. apucá, 242. arama, ...
Wilhelm Meyer-Lübke, Américo Castro,
1926
7
Lateinisch romanisches wörterbuch - Pagina 158
3950 ahumar span. 7931 aibo prov. N 4603 'aieptá rum. N 2790 aigremoine N 323 aiguille frz. N 125 ailleurs frz. N 393 aîné frz. N 601 aine afrz. N 613 ainem'I afrz. N 601 airain frz. N 275 aire afrz. N 716 aise frz. N 808 . ajedrez span.
Gustav Carl Otto Körting,
1891
8
Lateinisch-romanisches wörterbuch - Pagina 158
JV 4603 aieptá rum. JV 2790 aigremoino JV 323 aiguille /гг. N 125 ailleurs fr*. ZV 393 aîné frz. JV 601 ains afrz. JV 613 ainené afrz. JV 601 airain /гг. JV 275 aire afrz. N 716 aise /гг. JV 808 ajedrez span. JV 800 ajo s]Mn. 403 al pro», а/гг. altsp.
9
lateinisch-romanisches worterbuch - Pagina 158
X 4603 aieptá rum. X 2790 aigremoine X 323 aiguille frz. X 125 ailleurs frz. X 393 aîné frz. X 601 ains afrz. X 613 ainsne afrz. X 601 airain frz. X 275 aire afrz. X 716 aise frz. X 808 ajedrez span. X 800 ajo ярап. 403 al prov. afrz. altsp. altptg.