"existénță"辞典でのルーマニア語の意味

EXISTÉNȚĂの語源

fr. existence, lat. existentia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEXISTÉNȚĂの発音

existénță

ルーマニア語でEXISTÉNȚĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのexisténțăの定義

出現f。1）既存の状況; 存在の事実。 2）人間の意識とは独立して存在する、即時かつ具体的な現実。 3）ライフスタイル。 生き方 4）すべての物質は人間の生活に必要な手段を意味する。 [G.-d. 存在]

ルーマニア語で«EXISTÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«existénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ființá · pấine · petrecánie · petrécere · prezentá · realitáte · trăí · viáță · viețuíre

ルーマニア語で«EXISTÉNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«existénță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

inexisténță

EXISTÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のexisténțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのexisténțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«existénță»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 现有
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: vida
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: living
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अस्तित्व
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: المعيشة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: существование
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: existência
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: হচ্ছে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: existence
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menjadi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Lebensunterhalt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 存在
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 존재
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kang
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Sự tồn tại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இருப்பது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: जात
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: varlık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: esistenza
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: istnienie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: існування
• ルーマニア語: existénță
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ζωντανός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: lewende
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: existens
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: eksistens

«EXISTÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からexisténțăの使いかたを見つけましょう。existénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 145

Existenţa dispare imediat ce e uitată şi nu mai poate fi amintită. 3303.Existenţa este o mare amintire. 3304.Existenţa este zbuciumul inimii de a-şi aminti iubirea. 3305.Existenţa noastră este păcatul de a ne fi născut pentru a cunoaşte moartea ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 146

Existenţa dispare imediat ce e uitată şi nu mai poate fi amintită. 3303.Existenţa este o mare amintire. 3304.Existenţa este zbuciumul inimii de a-şi aminti iubirea. 3305.Existenţa noastră este păcatul de a ne fi născut pentru a cunoaşte moartea ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 155

Existenţa te roagă doar să o cunoşti pentru a exista. 3323.Existenţa este surâsul morţii pe buzele vieţii. 3324.Existenţa este fiorul eternităţii. 3325.Existenţa este ploaia nemuririi din deşertul muririi. 3326.Existenţa este zidul surpat al eternităţii ...

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Existenţa te-a ales prin voia Lui Dumnezeu deci acceptă -i înţelesul. 3319.Sinuciderea poate să fie un înţeles profund al existenţei. 3320.Prin sinucidere nu părăseşti existenţa ci o înţelegi că atare. 3321.Existenţa te constrânge numai atât: să fi ...

Sorin Cerin, 2014

Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 83

Prin sinucidere nu părăseşti existenţa ci o înţelegi că atare. Existenţa te constrânge numai atât:să fi.E de ajuns. Existenţa te roagă doar două lucruri:ori să o laşi în pace ori să o cunoşti. sine. Existenţa este surâsul morţii pe buzele vieţii.

Sorin Cerin, 2008

Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 167

În cele din urmă, Existenţa (existenţa brută) este transformată prin intermediul Fiinţei şi al Realităţii în Existenţă reală, cel de-al cincilea compartiment. Altfel spus, Existenţa reală este Existenţa transformată de om prin intermediul Fiinţei (al ...

Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015

Despre idei

Poate că nu ar fi nepotrivit ca, înainte de a părăsi acest subiect, să explicăm ideile de existenţă şi existenţă externă, care îşi au dificultăţile lor, la fel ca ideile de spaţiu şi timp. Astfel, când vom înţelege perfect toate acele idei particulare care pot ...

David Hume, 2013

Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 57

perceperea lor. Ştim de existenţa altor oameni datorită experienţei noastre de a fi percepuţi de către ei.32 1.2.4.3. Sartre despre Existenţa pentru sine, Existenţa în sine şi Existenţa pentru alţii „Totul a fost desluşit, mai puţin modalitatea de a trăi ...

Victor Tiţa, 2012

Caietele timpului (epub)

Nimiculnu esteînopoziţie cu existenţa, ci în opoziţie cuceva, care este. Existenţa ca existenţă (= acum) este înspăimântătoare (şi este reprezentată ca nimic), deoareceea esteîncă nimic, deoarece eadoar este. Existenţa este înspăimântătorul ...

Alexandru Dragomir, 2013

Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 38

existenţa altor oameni datorită experienţei noastre de a fi percepuţi de către ei. ... Cheia către structura carteziană a cărţii Fiinţa şi neantul (1943) o reprezintă distincţia elementară între „existenţa pentru sine‖ (pour-soi) şi „existenţa în sine‖ ...

Victor Tiţa, 2011