"疲于奔命"辞典での中国語の意味

中国語で疲于奔命の発音

疲	于	奔	命
pí	yú	bēn	mìng

中国語で疲于奔命はどんな意味ですか？

中国語辞典での疲于奔命の定義

実行するのに疲れて、実行すると疲れの元の意図。 また、忙しい途中で走った後、非常に疲れてしまった。

疲于奔命の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疲于奔命を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疲于奔命の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疲于奔命»という単語です。

• 中国語: 疲于奔命
• 中国語翻訳家 - スペイン語: agotado
• 中国語翻訳家 - 英語: Exhausted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استنفدت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Измученные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esgotado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: épuisé
• 中国語翻訳家 - マレー語: habis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erschöpft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疲れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지친
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kenthekan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kiệt quệ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீர்ந்துவிட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निःशेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bitkin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: esausto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyczerpany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: змучені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: epuizat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εξαντλημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgeput
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utmattad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utmattet

«疲于奔命»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疲于奔命の使いかたを見つけましょう。疲于奔命に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

六七暴動: 香港戰後歷史的分水嶺 - 第 131 页

警車遭擲土製炸彈'一名左派分子被警員摯斃 0 左派報章對這些爆炸事件拍手叫好,認為是左派群眾「多點火頭>多闢戰場」的表現,港英疲於奔命>「這八聲爆炸聲大長港九同胞的志氣,大滅港英法西斯的威風'贏得廣大同胞的齊聲讚好」>更形容土製炸彈為「 ...

Gary Ka-wai Cheung 張家偉, 2012

投行分析師的叛逆宣言: - 第 119 页

最後一類疲於奔命型的企業。「疲於奔命」這個詞有些殘酷,但事實就是如此。大多數工業企業,包括消費品製造企業,均屬此類。工業家辛苦命這類企業需要大量資本支出,面對的且是變幻莫測的原材料和製成品市場;收款難令人頭疼,品質控制更令人頭疼; ...

張化橋, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 53 页

疲于奔命口 1 V。^门 9 乐于奔命 16 ^ 136^1 01109 〔疲于奔命〕表示因忙于奔走应付而劳累不堪。如: 1 .熊谷司令官为了寻找八路主力,四处奔袭,疲于奔命,到处挨打,拫兵折将。(柯兴《使命与情网》) 1 .中国农民有很大的潜伏力,只要组织和指挥得当,能使 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

毛泽东选集里的成語故事 - 第 52 页

三三、疲于奔命《论持久战》(第二卷第四一三页)里用了这个成语。毛主席说:中国农民有很大的潜伏力,只要组织和指挥得当,能使曰本军队一天忙碌二十四小时,使之疲于奔命。"疲于奔命"这个成语出现在《左传》(参看第九条)这部书《成公七年》一段中讲的 ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

孙子兵学大典 - 第 3 卷 - 第 34 页

阑庐照此办理,结果使楚国大将子重一年七次疲于奔命,楚国从此开始对吴国产生了忧虑恐惧,吴国最后终于攻进了楚国的郢都。后汉末年,曹操战胜了刘备,刘备投奔東绍,然后带兵准备和曹操再次交战。東绍的佐吏田丰说: "曹操善于用兵,我们不能轻易动兵 ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

香港六七暴動內情 - 第 99 页

左派報章對這些爆炸事件拍手叫好,認爲是左派群衆「多點火頭,多闢戰場」的表現,港英疲於奔命,「這八聲爆炸聲大長港九同胞的志氣,大滅港英法西斯的威風,赢得廣大同胞的齊聲讚好」,更形容土製炸彈爲「懲港英炸彈」。 119 「港英軍警面對那些真真假假 ...

張家偉, 2000

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 105 页

疲于奔命【说明】语出《左传'成公七年》。楚当政者子重、子反对申公巫臣有怨,杀巫臣之族而分其家室。巫臣逃亡在晋,寄子重、子反书信,斥责两人枉杀无辜,并声称, "余必使尔罢于奔命以死。"后竟使子重、子反"一罗七奔命"。后常以"疲于奔命" ,表示忙于奔走 ...

