アプリをダウンロードする
educalingo
subconștiént

"subconștiént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBCONȘTIÉNTの語源

sub + conștient.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBCONȘTIÉNTの発音

subconștiént


ルーマニア語でSUBCONȘTIÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubconștiéntの定義

潜在意識s。n。(力を意識した)


SUBCONȘTIÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

ambiént · audiént · cliént · coeficiént · confiént · contraveniént · conveniént · conștiént · coțiént · deficiént · dezobediént · eficiént · emoliént · exauriént · excipiént · expediént · experiént · gradiént · inconștiént · preconștiént

SUBCONȘTIÉNTのように始まるルーマニア語の単語

subclasificáre · subclaviculár · subclimáx · subclínic · subcolonél · subcomisár · subcomísie · subcomisiúne · subcomitét · subconsúm · subconștiénță · subcontinént · subcontráct · subcontractáre · subcontrafagót · subcontrár · subcontrarietáte · subcorticál · subcostál · subcultúră

SUBCONȘTIÉNTのように終わるルーマニア語の単語

impaciént · incipiént · inconveniént · ineficiént · ingrediént · inobediént · inspiciént · insuficiént · interveniént · mefiént · neeficiént · neobediént · obediént · omnisciént · oriént · paciént · pațiént · presciént · progrediént · prospiciént

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubconștiéntの類義語と反意語

同義語

«subconștiént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBCONȘTIÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subconștiéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubconștiéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subconștiént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

潜意识
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subconsciente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subconscious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अचेतन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دون الوعي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подсознание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subconsciente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অবচেতন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subconscient
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bawah sedar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unterbewusstsein
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

潜在意識
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

잠재 의식
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subconscious
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiềm thức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆழ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुप्त मन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bilinçaltı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

subconscio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podświadomy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підсвідомість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subconștiént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποσυνείδητο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderbewussyn
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

medvetna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bevissthet
5百万人のスピーカー

subconștiéntの使用傾向

傾向

用語«SUBCONȘTIÉNT»の使用傾向

subconștiéntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subconștiént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subconștiéntに関するニュースでの使用例

例え

«SUBCONȘTIÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubconștiéntの使いかたを見つけましょう。subconștiéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman
Deci tot ce trăieşte un popor în viaţa sa nu se pierde (nu se disipează în neant, nu dispar) ci este reţinut de subconştientul colectiv al acelui neam, participând la formarea, structurarea acestui subconştient. Asasinarea lui Burebista de către ...
Stefan Dumitrescu, 2013
2
Secretul nespus: Legea Iubirii Neconditionate - Pagina 21
Conştientul nostru este în legătura cu subconştientul. Ştiu că nu vă spun o noutate, dar mulţi dintre noi nu ştiu că şi subconştientul nostru este în legatura cu supraconştientul nostru, care la rândul lui este în legatură cu tot ceea ce înseamnă ...
Bogdan Dragos, 2015
3
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
SCENARISTUL : Şi pentru că a venit în discuţie noţiunea, conceptul de subconştient colectiv al poporului român, în care Ideea, memoria vie a Unităţii neamului daco-român a ars mocnit, vom face o acoladă, ca să vorbim despre geniul lui ...
Stefan Dumitrescu, 2012
4
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 130
Din câmpul subconştient, toate elementele acestea pot reveni în conştiinţă, aşadar, sub formă de mituri, de imagini-prototip, ori chiar dezorganizant, sub formă patologică, aşa cum se întâmplă cu halucinaţiile şi coşmarurile (patologii ale ...
Ilie Badescu, 2010
5
Psihoterapia Si Pedagogia Prin Bine
Subsistemul dincare pleacă vindecarea, cel care genereazăşi amplifică, generează şimăreşte energia vindecătoare este subsistemul psihic, cu cele treinivele sau subsisteme alesale : nivelul conştient, subconştient şi inconştient. Aici,în acest ...
Stefan Dumitrescu, 2012
6
Lumina Divina: - Pagina 354
ASTEFEL CIVILIZAŢIA TERESTRĂ EXISTĂ CU ADEVĂRAT ÎN SUBCONŞTIENTUL INDIVIZILOR CARE O COMPUN! Acest subconştient este mult mai depărtat decât conştientul de Iluzia Vieţii. Cu alte cuvinte este o civilizaţie care trăieşte ...
Sorin Cerin, 2014
7
Arta de a fi - Pagina 90
24 El spune că meditaţia duce la „un contact natural, apropiat și mai prietenos“ cu „subconștientul“. 25 „În acest fel“ scrie el, „subconștientul va deveni mai «articulat» și mai supus controlului, adică mai capabil de a fi coordonat cu tendinţele ...
Erich Fromm, 2014
8
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul operei - Pagina 55
Următorul domeniu cuprinde însă deja acele conţinuturi care izbucnesc elementar, 55 56 DIAGRAMA IX A = domeniul conştiinţei B= domeniul inconştientului. 38 Conceptele de „preconștient” şi „subconştient”, care sunt întrebuinţate de mulţi ...
Jolande Jacobi, 2013
9
Scrieri - Pagina 316
Cadrele orizontice sînt nişte creaţii ale subconştientului, nişte proiectări fireşti cărora subconştientul nu li se poate sustrage şi cu ajutorul cărora el îşi realizează posibilităţile lui latente. „La baza aşa-numitului sentiment spaţial specific unei ...
Nicolae Bagdasar, ‎Gheorghe Vlăduțescu, 1988
10
Trilogia culturii
Cercetători prestigioşi auarătat, casăne oprim numaidecât la un exempluconcret, căînadâncul subconştient al americanuluide astăzi,de obârşie anglosaxonă,se păstrează cauncheag definitiv statornicit, un ideal omenesc, sprecare americanul ...
Lucian Blaga, 2013
参照
« EDUCALINGO. Subconștiént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subconstient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA