アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erschöpft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERSCHÖPFTの発音

erschöpft  [erschọ̈pft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSCHÖPFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSCHÖPFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erschöpft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerschöpftの定義

最後まで、最後は無力で鈍い努力のために使い終わった。 最後まで疲れた、最後の例に私たちの忍耐が消耗した私たちの空間能力は使い尽くされています。 bis zum Letzten aufgebraucht, zu Ende aufgrund größerer Anstrengung kraftlos und matt. bis zum Letzten aufgebraucht, zu EndeBeispieleunsere Geduld ist erschöpftunsere räumlichen Kapazitäten sind erschöpft.

ドイツ語辞典で«erschöpft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERSCHÖPFTと韻を踏むドイツ語の単語


abgekämpft
ạbgekämpft
abgestumpft
ạbgestumpft
aufgeknöpft
a̲u̲fgeknöpft
ausgestopft
ausgestopft
gedämpft
gedạ̈mpft
gekröpft
gekröpft
gestopft
gestọpft
getupft
getupft
handgeknüpft
hạndgeknüpft
handgeschöpft
hạndgeschöpft
hart umkämpft
hạrt umkämpft, hạrtumkämpft
heiß umkämpft
he̲i̲ß umkämpft, he̲i̲ßumkämpft
schallgedämpft
schạllgedämpft
schwingungsgedämpft
schwịngungsgedämpft
unverkrampft
ụnverkrampft
verkopft
verkọpft
verkrampft
verkrạmpft
verschnupft
verschnụpft
vollgestopft
vọllgestopft
zugeknöpft
zu̲geknöpft [ˈt͜suːɡəknœp͜ft]

ERSCHÖPFTのように始まるドイツ語の単語

erschlossen
erschmeicheln
erschmelzen
erschmieren
erschnorren
erschnüffeln
erschnuppern
erschöpfbar
erschöpfen
erschöpfend
Erschöpfung
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungssyndrom
Erschöpfungstod
Erschöpfungszustand
erschossen
erschrak
erschrecken
erschreckend
erschrecklich

ERSCHÖPFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
angedampft
angestapft
bestrumpft
bezopft
ft
gschupft
oft
soft
ungerupft
verzopft
zernepft

ドイツ語の同義語辞典にあるerschöpftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSCHÖPFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erschöpft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erschöpftのドイツ語での同義語

«erschöpft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSCHÖPFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erschöpftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerschöpftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erschöpft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agotado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exhausted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منهك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

измученный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esgotado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épuisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

habis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erschöpft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kenthekan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiệt quệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esausto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

змучений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epuizat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utmattad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppbrukt
5百万人のスピーカー

erschöpftの使用傾向

傾向

用語«ERSCHÖPFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«erschöpft»の使用頻度を示しています。
erschöpftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erschöpft»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERSCHÖPFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erschöpft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erschöpft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erschöpftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSCHÖPFT»の引用