李毓芙, 1984

典故辞典 - 第 102 页

奉法宁职,竟死不敢为非。廉吏安可为也 I 楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也! ,于是庄王谢优孟,乃召孙叔敖子,封之寝丘四百户,以奉其祀。〔疲于奔命〕春秋时,楚国两个权臣子重、子反先后结怨于申公巫臣。子重向楚王请求,把申、吕这两 ...

汤高才, 1986

掌控你的心理: 你不可不知的50个心理问题

拖延心理◎拖延使你心力交瘁,疲于奔命。◎你拖延得了一时,拖延不了一世。一直没织完的毛衣一位年轻的女士怀有了身孕,她高兴地在丈夫的陪同下买回了一些五颜六色的毛线,她想为自己未出世的孩子织一身最漂亮的毛衣毛裤。可她却始终都没有动手 ...

段军华, 2014

转变“官”念

... 职场中,“时间饥荒”成了领导者面临的共性问题。面对一个“忙”字,有的领导者创造了“五加二”、“白加黑”、“吃三睡五干十六”的工作法。我们无意贬责那种拼命工作的敬业精神,只是对某些领导者时间不能自主,成天穷于应付、疲于奔命的做法存有异议。

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«疲于奔命»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疲于奔命という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

重庆市民停水疲于奔命问：我可不可以索赔1元

为了给女儿一个良好的学习环境，这两天马先生带着小拖车和塑料桶疲于奔命给女儿搬水。 20日凌晨4时许，大渡口区冬瓜山自来水管道突然爆管，影响二郎片区、凤西 ... «新华网重庆频道, 9月 15»

新学期，别再让老师疲于奔命

而这种情况，在中国的学校是随处可见，这样的老师也是随处可见，这样每天疲于奔命，穷于应付，而没有自己私人空间的教师，没有属于个人自由时间的教师，他们的 ... «厦门网, 8月 15»

舜天国脚疲于奔命战完美恒大期待梦回超级杯

明晚7:45，江苏舜天(微博 数据) 将在中超第22轮比赛中主场迎来广州恒大队的挑战。本赛季首回合较量，舜天队曾在客场与实力强大的对手打成了3:3平；如今，两队都 ... «腾讯网, 8月 15»

你知道我们的城管都有哪些人？人手不足疲于奔命

执法范围广，人手不够却是常态，大部分精力被反复性极强的乱设摊、跨门营业牵制，导致一线队员疲于奔命。在这种情况下，某些街镇借助协管、市场管理公司等外部 ... «中国新闻网, 7月 15»

杨旭：对手下半场疲于奔命进五六个不值得庆祝

进球之后我们的技战术和能力开始展现出来，下半场对手就疲于奔命了。”而被问到进球后为什么没有太激动的庆祝时，杨旭坦言：“对手的实力确实有限，所以进五个六 ... «凤凰网, 6月 15»

面对兔子的南海出招，老米是疲于奔命！

第三，就是兔子的腹黑了，兔子这么弄，将极大的消耗老米的实力，老米为了遏制兔子，面对兔子的南海出招，老米是疲于奔命，这么大的军事行动，是要消耗大把银子 ... «新浪网, 5月 15»

俏江南资本噩梦：融资让张兰陷入疲于奔命境地

张兰的所有困境来自融资，融资的目的是为了发展，但融资所带来的对赌则像一把枷锁，让张兰陷入疲于奔命的境地。对赌协议已经在投资界大行其道，创业者从最初的 ... «新浪网, 5月 15»

钱江晚报：与其监管疲于奔命，不如发动群众

本报昨日报道，杭州的几家超市被曝光篡改生产日期，今天卖不掉的改个日期明天接着卖，这个月卖不掉的改个日期下个月接着卖。除非臭光烂光，超市总是能找到办法 ... «人民网, 4月 15»

解放军各机种频繁出动日本空军疲于奔命应对

核心提示：日本的空中自卫队现在疲于奔命，因为中国大陆解放军的空军在东海、在钓鱼岛周边，现在每年400多起，平均每天有一起，接近让日本的战机要紧接着起飞， ... «凤凰网, 3月 15»

警方疲于奔命无力处理旺角示威者（视频）

警方疲于奔命无力处理旺角示威者（视频）. 2014-09-29. 电邮. 评论. 分享. 打印; 分享 · 评论 · 电邮. 收听或下载声音文件 收听节目 声音下载. HK-Mongkok-620.jpg. «自由亚洲电台, 9月 14»