アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resentimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRESENTIMIENTOの発音

re · sen · ti · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESENTIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESENTIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resentimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
resentimiento

憤慨

Resentimiento

怒りや憤慨は、不安、失望、苦情であり、この犯罪が記憶されている間は長時間持続して再現することができます。 感覚の種類は、一時的な煩わしさから深刻な不快感に変わり、犯罪者との関係が困難または不可能になる可能性があります。 それは傷つけたいならば、傷が満足感、救済の味覚を達成する前に、正確には気分を悪くしたり、傷つけたりするわけではない、あるいはより大きな愛情の証拠を喚起する、注意深い復讐の行です。 情熱のカテゴリー、それは混乱のように、多くのirasciblesに参加するように見えるだろう。 悲しみや偽装された愛のような怒りではありません。 呪われて悪化した怒りは、最終的に憤慨を引き起こす。 El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

スペイン語辞典でのresentimientoの定義

辞書の怒りの定義は、憤りの行動と効果に抵抗する。 En el diccionario castellano resentimiento significa acción y efecto de resentirse.
スペイン語辞典で«resentimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESENTIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

RESENTIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentida
resentido
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido
resera

RESENTIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるresentimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESENTIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resentimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resentimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESENTIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resentimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resentimientoのスペイン語での反義語

«resentimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESENTIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resentimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresentimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resentimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

怨恨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resentimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

resentment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़गी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чувство обиды
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ressentimento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ressentiment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Groll
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

恨み
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

원한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kanepson
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

oán giận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீற்றமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risentimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uraza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

почуття образи
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

resentiment
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

harme
5百万人のスピーカー

resentimientoの使用傾向

傾向

用語«RESENTIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«resentimiento»の使用頻度を示しています。
resentimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resentimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESENTIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resentimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resentimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resentimientoに関するニュースでの使用例

例え

«RESENTIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresentimientoの使いかたを見つけましょう。resentimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertad y Resentimiento
Junto a otros ensayos en la linea de sus conocidas publicaciones sobre metafisica, filosofia del lenguaje y filosofia de la mente, uno de los mas sobresalientes filosofos de la segunda mitad de nuestro siglo, Peter F. Strawson 1919 presenta ...
Peter F. Strawson, 1995
2
Su mente constructiva--!obra Milagros!
Capítulo XXIX COMO EVITAR O LIBRARSE DEL RESENTIMIENTO El resentimiento es uno de los males más prevalecientes y peligrosos que nos sobrevienen (o quizá debería decir con precisión: "que acarreamos sobre nosotros"). He aquí ...
M. R. Kopmeyer, 1970
3
En la brecha: derechos humanos, críticas y alternativas
Pretendo reflexionar sobre el resentimiento de una manera histórica, pesquisando su aparición en la política chilena para seguirlo hasta hoy y mirar la poderosa labor de zapa que realiza. La palabra resentimiento, en cuanto noción aplicada ...
Tomás Moulian, 1999
4
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
CAPITULO XIV. ., Del resentimiento. El odio toma el nombre de resentimiento cuando se conserva sordamente en el fondo de nuestra alma á consecuencia de una injuria recibida , ó de una desgracia causada por aquel que ha llegado á ser  ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
5
Perdonar Es Sanar
Reglas,. reglas,. reglas. Aquello que es pasado y que no se pudo evitar no se debe sufrir. BIG ELK, Jefe Maha. Tomado de Commonplace Book of Prose, 1830. En cada uno de los anteriores capítulos, he dicho que el resentimiento nace al ...
Fred Luskin, 2008
6
Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...
En cada uno de los anteriores capítulos he dicho que el resentimiento nace al ocurrir algo que no deseamos y le alquilamos demasiado espacio a ese suceso. Los tres pasos del proceso del resentimiento son los cimientos con los cuales ...
Fred Luskin, 2002
7
Ontología del lenguaje
tratar el resentimiento a través de acciones realizadas por la persona que padece el resentimiento. También hay acciones que se pueden ejecutar desde el otro extremo, esto es, desde el lado de lapersona que genera el resentimiento...
Rafael Echeverría, 2003
8
Sadhana, un camino de oración
resentimiento. Negarse a perdonar a otros por el daño, real o imaginario, que nos han causado es un veneno que afecta nuestra salud — física, emocional y espiritual — a veces de forma muy profunda. Oímos que la gente repite con ...
Anthony De Mello, 1992
9
Experiencias guiadas
VI. EL. RESENTIMIENTO. Es de noche. Estoy en una antigua rhidad surcada por canales de agua que pasan bajo los puentes de las calles. Acodado en una balaustrada, miro hacia abajo el lento desplazamiento de una líquida y turbia masa ...
Silo, 1990
10
El Uso de la Razón
EL ENAMORAMIENTO Y EL RESENTIMIENTO. Entre las situaciones emocionales psicológicamente adversas al sano ejercicio y uso de la razón cabe destacar aquellas directamente relacionadas con el amor y el odio entre las personas.
Niceto BlÁzquez, O.p., 2008

用語«RESENTIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresentimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El resentimiento islámico
Es el título del último post de Don Manuel Guerra, en el que trata sobre el yihadismo. Inicialmente este trabajo se titulaba “El resentimiento yihadista”. Pero el ... «Infovaticana, 9月 16»
2
Figo y el resentimiento camuflado
Da la impresión que el único interés que puede tener una entrevista a Luis Figo es el morbo que aún provoca su traumática salida del Barça y la pertinente ... «Sport, 9月 16»
3
Salinas invita en su despedida a dejar atrás «el resentimiento»
Salinas aseguró que en la vida no hay lugar para «el resentimiento», aunque, tras las críticas recibidas de parte de la comunidad cristiana por su relación ... «levante.emv.com, 9月 16»
4
La hora del resentimiento
Es, sobre todo, resentimiento y afán de venganza. Si él no se abstuvo aquel día y me dejó gobernar a mí, ¿por qué voy a dejarle yo ahora? Sánchez soñó que ... «La Razón, 8月 16»
5
José Gato Briceño: Progreso vs Mediocridad / El Resentimiento es ...
Desde mi óptica de hijo de un apacible pueblo agricultor, siempre identifiqué que el progreso y la excelencia son la consecuencia lógica del esfuerzo, del tesón ... «La Patilla, 8月 16»
6
Resentimiento social
¿Cuál será el precio que Ecuador termine pagando por la desaforada carrera que ha hecho del odio y el resentimiento social el núcleo más dinámico del ... «El Telégrafo, 7月 16»
7
¿Un crimen por resentimiento?
Es fácil deducir que el resentimiento hacia sus compañeros, y el daño recibido se transformó en odio, violencia y deseos de venganza. El agresor no actuó ... «El Mundo, 7月 16»
8
Hay resentimiento de ex árbitros que son analistas: Iñárritu
Invita a que vean cómo trabaja y se prepara cada uno. CIUDAD DE MÉXICO (14/JUL/2016).- Héctor González Iñárritu, presidente de la Comisión de Árbitros, ... «Informador.com.mx, 7月 16»
9
Resentimiento e indiferencia
Resentimiento e indiferencia no son sentimientos nuevos. Forman un círculo vicioso: quienes tienen éxito pretenden aislarse sin responsabilidad ante quienes ... «Periódico La República, 7月 16»
10
Anatomía de un resentimiento
La permisividad con los manteros de Ada Colau, y de otros alcaldes de su calaña, es el mejor ejemplo para comprender el resentimiento del que viene la ... «ABC.es, 6月 16»

RESENTIMIENTOの画像

resentimiento

参照
« EDUCALINGO. Resentimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resentimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z