erschöpftという言葉で有名な引用文や文章
1
Abba Eban
Die Geschichte lehrt, daß sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
3
Christoph Douglas
Für mich ist das vollkommene irdische Glück, hungrig und durstig, von der Arbeit erschöpft, unter einem schattigen Apfelbaum einen vollgedeckten Tisch zu finden.
4
Heinrich von Kleist
Gerade auf diesem Lebenswege, wo du alles fahren läßt, was doch sonst die Menschen reizt, Ehre, Reichtum, Wohlleben, gerade auf diesem Wege wirst du um so gewisser etwas anderes finden, das doch mehr wert ist als das alles – Liebe. Denn wo es sonst noch andere Genüsse gibt, da teilt sich das Herz, aber wo es nichts gibt als Liebe, da öffnet sich ihr das ganze Wesen, da umfaßt es ihr ganzes Glück, da werden alle ihre unendlichen Genüsse erschöpft.
5
Johann Karl von Mutius
Man muß sich bei der Beurteilung von Menschen davor hüten, Einzelheiten, einzelne Worte oder Gefühlsausbrüche herauszugreifen und darum nun alles übrige zu gruppieren. Die Persönlichkeit erschöpft sich niemals im Ausdruck. Sie ist immer noch anders, als sie im Augenblick erscheint.
6
Jules Barbey d'Aurevilly
Schönheit gibt es nur eine. Die Häßlichkeit ist vielfältig, aber auch deren Vielfalt erschöpft sich rasch.
7
Max von Pettenkofer
Die bloße Empirie erschöpft und wiederholt sich, die Wissenschaft führt zu einem stetigen Fortschritt, und ihr gehört die Zukunft.
8
Orison Swett Marden
Arbeiten, wirken, schaffen, das erschöpft das Leben nicht, sondern verjüngt es und macht es stärker. Ich kann nicht altern, denn in meinem Innersten lebt das Göttliche, und das Göttliche altert nicht.
9
Ralf Dahrendorf
Als Parteibewegung war der Liberalismus eine Kraft des 19. Jahrhunderts. Die bewegende Kraft des 20. Jahrhunderts war die Sozialdemokratie. Ich denke, dass beide sich als Parteien erschöpft haben.
10
Thomas von Kempen
Liebe ist eine wunderbare Sache, das höchste Gut, das jede Last leicht erscheinen läßt. Liebe ist wachsam, und selbst im Schlaf wacht sie noch. Auch wenn sie ermüdet, erschöpft sie sich nicht, und wenn man sie bedrängt, läßt sie sich nicht bezwingen.

«ERSCHÖPFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerschöpftの使いかたを見つけましょう。erschöpftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundlos erschöpft?: Nebennieren-Insuffizienz - das ...
Ein neuer Heilansatz für ein Leiden, das die herkömmliche Medizin häufig ignoriert Stress gehört zum Leben, und unser Körper ist auf ihn vorbereitet.
James L. Wilson, 2011
2
Wir Ausgebrannten: Vom neuen Trend, erschöpft zu sein
Dieses Leiden pflegen wir dann wie eine Stubenkatze und stellen es umstandslos unter unseren Schutz. Hilmar Klute wagt deshalb die Behauptung: Burnout ist keine Krankheit, sondern nur ein negativer Egotrip.
Hilmar Klute, 2012
3
wenn du erschöpft bist und müde: geschenkte erinnerungen
wenn du erschöpft bist und müde und dir sagst, dass du das einfach nicht kannst: das leben dass alles zu viel ist und dir am morgen schon der kopf schwirrt nicht hinterher zu kommen dann möchte ich dir erzählen von einer zeit, in der ...
Sylka Kramer, Jo Schäfer, 2014
4
Besser schlafen für Dummies
... erholt Datum: Minuten mittelmäßig schlecht Stunden erschöpft Tag 2 Ja/Nein gut erholt Datum: Minuten mittelmäßig schlecht Stunden erschöpft Tag 3 Ja/Nein gut erholt Datum: Minuten mittelmäßig schlecht Stunden erschöpft Tag 4 Ja/Nein  ...
Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012
5
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Wenn dem Beschwerdeführer die Möglichkeit einer nicht offenbar aussichtlosen Nichtzulassungsbeschwerde bleibt, ist der Rechtsweg nicht erschöpft (BVerfGE 16, 1 [2f.]: 51, 386 [396]). Er kann auch unter Umständen auf den Weg eines ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N 'etw. vollständig verbrauchen': er hat seine finanziellen Mittel, den Kredit, die Vorräte, die letzten Reserven erschöpft; der Gesprächsstoff war bald erschöpft; METAPl-I mit ihren ständigen Vorhaltungen hat sie seine Geduld erschöpft 2. / jmd.
Günter Kempcke, 2000
7
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Kasse erschöpft find," nicht recht passend ftyen, und e< angemessener seyn würde, zu sagen: „wenn der Zustand der Zunft-Kasse es erfordert." Die Zunft- Kasse hat »» schiedene Ausgaben, und wenn man so unbedingt sprich», lvle es in ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1836
8
Leitfaden für den deutschen Sprachunterricht in höheren ...
Wir werden durch das Laufen erschöpft — und: wir sind erschöpft sind beide Praes. und bezeichnen die Dauer in der Gegenwart; soll dagegen die Handlung ganz bestimmt als vollendet ausgesagt werden, so müssen die Partic. gewesen und ...
‎1867
9
Anfallsbilder: metaphorische Konzepte im Sprechen ...
HH z- 19-23 P: also e: es: is SO:' dass ich äh permanent eigntlich so an <EA> erSCHöPFungs/ äh=er=ä: mich erschöpft fühle schlapp fühle wenn ich morgens aufwache <EA> es is nich stÄndich aber kommt sehr häufich vor dass=ich äh < EA> ...
Volker Surmann, 2005
10
Überfordert, erschöpft und unaufmerksam?: Der Diskurs um den ...
Seit einigen Jahren scheint eine neue Epidemie die Industrieländer heimzusuchen: Stress, Erschöpfung und Depressionen – meist zusammengefasst unter dem Namen Burnout-Syndrom.
Anja Schneck, 2013

