"manierát"辞典でのルーマニア語の意味

MANIERÁTの語源

manieră

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMANIERÁTの発音

manierát

ルーマニア語でMANIERÁTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmanierátの定義

MANIERATE（1）適切かつ適切な行動によって区別される。 美しいマナーで。 2）誇張された愛情を呈する者。 自然さとシンプルさが欠けている。 [シル。 -N'-E]

ルーマニア語で«MANIERÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«manierát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

afectát · artificiál · bombástic · căutát · declamatór · emfátic · falș · făcút · nefirésc · nenaturál · pompós · pretențiós · prețiós · retóric · stilát · sunătór · umflát

ルーマニア語で«MANIERÁT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«manierát»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grosolán · mitocănésc · necioplít · vulgár

MANIERÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmanierátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmanierátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«manierát»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 方式
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: moda
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: fashion
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ढंग
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: موضة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: манера
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: maneira
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পথ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: manière
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cara
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Mode
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 方法
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 방법
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: cara
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lối
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வழி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yol
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: modo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: sposób
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: манера
• ルーマニア語: manierát
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μόδα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: mode
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: sätt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: måte

«MANIERÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmanierátの使いかたを見つけましょう。manierátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Descrizione delle pitture, sculture ... ed altri cosi rare ... - Pagina 201

Ùria mezza sigura al naturale , dell' Assunta di bella e vaga manieráT e st TÇputa di Carlo Martini . Due quadri con de' bambocci ; 1' Alno ha cura a due tortore , e 1 altro è rimaso dolente perchè una di queste volatili tiene morta in mano.

Baldassare Orsini, 1790

Ioannis Maldonati ... Commentarii in quatuor euangelistas ...

IO.XI. difputauirhus. Ergo etfi.qui ha:c dicebant,Ro- manierát militesjtamen.cum inter ludxos viuerent, eorum de venturo Elia opinionem cognitam habc- bant,ex eáque loquebantur. 50. lefia autem iterum damans voce magna.) Iam ante Chriftus ...

Juan de Maldonado ((S.I.)), 1598

Reverendi Patris Pavli Laymann E Societate Iesv SS. ... - Pagina 903

Adrrànusl.tit. Vâfq.icit.deb» 2.nu.j. & tícit earn, quarante inchoa ta, & imperfecta manierát, in. alij, contra Sotum cir.a. 5. poft4.concl. quit Suarez. Quamuis contrariumfignificet Sanchez hb. Quarto : Quibus Conftflàrius , fine p'ôenitentisli- j . dé ...

Paul Laymann, 1630

Hagyományok ébresztése - Pagina 355

Ök túlságosan ragaszkod- tak a szabályokhoz, méregették az alakokat, számítgatták a perspektívát, pedig „a stúdium kiszárítja a manierát".56 Hogy a müvész a képességeinek, hajlamainak leginkább megfelelô, azokat maximálisan ...

Tibor Klaniczay, 1976

Antibarbarum libri: bölcseleti irások - Volumul 1 - Pagina 15

Színt, „manierát", Narancs Korszakot, Umbra Korszakot, stílust, plejádot. Mi buzgón ajánlgatják. . . Sarki próféták - szesztestvérek; sanda arrajárók, élósdik; kékharisnya szeretók, atyai jó barátok. Már a prepotens hangra, már a gesztikulálásra ...

Győző Határ, 2001

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 346

chiurézá, manichiuréze rz. i. manikiurzy- stka manicliiuristá, manichiuriste rz. i. manikiurzyst- ka maníe, maníi rz. z. mania; mania persecufiei mania przeáladowcza; de ~ a) maniacki; b) med. maniakalny manierát, -á, manieráti, ...

Jan Reychman, 1970