アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terremoto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TERREMOTOの語源

La palabra terremoto procede del latín terraemōtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTERREMOTOの発音

te · rre · mo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERREMOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTERREMOTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«terremoto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
terremoto

地震

Terremoto

地震や地震とも呼ばれる地震は、地震波の形で蓄積されたエネルギーの放出によって発生した地殻の突然の一時的な揺れの現象です。 最も一般的なものは、地質学的断層の故障によって生じる。 また、地下核爆発の試験を行う際に、地殻変動、火山過程の端での摩擦や人によって生成されるような他の原因から発生することもあります。 地震の起源は震源と呼ばれます。 震央は、爆心地の真上の地表のポイントです。 その強度と起源によっては、地震は地殻、地すべり、津波、火山活動の変化を引き起こす可能性があります。 地震によって放出されるエネルギーを測定するために、さまざまなスケールが使用されていますが、リヒタースケールはメディアで最もよく知られています。 Un terremoto, también llamado seísmo o sismo es un fenómeno de sacudida brusca y pasajera de la corteza terrestre producido por la liberación de energía acumulada en forma de ondas sísmicas. Los más comunes se producen por la ruptura de fallas geológicas. También pueden ocurrir por otras causas como, por ejemplo, fricción en el borde de placas tectónicas, procesos volcánicos o incluso ser producidos por el hombre al realizar pruebas de detonaciones nucleares subterráneas. El punto de origen de un terremoto se denomina hipocentro. El epicentro es el punto de la superficie terrestre directamente sobre el hipocentro. Dependiendo de su intensidad y origen, un terremoto puede causar desplazamientos de la corteza terrestre, corrimientos de tierras, tsunamis o actividad volcánica. Para la medición de la energía liberada por un terremoto se emplean diversas escalas entre las que la escala de Richter es la más conocida y utilizada en los medios de comunicación.

スペイン語辞典でのterremotoの定義

辞書の地震の定義は、地球の内部で働く力によって引き起こされる地震です。 En el diccionario castellano terremoto significa sacudida del terreno, ocasionada por fuerzas que actúan en lo interior del globo.
スペイン語辞典で«terremoto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERREMOTOと韻を踏むスペイン語の単語


bergamoto
ber·ga·mo·to
inmoto
in·mo·to
maremoto
ma·re·mo·to
moto
mo·to
omoto
mo·to
remoto
re·mo·to

TERREMOTOのように始まるスペイン語の単語

terrazguero
terrazo
térrea
terrear
terrecer
terregal
terregosa
terregoso
terremotear
terrenal
terrenidad
terreno
terreña
terreño
térreo
terrera
terrería
terrero
terrestre
terrezuela

TERREMOTOのように終わるスペイン語の単語

alboroto
antídoto
belloto
boto
broto
copiloto
coto
devoto
escoto
foto
joto
loto
noto
oto
piloto
poto
proto
roto
soto
voto

スペイン語の同義語辞典にあるterremotoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TERREMOTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«terremoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terremotoのスペイン語での同義語

«terremoto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERREMOTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terremotoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのterremotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«terremoto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

地震
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

terremoto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

earthquake
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भूकंप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زلزال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

землетрясение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

terremoto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকম্প
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tremblement de terre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gempa bumi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erdbeben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

地震
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지진
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lindhu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

động đất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பூகம்பம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भूकंप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deprem
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

terremoto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzęsienie ziemi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

землетрус
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cutremur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aardbewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jordskalv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jordskjelv
5百万人のスピーカー

terremotoの使用傾向

傾向

用語«TERREMOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«terremoto»の使用頻度を示しています。
terremotoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terremoto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERREMOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terremoto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terremoto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、terremotoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TERREMOTO»の引用

terremotoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeannette Rankin
No se puede ganar una guerra como tampoco se puede ganar un terremoto.

«TERREMOTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からterremotoの使いかたを見つけましょう。terremotoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un torpe en un terremoto
Sus 8,8 grados en la escala de Richter arrasaron el sur del país y la ciudad de Concepción, y alteraron de forma definitiva la naturaleza del viaje de Javier Rodríguez Marcos: ya no era un periodista cultural dispuesto a cubrir el ...
Javier Rodríguez Marcos, 2011
2
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
3
Dissertacion phisica y reflexiones curiosas, sobre el ...
explicase la causa, y modo de la produccion de este phenomeno ... Jose Aparicio Morata. ten ifSdfttfi penetr, * yn. excedente grado.de calor precifo à lo coflpbuiti- ble para lb accion , y de acjui íc infiere , no 1er «i ca- Jor(de el Sol per fe qujen ...
Jose Aparicio Morata, 1755
4
¿cómo Enfrentar Un Terremoto? Manual Para Docentes
Florencio Magallón Molina, Claudio Segura S., Universidad Estatal a Distancia. Figura 19. RETIRARSE DE LAS VENTANAS. Al primer síntoma de un sismo, el docente debe ordenar retirarse de Us ventanas, pues los pedazos de vidrio son  ...
Florencio Magallón Molina, Claudio Segura S., Universidad Estatal a Distancia, 1992
5
El terremoto de San Salvador: narración de un superviviente, ...
Este relato de Porfirio Barba Jacob surgió a raíz de su experiencia de 1917 durante el terremoto de San Salvador.
Porfirio Barba-Jacob, 2001
6
Terremoto, movilización social y concertación: parábola de ...
El precio y el valor de las tierras fue la segunda contradicción; esos precios, antes del terremoto, oscilaban entre $2.000 y $ 6.500 el metro cuadrado, e incluso en esa época se vendían por cuadras. César Hincapié en su libro La historia ...
José Aristizábal García, Corporación Nuevo Arco Iris, 2002
7
Después del Terremoto
¿Has estado en un avión durante una tormenta? Tiemblas y rebotas, y deseas estar en tierra sólida otra vez. Pues si estás en tierra sólida y empieza a temblar la tierra, tendrías bastante miedo. Eso es lo que pasa durante un terremoto.
William McCay, 2011
8
El terremoto de Manila de 1863: medidas políticas y económicas
Que de filéïd de la capital son muy pocas las noticias recibidas.. que estas acreditan por desgracia que el terremoto se sintió con fuerza en la provincia de Bulacán y en el distrito de Mariquina“. En lugar de solventarse la situación, la realidad ...
Susana María Ramírez Martín, 2006
9
Memoria relativa al terremoto mexicano del 3 de enero de 1920
Los efectos en el terreno son los mejores testigos de la violencia del sacudimiento, fueron considerables y superan en mucho a los del mismo carácter observados en ocasión del terremoto de Acambay, Estado de México en 1912. El relieve ...
Mexico. Instituto geológico, 1922
10
Renacimiento y grandeza: el primer terremoto del siglo XXI : ...
Según los documentos que se han encontrado, se menciona como primer terremoto registrado el del 27 de mayo de 1563, al cual Jorge Piza Espinoza' lo cataloga como de magnitud 7 en la escala de Richter. Pienso que está calculado , ...
‎2004

用語«TERREMOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterremotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terremoto en Italia: Al menos 281 muertos tras un fuerte terremoto ...
Los peores temores apuntan a que este seísmo puede superar en gravedad al terremoto de L'Aquila de 2009, donde hubo 309 muertos. Por ahora, los heridos ... «ABC.es, 8月 16»
2
Un terremoto en Perú de 5,2 deja al menos cuatro muertos y 40 ...
Al menos cuatro personas han muerto y 68 han resultado heridas en Perú como consecuencia del terremoto de 5,2 de magnitud registrado a las 21:58 (hora ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
Dos seísmos sacuden la zona de Ecuador afectada por el terremoto ...
Dos fuertes seísmos sacudieron en la noche del domingo (hora local) Ecuador, con epicentro en la zona costera que fue azotada a mediados del pasado abril ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
A un mes del terremoto en Ecuador, un nuevo temblor sacude al país
Los ecuatorianos se despertaron asustados hoy cuando a las 2:57 horas se registró un nuevo terremoto de magnitud 6,7, el mayor desde el de 7,8 que vivió ... «Clarín.com, 5月 16»
5
Ecuador: ya son 646 los muertos por el terremoto de hace una ...
El número de muertos por el terremoto del pasado sábado en Ecuador se elevó a 646, informó hoy el presidente del país, Rafael Correa, quien indicó que aún ... «LA NACION, 4月 16»
6
Más de 600 muertos por terremoto en Ecuador, continúan réplicas ...
El casco central de Portoviejo donde se concentraba el comercio de esta capital quedó reducido a escombros tras el terremoto del pasado 16 de abril. «CubaDebate, 4月 16»
7
Un nuevo temblor eleva a 657 el número de réplicas en Ecuador
El propio presidente ecuatoriano, Rafael Correa, que hace un recorrido por las zonas afectadas por el terremoto, y que se encuentra actualmente en la ciudad ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
¿Están conectados los terremotos de Ecuador y Japón?
La proximidad en el tiempo del terremoto que azotó a la isla japonesa de Kyushu el viernes 15 de abril y el que causó más de 500 muertos en Ecuador un día ... «BBC Mundo, 4月 16»
9
Terremoto de magnitud 7,8 en la zona costera de Ecuador deja más ...
Un total de 602 personas murieron víctimas de un fuerte terremoto de magnitud 7,8 registrado el sábado en la provincia de Manabí, en el noroeste de Ecuador, ... «BBC Mundo, 4月 16»
10
Japón: fuerte terremoto vuelve a sacudir la ciudad de Kumamoto
Un fuerte terremoto sacudió este viernes un área cercana a la ciudad de Kumamoto, en el sur de Japón, un día después de que otro terremoto en la misma área ... «BBC Mundo, 4月 16»

TERREMOTOの画像

terremoto

参照
« EDUCALINGO. Terremoto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/terremoto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z