用語«ERSCHÖPFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerschöpftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ellie Goulding: Zu erschöpft für die Konzerte
Nachdem sie diese Woche erst ihre Pause vom Musikbusiness verkündet hat, muss sie auch die Konzerte am Wochenende wegen Erschöpfung absagen. «DASDING.de, 7月 16»
2
Bettina Rheims - "Erschöpft von der Lust"
Bettina Rheims"Erschöpft von der Lust". Bettina Rheims Fotos zeigen viel nackte Haut. Die Erotik, die ihre Bilder vermitteln, komme aber von etwas anderem, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Erschöpft und unterkühlt, aber am Leben: Freund des Sohnes findet ...
Seit Mittwoch wurde ein 79-jähriger Tübinger vermisst. Polizei und Rettungskräfte hatten aufwändig mit Hubschrauber und Hunden nach dem Mann gesucht ... «Schwäbisches Tagblatt, 5月 16»
4
Erdbeben: Rettungshund stirbt erschöpft nach Rettungsaktionen in ...
Sieben Überlebende soll er geortet haben, bevor er erschöpft verendete, berichtete die Zeitung "El Universo". Der Hund starb vermutlich an Dehydratisierung ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Polen: Enge Zusammenarbeit mit Berlin und Paris hat sich erschöpft
Warschau –Polen hält das "Weimarer Dreieck" als Forum für die Zusammenarbeit mit Deutschland und Frankreich für "erschöpft". "Das Dreieck war wichtig zur ... «derStandard.at, 4月 16»
6
Erschöpft von der Schule: Burnout im Kinderzimmer
Immer mehr Jugendliche halten den Druck in der Schule nicht aus. Sie haben Heulattacken, ritzen sich und schlafen nicht. Berater versuchen, den Schülern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
Lehrer: "Nicht belastet und erschöpft"
DIE ZEIT: Frau Kunter, erklären Sie uns den Lehrer von heute. Wie unterscheidet er sich von jenem, der vor 20, 40 Jahren unterrichtet hat? Mareike Kunter: Vor ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
Chronic Fatigue Syndrome: Jeder 50. Teenager chronisch erschöpft?
Wer unter dem Chronic Fatigue Syndrom leidet, spürt anhaltende Müdigkeit. Schlaf mindert die Symptome nicht. Die Krankheit galt bisher als selten – eine ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Die Kapazität der Emsschule ist erschöpft
Die Kapazität der Emsschule ist erschöpft. Organisatoren und medizinisches Personal empfingen die Flüchtlinge an der Emsschule. Bild: Schaller. «Ostfriesen-Zeitung, 11月 15»
10
Landräte zur Flüchtlingskrise: "Unsere Kapazitäten sind erschöpft"
Die Politiker skizzieren die aktuelle Situation in Nordrhein-Westfalen: "Unsere Kapazitäten sind erschöpft, die Helfer längst an ihre Leistungsgrenze gestoßen. «Huffington Post Deutschland, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. erschöpft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erschopft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z