アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODOの発音

mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«modo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmodoの定義

辞書内のモードの最初の定義は、誰かまたは何かが行動、出現、出現する特有の方法です:m。 考えて、話すこと。 方法のもう一つの定義は手段、システム、機会です:私はmを見つけました。 獲得する; これはmではありません。 あなたが望むものを得るために。 モードも尺度です、限界:mで動作します。

La prima definizione di modo nel dizionario è maniera caratteristica in cui qualcuno o qualcosa si comporta, si verifica, è o appare: m. di essere, di pensare, di parlare. Altra definizione di modo è mezzo, sistema, occasione: ho trovato il m. per guadagnare; non è questo il m. per ottenere ciò che desideri. Modo è anche misura, limite: comportati con m.


イタリア語辞典で«modo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
lodo
lo·do
metodo
me·to·do
nodo
no·do
periodo
pe·ri·o·do
sodo
so·do

MODOのように始まるイタリア語の単語

modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modio
modista
modisteria
modita
modo d´uso
modo di agire
modo di dire
modo di esprimersi
modo di essere
modo di fare
modo di parlare
modo di pensare
modo di sentire
modo di vedere
modo di vivere

MODOのように終わるイタリア語の単語

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

イタリア語の同義語辞典にあるmodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«modo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modoのイタリア語での同義語
abitudine · accesso · affare · agio · andamento · aria · arte · asfalto · aspetto · atteggiamento · attrezzo · bordo · cammino · campo · canale · carattere · caratteristica · categoria · centro · chiave · classe · colore · come · comportamento · condizione · condotta · confine · consumo · contegno · corpo · costume · cuore · destro · equilibrio · esercizio · espressione · estremo · fatta · fattura · foggia · folto · forma · freno · funzionamento · genere · gesto · giudizio · governo · guisa · gusto · impianto · impiego · impronta · indice · intervento · intonazione · largo · libertà · limite · luogo · maniera · maniere · mano · margine · metodo · metodologia · metro · mezzo · misura · modalità · modello · modo di dire · modulo · momento · natura · numero · occasione · opportunità · ordinamento · ordine · organismo · orientamento · orlo · partito · passaggio · pensiero · pericolo · pezzo · piglio · piombo · possesso · possibilità · pretesto · procedimento · procedura · processo · profilo · proverbio · provvedimento · punto · quando · razza · regime · registro · rimedio · riparo · rito · segno · segreto · senso · sentiero · servizio · sfruttamento · sguardo · sistema · sistematica · solito · sorta · spazio · specchio · specie · stampo · stato · stile · strada · strumento · taglio · tecnica · tempo · tenore · termine · timbro · tipo · tipologia · tocco · tono · tramite · tratto · tronco · usanza · uso · valico · valore · varietà · veicolo · verso · via · viaggio · volto · volume

«modo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

modo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sposób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

manier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måte
5百万人のスピーカー

modoの使用傾向

傾向

用語«MODO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«modo»の使用頻度を示しています。
modoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、modoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODO»の引用

modoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
È impossibile cambiare gli eventi, ma puoi cambiare il tuo modo di giudicarli.
2
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
3
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
4
Mustafa Kemal Atatürk
Il modo più sicuro di perdere la propria indipendenza è spendere il denaro che non si possiede.
5
Tim Burton
E' bene per un artista ricordarsi sempre di guardare le cose in un modo nuovo, strano.
6
Giulia Carcasi
Non credo ai principi e alle belle addormentate, ai vissero felici e contenti. Credo alle persone che si sopportano. A quelli che maledicono il giorno in cui si sono incontrati. A quelli che si odiano e si amano nello stesso tempo. Quelli che nonostante tutto continuano ad amarsi, in quel modo che nessuno sa.
7
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
8
George Washington Carver
Quando fai le cose comuni della vita in un modo fuori dal comune, richiami l'attenzione del mondo.
9
Nick Cave
Scrivere SMS è in qualche modo apocalittico. Si tratta di un modo di ridurre le cose.
10
Robert Collier
Fa’ in modo che il tuo pensiero sia onesto. Accertati di avere qualcosa di cui il mondo necessita.

«MODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodoの使いかたを見つけましょう。modoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anche tu fisico: La fisica spiegata - in modo comprensibile ...
Roberto Vacca, dopo aver dimostrato a generazioni di italiani che la matematica è facile, ci introduce ora al linguaggio della realtà.
Roberto Vacca, 2012
2
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...
Luigi Pirandello, 2011
3
Musico prattico che breuemente dimostra il modo di giungere ...
Giovanni Maria Bononcini. Non m* eilend o in dar oflcruazioni per le Compofizionià più\ di quittro voci , poiche da quanto s* è detto , il nouello Compofito- re facilmente conofcerà in che maniera debba regoiarfi, tanto pu, checrcicendo le parti ...
Giovanni Maria Bononcini, 1673
4
Sindrome Coronarica Acuta, un nuovo modo di fare diagnosi, ...
Il volume fornisce una rivisitazione schematica ma, nello stesso tempo, completa e aggiornata della problematica relativa alla Sindrome Coronarica Acuta, alla luce di quanto pubblicato negli ultimi dieci anni.
Ferdinando Maria Massari, 2007
5
Il modo di produzione
Né il concetto di modo di produzione è, si diceva, del tutto esplicitato, chiarito. A differenza dei concetti di rapporti di produzione-riproduzione, forze produttive, plusvalore, ecc., che invece sono molto più elaborati, chiariti, approfonditi.
G. Mario Monforte, 1997
6
A modo mio: profili del cattolicesimo nel Mugello contemporaneo
Riteniamo che questo modo di procedere, a partire da quella che è l'effettiva percezione religiosa che il soggetto ha di sé, costituisca un elemento qualificante della nostra ricerca in quanto, oltre ogni ipotesi aprioristica, pone l'individuo al ...
Simona Scotti, 2002
7
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
Paolo Costa. eausa fisica, e che da questa confusione sono preceduti infiniti errori, che l'uomo per ,in atlo della sua intelli- genza non generato da raziocinio, che accompagna ne- eessariamente la percezione degli avvenimenti e convinto  ...
Paolo Costa, 1837
8
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
1 MODO INDICATIVO E MODO CONGIUNTIVO NELLE FRASI DIPENDENTI Sono sicuro Non sono sicuro \che si» italiano. \che ba un cane. \che abbia un cane. E' certo Non SODO certa ~\che fa 1 'avvocato. \che facci» 1 'avvocato.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
9
Libro del modo di conoscere i buoni falconi, astori e ...
Sono altri Falconi chiamati Pruftani,che uengono di Trufia,qualifono di buon ardiméto,et di natura gentili. Fin qui è detto della natura e qualità dimoiti Falco* ni er delli nomi loro, e doue nafcono la maggior parte, Hor feguita con breuità il modo ...
Federico Giorgi, 1558
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
_ › ... A Rispondi, secondo Riccardo nel quarto delle sentenzeydista 5.attic.r .q.2.. * che in vn modo con mostrare il cielo, cioè quando essamina la conscienza di vno, e poi gli mostra il cielo aper~ -to, o serrato . Iu-vnÎaltro modo gli apre il cielo,  ...
Fabio Incarnato, 1588

用語«MODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosario Crocetta: "Avevo trovato sul web un modo per suicidarmi …
"Avevo trovato su internet - dice Crocetta a Radio 24 - un modo veloce, sicuro, in modo che nessuno mi potesse salvare. Visto che non ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Cambiare il modo di insegnare la scienza
E per far questo non bisogna cambiare il nostro modo di insegnare? Come trasformare un metodo di insegnamento passivo in uno di ... «Formiche.net, 7月 15»
3
"Il mio modo di vestire non è una scusa". Rete della Conoscenza …
"Il mio modo di vestire non è una scusa, la violenza non fa di te un uomo". Fa ancora discutere la sentenza di assoluzione per i sei ragazzi ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Una protesi fatta coi LEGO, il modo migliore per stimolare i bambini …
Trovare un modo per far superare ai bambini che utilizzano una protesi i problemi di autostima e di inserimento sociale che l'utilizzo di questi ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Crocetta choc: "Avevo trovato su internet un modo per suicidarmi …
«Avevo trovato su internet - conclude - un modo veloce, sicuro, in modo che nessuno mi potesse salvare. Visto che non possiedo armi, mi sono ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Le 10 regole da seguire per fare jogging nel modo giusto
Correre è un'attività aerobica che coinvolge tutti i muscoli del corpo e che ha degli effetti benefici sulla propria salute. Ecco 10 consigli per farlo ... «Donna Fanpage, 7月 15»
7
Hearthstone su mobile supera in modo netto la versione PC
Hearthstone su mobile supera in modo netto la versione PC. Performance davvero significative per il gioco di carte di Blizzard, oramai un vero ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
8
Come pulire le orecchie, in modo naturale
Il cerume protegge le nostre orecchie da agenti e batteri esterni, ma troppo fa male e potrebbe portare a prurito, vertigini, fastidi o anche ... «Ecoseven, 7月 15»
9
Un nuovo modo per imparare la scienza: premiati gli studenti del …
Un nuovo modo per imparare la scienza. È il titolo dell'articolo scientifico sulle frodi alimentari frutto del lavoro svolto da uno studente, Jaskaran ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
10
La dieta dell'acqua, ecco come perdere chili in modo rapido
Beviamo acqua perchè è necessaria alla vita. Pare perà che l'acqua abbia altre potenzialità nascoste. Vi basterà solo seguire qualche ... «News Cronaca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z