アプリをダウンロードする
educalingo
coerénță

"coerénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COERÉNȚĂの語源

lat. cohaerentia, fr. cohérence

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOERÉNȚĂの発音

coerénță


ルーマニア語でCOERÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcoerénțăの定義

CONNECTION f。1)内部リンクを閉じます。 コヒーレントなキャラクター。 ユニット; 結束。 2)アイデア間の調和のとれた関係。 矛盾の欠如。 [シル。 共同電子ren-]


COERÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aderénță · aferénță · aparénță · carénță · circumferénță · coherénță · concurénță · conferénță · deferénță · delivrénță · diferénță · eferénță · gerénță · inaderénță · incoerénță · incoherénță · indiferénță · inerénță · inferénță · interferénță

COERÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

coeducaționál · coeficiént · coefór · coempțiúne · coenzímă · coercíbil · coercibilitáte · coercitív · coercíție · coercițiúne · coeréde · coerént · coerór · coexíst · coexistá · coexistént · coexisténță · coeziúne · coezív · coezivitáte

COERÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · adiacénță · adolescénță · ireverénță · neaderénță · ocurénță · perseverénță · preferénță · preponderénță · recurénță · referénță · reverénță · semidiferénță · transcurénță · transparénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるcoerénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COERÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coerénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«COERÉNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«coerénță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coerénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COERÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coerénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoerénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coerénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

连贯
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

coherente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

coherent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सुसंगत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متماسك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

когерентный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coerente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুসঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cohérent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

koheren
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

kohärent
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

コヒーレント
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

일관된
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

manéka warna takson
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசைவான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tutarlı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

coerente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

spójne
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

когерентний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

coerénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συναφής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

samehangende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhängande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenhengende
5百万人のスピーカー

coerénțăの使用傾向

傾向

用語«COERÉNȚĂ»の使用傾向

coerénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coerénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、coerénțăに関するニュースでの使用例

例え

«COERÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoerénțăの使いかたを見つけましょう。coerénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Competența
Pentru a atinge competenţa este nevoie de coerenţă. Prin definiţie, coerenţa reprezintă: 1. legătură strânsă (şi armonioasă) între părţile sau elementele unui întreg; 2. (fiz.) proprietatea mai multor unde de a avea aceeaşi lungime şi diferenţe ...
Ioan Vlașin, 2013
2
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Securitatea ataşamentului copilului adoptat este însoţită întro măsură foarte mare (Pearson's r= 0,643; p = 0,000) şi întrun mod semnificativ (χ2 = 39,381;p = 0,000) de coerenţa tânărului. Atunci când lucrurile au sens şi se înlănţuie întro logică ...
Ana Muntean, 2013
3
Poetikon (Romanian edition)
BEAUGRANDE/DRESSLER 1981, 4883, 84112), coeziunea şi coerenţa se numără printre acele proprietăţi graţie cărora un enunţ oarecare poate fi/este perceput ca text. Ele se deosebesc în măsura în care vizează niveluri textuale distincte: ...
Crișu Dascălu, 2014
4
Pedagogie
ale învăţământului; b) la nivelul proceselor didactice propriuzise, prin predarea coerentă şi continuă de către profesor sau învăţător. Principiul în atenţie comportă două laturi: realizarea sistematizării şi asigurarea continuităţii în ...
Constantin Cucoș, 2014
5
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Cum. asiguri. coerenţa. textului? Reguli/Principii. Spre a fi considerat un text, orice ansamblu de propoziţii/fraze trebuie să formeze un întreg coerent (compus, conform DEXului, din „elemente strâns legate şi armonizate între ele”). Pe lângă ...
Elena Sandu, 2013
6
Introducere în teoria textului - Pagina 141
tincţia dintre coerenţa „prezumtivă" şi coerenţa „obiectivă" (care, uneori, poate fi şi discoerenţă). în cazul în care interpretul unui text descoperă o incoerenţă obiectivă, el introduce, am putea spune, o coerenţă subiectivă, prin „ipoteza" despre ...
Emanuel Vasiliu, 1990
7
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ...
Această lumină coerentă este generată de condensatele BoseEinstein din profunzimea creierului. După cum am văzut, această stare specială a materiei funcționează în condiții de comunicare nonlocalizată. Și mai semnificativ însă este ...
Anthony Peake, 2013
8
Ambasadorul invizibil
Ziceai că are metafore cam răsuflate, că viziunea lui asupra lumii nu e coerentă... Ei şi? A ta e corentă? Sigur căi coerentă. Poate chiar prea coerentă ca să nu ruginească în timp... În fine, teai legat şi de Othello, şi de Hamlet, pe care iai înlocuit ...
Nichia Danilov, 2012
9
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 47
Lectura ei coerentă înseamnă viaţa reală. Dar de fiecare dată, după ce s-a-ncheiat ora (ziua) destinată citirii şi a venit vremea repausului, adesea mai răsfoim plictisiţi câte-o carte, deschizând-o la o pagină sau alta, în dezordine şi incoerent; ...
Arthur Schopenhauer, 2012
10
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series I. - Volumele 5-6 - Pagina 89
Se numeşte sens de rotaţie în jurul semidreptei s mulţimea reperelor (fc{s, a, J) coerente după definiţia 10. Pe lîngă celelalte proprietăţi rezultă de asemeni că în jurul Unei semi- drepte s există numai două sensuri de rotaţie. Remarcăm că un ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
参照
« EDUCALINGO. Coerénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/coerenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA